Шёл второй день одиночества. Луи уже сходил с ума. Выйти из комнаты нельзя, ничем себя занять нельзя, а лекции матери просто унизительны. Будь проклята эта железяка, будь проклята Делла, посадившая его в тюрьму. Будьте вы всё прокляты. "Он должен остановиться"? У него нет ничего, кроме хитрости. Луи помнил, что натворил. Но он никому не позволит обращаться с собой как с животным. Он не станет меняться потому что так хочет женщина, которую он знает всего месяц. Нет, больше так продолжаться не может.
— Я должен отсюда выбраться. — решительно заявил Луи, обращаясь к противоположной стене.
Но как? DT-87 хорошо запрограммирован, наилучшая схема и то его не обманет. Хотя... Но теперь уже поздно. Эх, угораздило же Хьюи позвонить, когда он почти сбежал. Что же делать? Думай, Луи, шевели извилинами. Если обхитрить робота нельзя, нужно как-то вывести из строя. Но действовать следует наверняка. А то ведь шокером долбанёт. Шокером?
Мысли утёнка понеслись галопом. Конечно! Вода! По ночам Дакворт возвращался на отдых в Загробный мир. При этом он оставлял Луи стакан воды. Этого более чем достаточно. Жаль, газировку ему запретили. С банкой Пепа всё было бы проще. Но выбирать не приходится.
Луи улыбнулся. Его мать ещё увидит, на что способны его схемы. А сейчас надо выспаться. Прошлой ночью он не смог уснуть из-за расстройства, а теперь ему понадобятся силы. Луи поудобнее устроился на кровати и задремал.
Вставать в 11 часов непросто, но дело того стоит. Луи улыбнулся, заметив необходимый ему стакан. Скоро Дакворт пожалеет о своей исполнительности. Утёнок встал, взял стакан и аккуратно вскарабкался на подоконник. У двери DT-87 подстерегать нельзя, ещё решётку включит. Окно единственный шанс. Луи помедлил несколько секунд, а затем настежь раскрыл створки. Не прошло и пяти секунд, как его охранник подлетел к нему с улицы.
— Схема обнаружена. Схема обнаружена — задребезжал он.
— Слушай сюда, ведро с гвоздями! — воскликнул зелёный близнец, держа правую руку за спиной. — Один раз прошу, уйди по-хорошему.
Железяка, разумеется, не образумилась. А подлетела поближе и выпустила из груди электрошокер. Вот это он зря, подумал Луи, и плеснул жидкостью прямо в сверкающие искры. По корпусу робота расползлось электричество, он задрожал.
— Ошибка системы. Ошибка... — забормотал DT-87, прежде чем взорваться посреди фразы.
Луи проводил падающие остатки глазами, спрыгнул в комнату и расхохотался. Он одержал победу и был невероятно горд собой. Кстати, подумал он вдруг. Неплохо бы семью известить о своём успехе. Пусть подготовяться к его приезду. Луи взял телефон и вышел на улицу. Да, его фильмы удалены, но видеосвязь-то должна работать. Да, так и есть.
Ответа он дождался не сразу. Видимо, его семья уже легла спать. Но вот на экране появилось заспанное лицо его матери.
— Ну что тебе нужно, Лу... — она осеклась, заметив, что её наказанный сын стоит на улице, а позади виднеются остатки DT-87. — Луи?!
Она резко поднялась, оперевшись рукой на ключицу Дьюи. Тот проснулся, вскрикнул от испуга, вскочил и тут же споткнулся о Хьюи. Падая, он сломал каркас палатки и завалил её на всех троих. Конечно, Луи не мог всего этого видеть. Но он слышал крики, видел трепыхание складок палатки, в которых барахтались трое ночующих, и свет. Это остальная семья проснулась и поспешила на помощь. В конце концов, Уэбби разрезала ткань ножом и буквально за шиворот вытащила Деллу, Хьюи и Дьюи
— В чём-то дело? — закричал Скрудж. — Кто на вас напал?
— Это я. — ответил, вернее прохохотал Луи. — 1-0 в мою пользу.
— Луэллин Дак! — гневно воскликнул старый богач, поднимая телефон. — Что за дурацкие шутки? Святые волынки, как ты выбрался?
— Физика. — отозвался юноша, пожав плечами. — Стакан воды и электричество плохо сочетаются, знаете ли.
Дьюи выпучил глаза и выскочил вперёд. — Ты победил этого робота обычной водой! Вау, да ты круче, чем я думал. — Луи не мог не улыбнуться на сей комплимент. Но тут Делла отобрала у дяди у телефон.
— Проклятие! — возопила она. — Это ничего не меняет, юноша! Ты всё ещё наказан! Немедленно возвращайся домой, а не то...
— А не то что? — гневно перебил её сын. — Что ты сделаешь? Запрёшь меня до конца жизни? Ты не имеешь права! Я не животное и не преступник! Ты не можешь так со мной обращаться.
— Из-за тебя мы чуть не погибли! — парировала мать. — Ты чуть не разрушил вселенную! Хочешь уйти от ответственности? Думаешь, я закрою на это глаза? Нет!!! Пока ты не откажешься от своих схем...
Последняя фраза окончательно вывела Луи из себя. — Да как ты смеешь?!!! — заорал он что есть сил. — Ты кто вообще такая?! Я десять лет ничего о тебе не знал! Ты бросила меня ради дурацких приключений, а теперь приходишь и указываешь, как мне жить! Нет, ДЕЛЛА. Я не откажусь от своего таланта НИ ЗА ЧТО! И отказываюсь выполнять твои приказы. Ты мне не мать! Лучше бы ты не возвращалась с Луны! ЛУЧШЕ БЫ ТЫ УМЕРЛА!!!
С другой стороны раздался коллективный вопль ужаса. Телефон выпал из руки Деллы. На минуту наступила тишина. Затем чья-то рука подняла гаджет. Это была миссис Бикли. На лице у неё было выражение крайнего возмущения, а голос холоднее льда.
— Молодой человек. На этот раз вы перешли всё границы. Сейчас же возьми слова назад и попроси прощения у матери.
— Она мне не мать. — повторил Луи. Лицо Бикли его испугало, но он не сдался. — И вы тоже мне не указ. Это всё из-за вас. Вы настроили всех против меня. Даже моих братьев. — он скосил взгляд на Хьюи, голова которого виднелась на краю телефона. — Вы бросили меня, променяли на незнакомую женщину. Молчать! — рявкнул он на Клювдию, которая снова пыталась вставить слово. — И ты, Хьюберт. Я никогда не забуду как ты веселился на реке газировки и тыкал мне этим в лицо. Я никогда не прощу тебя.
— Довольно! — Скрудж Макдак выхватил телефон у горничной. — Слушай меня, юноша. К утру мы вернёмся. Чтобы духу твоего не было в моём доме! — опять наступила немая сцена. Луи застыл с ошеломлённым видом.
— Что? — переспросил он наконец.
— Пошёл вон! — крикнул дядя Скрудж. — Я не позволю тебе оскорблять мою семью и подвергать её опасности. Живи и добывай деньги как хочешь, хоть воровством и мошенничеством. Но к нам больше не приближайся.
Луи молча смотрел на него. В его голове крутились слова: подвергать опасности, деньги, не приближайся. В глазах выступили слёзы. Но Утёнок вытер их и снова заговорил. Кричать у него сил не осталось, но злости хватило бы на десять человек.
— Отлично. Я уйду. Надеюсь, однажды вы свернёте шеи в своих проклятых приключениях. Но знайте, я не буду о вас горевать. Будьте прокляты. ВЫ МНЕ НЕ СЕМЬЯ!! — последнюю фразу он таки прокричал, собрав последние силы, после чего швырнул свой телефон в стену поместья. Тот разлетелся на куски.
***
Скрудж несколько раз тяжело вздохнул, а затем обернулся к остальным. Те стояли без движения, только головами крутили, переглядываясь.
— Что вы застыли? — сердито спросил Макдак. — Собирайте вещи, пикник окончен.
Сначала никто не отреагировал. Затем Делла покачнулась и упала на землю. Она была без сознания. Всё остальные очнулись.
— Мама! — воскликнули Хьюи и Дьюи, бросаясь к ней.
— Уэбби, нашатырь! — приказала Бикли. Та кинулась к машине. Пока четвёрка приводила женщину в чувство, Зигзаг подошёл к Скруджу. Впервые в жизни, он смотрел на своего работодателя осуждающе.
— Мистер МакДи. Что вы наделали? — спросил он. Скрудж зарычал и отвернулся.
— Успокойся. — сказал он. — Никуда он не денется. Когда приедем, будет на коленях просить прощения. Пусть будет уроком. Я слишком долго ему потакал.
Зигзаг промолчал. У него было чувство, что добром дело не кончится. Но он списал ощущение на свою глупость. И совершенно напрасно.
***
Луи не знал сколько прошло времени затем. Может час, может несколько минут. Он просто стоял и смотрел в землю. Слёзы катились у него из глаз. Хотя, казалось бы, он получил что хотел. Свободу. Наконец, он стряхнул с тела (но не с головы) оцепенение и поплёлся в дом. Надо успеть собрать всё необходимое. Взяв свой походный рюкзак, юноша стал обходить дом и складывать ценности, попадающиеся ему на глаза. Его бывший дядя — богатейший селезень в мире, так что ничего страшного. Несколько пачек банкнот, мешочек с золотыми монетами, алмазы из яблок. Да, для такого большого большого особняка наличных денег в нём было мало. Скрудж всё в хранилище складывал. Кроме ценного, Луи сложил в рюкзак пару запасных толстовок, спальный мешок (надо быть готовым, что в будущем денег на ночлег не останется) и выгреб из холодильника всё, что не требовало дополнительной готовки.
Напоследок, он заглянул в комнату Уэбби. Там его первым порывом было отрезать часть фотографии с собой, что была приколота к доске с генеалогическим древом. Ведь он больше не часть семьи. Но затем махнул рукой и просто обыскал её комнату. Скорее, из любопытства и нежелания уходить, он не рассчитывал найти что-нибудь ценное.
И вдруг Луи заметил под кроватью фиолетовую коробку. Что-то в ней приковало его внимание. Помедлив, он вытащил её. На крышке виднелись нечёткие иероглифы, кажется, китайские. А под ними почерком Уэбби перевод — "Врата в иные миры". А ниже её же приписка — " В рабочем состоянии? Артефакт или подделка?"
Видимо, подделка, раз под кроватью бросили, решил Луи и чуть улыбнулся. Сняв крышку, он обнаружил там старую лупу и пару фиолетовых камней. Не аметисты, но могут сойти за них, решил зелёный и рассовал их по карманам. Ничего личного, Уэббигейл, всё равно они тебе не нужны. Последний камень он рассмотрел внимательнее.
— Значит, врата в другой мир. — проговорил утёнок печально. — Тогда может уведёте меня подальше отсюда. Туда, где есть богатства. Всё равно, здесь мне нет места.
Тут камень в его руке вспыхнул как пламя. Луи ахнул и выпустил камень из рук. Упав на пол, тот засветился ещё ярче и выпустил из-под себя волну света, образовавшую круг. Луи, оказавшийся в его центре, попытался отступить, но было уже поздно. Пол исчез, утёнок с криком полетел вниз и стукнулся об землю. Оправившись от боли он поднялся и осмотрелся.
Он был не в поместье, а на опушке какого-то леса. Время суток изменилось с глубокой ночи на вечер. Метрах в пятидесяти виднелась дорога, ведущая к городу. Очень странному городу. Каменный замок, окружённый стеной и рвом с водой, а перед ними деревянные дома, крытые соломой.
— Я что, в Средневековье попал? — спросил утёнок сам себя и тут до него дошло. — О Боже, эти камни действуют. —Он огляделся, его рюкзак лежал справа, а на нём фиолетовый камень, перенёсший его сюда. Юноша чуть-чуть отступил, не сводя с него взгляда. Что это такое? Куда они его перенесли? И как?
— Да какая разница? — услышал он голос и опять замотал головой, но никого не увидел. — Хватай его и возвращайся домой. Быстрее. — Луи опустил голову и увидел своё отражение в луже. — Ну же. — сказало оно.
Луи осторожно поднял камень и задумчиво посмотрел на него. Интересная ситуация. Он в другом мире, но совершенно не испытывает страха. Зачем? Даже если камень не сработает, у него с собой ещё один. Что же до этого мира... Если он действительно попал в альтернативное средневековье, то это даёт определённые возможности.
— Нет. — сказал он наконец, обращаясь к отражению (это также не показалось ему странным, семейные приключения давно притупили его способность чему-либо удивляться). — У меня больше нет дома.