JoJo's Bizarre Adventure: Emerald Is Unbreakable

НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЖОДЖО:

ИЗУМРУД НЕРУШИМЫЙ

      ЭПИЗОД ПЕРВЫЙ

***

— …Зачем? Разве ты не хотел помочь ему вернуть книгу?

      

— Ну, отдать-то ее тебе придется.

      

Дождь. Они стояли, спрятавшись под крышей дома. Молчание длилось недолго, как вдруг он произнес:

      

— Просто… Хочу перестать видеть тебя в бешенстве.

      

— В бешенстве?! Меня?! Да не была я…

      

— Была! С момента, как мы познакомились… На меня похожа, даже хуже!

      

— И почему же я так бешусь?! — спросила она.

      

— А мне почём знать… Тебе виднее, сэмпай.

Звонок из прошлого

      В то жаркое лето 1999 года Рёко Какёин преодолела энное количество километров от Киото, чтобы провести летние каникулы с пользой, вдыхая свежий морской воздух.              От предстоящего приезда ее нахлынули воспоминания об этом городке, в котором она провела большую часть своей жизни. Много что можно было увидеть именно здесь.              Девушка смотрела в окно автобуса, любуясь утренним пейзажем. На остановках народ, на дорогах — машины. Тихо, после прошедшего рано утром дождя, а на небе ни облачка. Она прибрала свои красного цвета волосы в маленький хвостик, и оставила лишь висящую вихрем кудряшку. На ушах её висели гранатового цвета серьги «вишенки», которые блистали и переливались на свету.              Родной город девушки — Морио, расположенный в пригороде города S. префектуры M. В конце 1980-х в этом месте началась массовая застройка, и сейчас население Морио составляет 58,713 человек. Он считается одним из лучших туристических городов страны, и как только через неделю откроется курортный сезон, сюда приеду свежеиспечённые туристы.              Удачное время, чтобы отдохнуть летом у прибрежья Японии, не правда ли?              Этот город с первого взгляда покажется совершенно обычным, но у него есть одна необычная статистика. Число людей, пропавших без вести с начала 1999 года — 81 человек. Это в 7-8 раз больше среднего, чем у других японских городов аналогичного размера.              Девушка даже не догадывалась об этом, но чувство того, что каникулы она должна провести здесь были превыше всего. Дело в том, что её родная тётя Сейко Какёин десять лет назад потеряла своего единственного сына. Как и для Рёко — это была большая трагедия. Она осталась одна в Морио и поэтому, ей частенько приходилось заезжать к ней погостить.              Сейчас Рёко Какёин — студентка первого курса Киотского университета и безусловно, в семье ей очень гордятся. На первом курсе она все ещё не расстаётся со своей привычной школьной формой: темно-синяя юбка, светло-голубая блузка, на шее завязан темного цвета бантик, а на ногах надеты гольфы цвета морской волны в горошек.              — Станция Морио, — произнёс голос из громкоговорителя.              Когда автобус остановился, она взяла в руку дорожную сумку и маленький чемоданчик на колесиках. Народ толпился на остановке, но она терпеливо ждала своего часа.              Девушка направилась на одну из оживленных улиц. В первую очередь она достала свой мобильник и набрала номер своей матери.              — …Да, мам, я поживу у тети какое-то время. Я ей обязательно передам привет от тебя!              — Хорошо, Рёко, — прозвучал голос из трубки. — Будь только аккуратна, хорошо?              Смотря по сторонам, она проходила кварталы города. Вот, она видит перед собой одно из популярных кафе города — «Café Deux Magots». Говорят, там готовят отменные напитки, да и приятно посидеть там и полюбоваться на город. Вот еще один из хороших универмагов «Камею». Там продают одежду, обувь, множество предметов быта.              В это время взгляд девушки был задумчив. Казалось, что она кого-то искала в толпе, но огорченная тем, что это было не то, что она ожидала увидеть, продолжала свой путь.       «Почему я продолжаю смотреть в толпу, хотя… — думала она про себя. — Не надо грустить, я обязательно его встречу. Как-никак, а у меня в запасе ещё целое лето!»              Дойдя до квартиры, она постучала в дверь. Ей открыла женщина, лет сорока пяти на которой было надето красивое желтое платье в крапинку, а естественного цвета красно-коричневые волосы аккуратно были убраны.              — Рёко-чан! Как я рада видеть тебя! — она крепко обняла свою племянницу.              — Я недолго поживу у вас, хорошо?              — Ой, да оставайся, сколько тебе надо! Как учеба в университете?              — Да… Всё отлично! Сессию сдала, сейчас отдохну в Морио и потом снова за работу.              Рёко и Сейко прошли в гостиную, которая была ничем не примечательна: обои бежевого цвета, часы на стене, огромные полки с книгами и телевизор. За комодом лежали картонные коробки, в которых аккуратно были сложены диски с видеоиграми и одежда.              Девушка вытащила из сумки сувенир — маленький брелочек в виде японского котика.              — Спасибо, Рёко! — тетя была готова ее расцеловать. — Твоя комната, проходи. Чувствуй себя как дома!              Тут женщина указала на комнату меж коридора, и ушла обратно в гостиную.              В небольшой комнате стояла кровать, среднего размера стол, полка с книгами, на стене постер с известной музыкальной группой. Раньше в этой комнате Рёко проводила свое все свободное время на каникулах и на выходных. Тут остались даже ее записные блокнотики с рисунками и фотографии семьи трехлетней давности.              Первым делом она села на стул возле зеркала и начала раскладывать вещи из маленького чемоданчика. Как вдруг тишину прервал звонок мобильника.              Рёко посмотрела недовольно на неприятно гудящий телефон. Ей звонил неизвестный номер. На секунду девушка подумала: «Надо ли мне вообще отвечать?» Но, подумав о том, что это будет не очень вежливо с ее стороны, если это звонит кто-то из родственников из Канагавы, она незамедлительно взяла мобильник в руки и ответила на звонок. С трубки послышался звонкий женский голос:              — Привет, Рёко! А я номер твой нашла! Ты же сейчас в Морио?!              — Мико? Ты ли это? Ты откуда знаешь, что я только-только приехала?              Она сразу же узнала ее по голосу — это была ее бывшая одноклассница со Средней школы Мико Оноки. Связи давно она с ней не поддерживала, но слухи от тёти дали понять, чем нашла занятие эта гордая натура. Сейчас она работает в сфере журналистики, пишет криминальные статьи и по жизни интересуется мистикой в городе Морио. Как ни странно, но она очень уважает Рёко за ее интерес к расследованию разных тайн. Прямо как тогда, в подростковом возрасте.              — А вот, связи есть. Ну ладно, давай по делу, — ее тон сменился на серьезный. Рёко прислушалась по внимательнее. — Мне нужна твоя помощь. Приходи быстрее в мою квартиру, я все объясню. Понимаешь, я не могу по телефону об этом говорить, но это очень серьезно.              Рёко подумала: «Довериться ли Мико? Я столько раз в неприятности попадала с ней в школе, и все из-за того, что Мико хотела поймать с поличным хулигана из параллельного класса! По старой дружбе я ее пойму, но, если какая-та выходка — ни за что!»              — Ла-а-адно, приду через минут двадцать, — протянула она в телефонную трубку.              — Отлично! До встречи!              Звонок отключился. Рёко опустила руку с мобильным телефоном и положила его в свою дорожную сумку.              «Мико Оноки как всегда в своем репертуаре. Только приехала, и ей нужна моя помощь! Кто тут детектив, она или я?! — подумала она. — Упала она мне на голову снова… Я думала, что не увижу её ещё раз. Не знаю, что меня там ждет, но это явно не к добру».              Прихватив свой дорожный портфель, она спустилась по лестнице и предупредила свою тетю о том, что уйдет по делам.              — Спасибо, что приютила на время, я скоро вернусь. Меня одноклассница пригласила в гости!              — Ага, повеселись!              Девушка закрыла дверь и вышла на первый этаж невысокой многоэтажки.              

***

      — Ой, Джоске, — окликнул один из юношей.              Трое ребят сидели под деревом в саду возле частного дома. Погода была хорошая и только с севера дул прохладный ветерок.              — Что, Окуясу-кун?              — Встречал ли ты кого-то, кого бы ты хотел защищать до последнего?              — Окуясу! — сказал белобрысый юноша, сидевший около кроны дерева. — Ну, конечно же, Джоске всегда будет защищать своих родных и друзей! Это будет не он, если это не так.              — Ну, Коичи-кун… — протянул юноша в синем гакуране. — Как-то раз было дело. Когда я встретил ковбоя в Морио, то мне пришлось влезть в одно приключеньице с попугаем, которого он искал… Тогда я и встретил одну девушку.              Сидя под кроной дерева, он смотрел в ясное голубое небо. Какое-то неопределённое чувство таилась в глазах его.              — …Я все еще помню, как она мне пощечину тогда вмазала.              Появилась маленькая, едва заметная улыбка на его лице. Ребята поглядели на него, но продолжали молчать.              — Жалко, она сейчас уехала учиться, хотел бы я, чтобы вы увидели её, — он повернул взор на мальчишек. — Судьба над нами мериться, думаю, если бы не она и ковбой, я бы не стал таким, какой я есть сейчас.              Тогда вечерело, разговор прервала мать Джоске, которая позвала их по домам. Юноша с помпадуром этого не слышал, но Коичи сказал Окуясу:              — Для него это больная тема, — сказал он шёпотом. — Не знаю, что тогда произошло, но надеюсь, что все наладится, правда?              

Личность

             Рёко подошла к двери и позвонила в звонок. Тут же ей открыла девушка лет девятнадцати, с прямыми крашенными в пурпурный цвет волосами и в очках. На ней была надета зеленая кофта с блестками, легинсы темно-синего цвета, на ногах сандалики.              — О, а вот и Рёко! Давай, заходи, чайку будешь?              — Ты чего мне не сказала сразу, что переехала?! — повысила голос вошедшая в дом девушка. — Хорошо, что мне прохожий школьник помог, а если бы не дошла!              — Ну Рё-ёко-ч-а-ан, — протянула она жалобно, — только не злись! Ну ты же дошла, верно? А потом, я тебе отправила по СМС мой адрес.              Какёин может и обозлилась на неё, но в кои-то веке она была даже рада её видеть, спустя столько лет. Они обнялись, и Оноки провела девушку в зал.              В квартире творился, можно сказать, хаос. На стульях бумаги и документы. На столе, конечно, было немного лучше прибрано, а на полках уложены аккуратно книги. Мико всегда пытается оставаться в чистоте и в порядке, но, когда очень много работы, не хватает времени и на уборку собственной квартиры.              По обе стороны от письменного стола стояли среднего размера кресла. Мико в это же время налила в фарфоровую чашку зелёный чай, вытащила газету из полки и положила на стол к Рёко. Та глазами пробежалась по новостным статьям.              — Рёко, помнишь, наверное, нашу одноклассницу — Наоми Хираи. Она пропала без следа и следствия три дня назад. По моей информации, примерно после обеда, — Мико отхлебнула немного чая. Рёко пыталась переварить всё, что ей сказала молодая девушка.              — Сочувствую ее родственникам…              — Я разузнала, что коллеги по работе её последний раз видели в районе салона «Золушка» на этой неделе. Пока тебя столько месяцев не было, в городе пропало много людей за это время. Большинство из них молодые девушки, примерно того же возраста.              — Ты думаешь, серийный убийца? — сказала Рёко, не отрываясь от газеты.              — Именно, но самое страшное — это то, что нет никаких улик, и полиция так и не может понять причину исчезновения такого большого количества человек.              Их поглотила минута молчания. Рёко аккуратно убрала за ухо торчащую кудряшку, продолжая смотреть на заголовки газет: «Пропажа людей!», «Морио — один из самых небезопасных городов Японии», «Преступность зашкаливает, пропала девушка лет двадцати пяти». Она не могла понять, как такое возможно, почему ее любимый город страдает? За что люди поплатились?              — Ты поможешь мне, Рёко Какёин? — она встала с кресла и стукнула кулаком по столу. — Если не мы, то никто не сможет помочь нашему Морио! Я ждала, когда ты приедешь, а ты должна была приехать, судя по моим подсчетам, и я не ошиблась!              Рёко повернулась к ней. После секунды раздумий она ответила:              — Помогу, конечно!              Мико зашевелилась, в ее глазах был виден этот огонь страстей. Она начала рыться в вещах и в шкафу.              — Нам нужны хоть какие-то улики, Рёко. До сих пор неизвестно, что произошло в салоне «Золушка». Там стоит тишина. Я пыталась дозвониться до хозяйки салона, но никто не ответил мне… Сходи, пожалуйста, туда, может, что-нибудь и прояснится. — Мико вытащила темно защитные очки с округлой оправой и бордовый шарф и передела девушке. — Маскировка. Думаю, осторожности не помешает. Придумай сразу же псевдоним.              — А почему я должна маскироваться, а ты нет?              — Тебя легко в толпе можно найти, — сказала Мико. — Неместная школьная форма, да и тут каждый может по примете тебя вспомнить.              С горем пополам, Рёко посмотрела на все эти вещи и зашла за ширму. Там она надела выданный Мико школьный коротковатый пиджак, который был расстёгнут на ней, обвязала шею шарфом багрового цвета, а также солнцезащитные очки.              Выйдя из ширмы, Мико посмотрела на нее и точно ахнула, одобрительно кивнув.              — Меня будут звать Аканэ… — сказала девушка. — Аканэ Миата!              — Отлично! В добрый путь, как говорится. В сумку сложи фонарик, блокнот, будешь все записывать.              Мико Оноки открыла дверь, и Аканэ Миата, ставшая детективом на какое-то время, вышла в подъезд. Её взгляд был направлен дальше по дороге, где виднелся один из известных магазинов «OWSON».              

***

       — Йошикаге, сын мой… Где же ты?              Старик в фотографии пролетал в воздухе через тёмные закоулки города. Он крепко-накрепко держал в призрачных руках золотую стрелу, будто пленяющую душу.              — Тогда в Египте старуха Эния сказала мне:              'Эта стрела ищет того, в ком сильно желание! Если она нашла избранного, то тот, кого она поразит, вовсе не будет убит ею!       Избранным этой стрелой станет твоим союзником! Избранник судьбы получит ту силу, что скрыта, до поры до времени в его сердце!       Это и есть станд! '              В облике призрака он летел и летел, осматривая толпу на городской площади. Обычные прохожие не могли его увидеть, ведь он уже не живой.              Мысли его были заполнены о том, как помочь своему родному сыну. Когда Йошикаге Кира был совсем молод ему было нужно убивать женщин, и никто не мог остановить его. Чтобы он стал счастлив, отец помогал в этом. Теперь его цель — найти Йошикаге раньше, чем это сделают его враги.       Защитить… Защитить единственное дитя! О последствиях и не было речи.              — Значит, выбор пал и на них… Куджо Джотаро, Хигашиката Джоске, Хиросе Коичи, Ниджимура Окуясу… а также Кишибе Рохан, победившего мальчугана с дырой на щеке!..              Он развернулся вокруг своей оси, кружась над почтовыми ящиками домов, яро изъявлял свои мысли.              — Эти пятеро, и кто еще знает, сколько таких же в Морио ищут моего любимого Йошикаге. И я должен пробудить как можно больше обладателей станда, чтобы помешать им. Так вперёд стрела моя! Пробуди достойных твоего выбора людей!              Пролетая мимо банка Будагаока, он заметил человека в шляпе, который был чем-то очень сильно огорчён, сидящего на скамейке. Золотая стрела в руках старика развернулась в сторону мужчины.              — И этот выбор пал на него!..              

≪<TO BE CONTINUED