Приключения Юрки и Димки (неоновое море: продолжение)

      Мы сидели в домике у костра по среди густого зимнего леса неизвестной планеты пятого сектора. Это казалось безумием, а я всё думал о фазовом двигателе и способах его починить. Юрий смотрел на огонь. Завороженно и гипнотически. Мне даже показалось, что пламя отразилось в его глазах, но рассматривать картину долго не было желания.       Гул ветра нарушил громкий удар по металлической двери. Затем ещё один. Я инстинктивно достал револьвер, Юрий словно нехотя встал, сделал шаг навстречу ударам, поднял руки и по-боевому громко выкрикнул, заставив меня поморщится.       - Мы пришли с миром! Сбой двигателя на корабле! Если вы меня понимаете, отзовитесь! Я открою дверь!       Удары стихли. Вместо ответа прозвучал странный треск, похожий на колку льда или хруст снега. Это было отдалённо похоже на речь, словно за дверью стоит существо, в глотке которой ломаются льднки для нужной интонации. Юрий громко сматерился и посмотрел на меня, словно желая получить ответ. Я пожал плечами и спросил:       - Что происходит?       - Нам срочно нужен переводчик. Ты его не взял?       - Конечно нет, а нужно?       Юрий ещё раз громко крикнул матом в воздух, подошел к двери и начал сбивчиво стучать в неё кулаком. Спустя минуту я понял, что это азбука морзе. Идея странная, но чем чёрт не шутит. Ответа не было.       - Значит так, - тихо, но очень отчётливо произнёс Юрий, обращаясь ко мне, - слушай мою команду. Я продолжаю строить из себя идиота, настукивая сигнал sos, ты бежишь к кораблю за переводчиком через окно. Вернешься тоже через него. Давай!       Я кивнул, открыл достаточно мощное окно, кинув свой респиратор между рамой, чтобы путь назад не захлопнулся, и начал пробираться сквозь большие сугробы. Было жутко холодно. Согретый костром, я снова нырнул в пышные хлопья снега.