Глава 260-в. Изгой
13 октября 2023 г. в 18:53
Третья внеочередная глава), чтобы поддержать всех израильских (и остальных) френдов, включая меня саму.)
- А знаешь, что я в детстве больше всего любил? - спросил Кантор. - Ну, совсем сопляком, лет в двенадцать. Когда главный вопрос - мужчина ты или так, мамочкин сынок. Вот это, что сейчас расскажу, мне тогда попалось, сборник дома был. Это тоже из наших классиков, но поздний. Я на нем просто помешался. Вот это, думаю, кабальеро. Вот это боец. Сдохну, но стану таким же...
- И что? - спросила Ольга, почувствовав паузу в монологе.
- А то, что оказался он не кабальеро, не бойцом и вообще, как у нас говорят, не знал, с какой стороны у ножа лезвие. Именно мамочкиным сынком он и был. Поэт, лентяй, ученье бросал несколько раз. Стихи и театр - а прочее побоку. Этакий романтический разгильдяй, вроде нашего Орландо. Да еще вдобавок, ну... не по женщинам он был, в общем. Казнил его каудильо после очередного переворота, причем поговаривали, что именно за это. И он мой любимый поэт. А теперь слушай.
Антоньо Торрес Эредья,
Камборьо по росту и виду -
Шагает с ивовой палкой
В Севилью, где нынче коррида.
Смуглее луны зеленой,
Он чинно и важно шагает;
Его вороненые кудри
Глаза ему закрывают,
Беспечный, на полдороге
Нарезав лимонов спелых,
Он ими швырялся в воду,
Ее золотою сделав.
Беспечный, на полдороге
Он взят был почти задаром;
Ему закрутили руки
Крест-накрест назад жандармы.
День медленно отступает,
Как тореадор; небрежно
Плащом перебросил вечер
И машет над побережьем.
Оливы давно томятся
И жаждут ночной прохлады,
И бриз к ним летит, как всадник,
И горы ему не преграды.
Антоньо Торрес Эредья,
Камборьо по росту и виду -
Среди пяти треуголок
Идет, стерпевши обиду.
Антоньо, тебя подменили?
Ведь, будь бы Камборьо вправду,
Уже бы пять струй кровавых
Фонтаном брызнули кряду!
Нет, не цыганский сын ты,
Не настоящий Камборьо!
Видно, цыган не стало -
А знали бесстрашных горы.
Ножи их покрыты пылью,
Ненужные год от года...
Его под вечер, в девять,
Встречают тюремные своды.
Меж тем лимонад жандармы
Пьют и вкушают отдых.
Его под вечер, в девять,
Скрывают тюремные своды.
Меж тем отливает небо,
Как конский круп после бега.*
_______________________
* Федерико Гарсия Лорка