Нелюбимые дети

Погостов в Чарльстоне неделю, Скарлетт Роуз и Хью, наконец, отправились в Джорджию. Но сначала они отправились не в Тару, а к Элле Лорине Уилкс. .. Когда миссис Уилкс увидела эту пару вместе, она сразу же сказала самой себе, что не ошиблась. Эти двое созданы друг для друга и понимают это. Есть всё основания полагать, что - в отличае от своих предков - они будут счастливы вместе. - Тётушка Элла, - начала Скарлетт Роуз, - я хочу вам представить Роберта Хью Райнера... - Твоего мужа, - закончила за неё фразу миссис Уилкс и добавила, - я поняла, почему ты уехала в Майкон, моя дорогая! Иначе и быть не могло... - Конечно, миссис Уилкс, - ответил Хью, - моя прабабушкатРозмари объяснила нам, почему. - Ну вот и отлично! - заметила Элла Лорина, - однако, Скарлетт Роуз, дома тебе придётся нелегко я знаю, что Джеральд тебя поддержит, но Мэйбл... - Не волнуйтесь, тётушка, - совершенно спокойно ответила племянница, - маму утешит наличие свидетельства о браке... А для соблюдения приличий у неё есть Бэкки Викки! - Ты рассуждаешь точно как твоя прабабушка, - с улыбкой заметила Элла Лорина, - когда я повзрослела и мы с ней наконец сблизились, она не учила меня плыть по течению... Наоборот, она говорила, что надо жить так, как хочешь и плевать на всякие глупые условности. Но при этом чтить и уважать своих предков, достойных этого... Ты именно так и поступаешь, девочка моя. Будь уверенна, что твоя прабабушка гордилась бы тобой! - Спасибо, тётушка, - тепло ответила Скарлетт Роуз, целуя миссис Уилкс в щеку. - А вы, молодой человек, - обратилась Элла Лорина у Хью, - не то, чтобы внешне похожи не мистера Батлера, но... Что-то от него у вас есть во взгляде, лице, очертаниях фигуры... - И в характере тоже, - улыбнулся Хью, - даже его сыновья говорят, что меньше на него похожи, чем я.. Но мы со Скарлетт понимаем друг друга: между нами нет недомолвок и мы не скрываем друг от друга своих чувств, Правда, дорогая? Скарлетт Роуз с тёплой улыбуой кивнула в ответ. - Вот и прекрасно! Значит, вы сможете сделать то, чего не смогли они - быть счастливыми вместе. - То есть, как это - твой муж? - Мейбл Гамильтон с недоумением смотрела на дочь, - Ты пропадала где то целый месяц с этим типом, а теперь утверждаешь, что вышла за него замуж?! - Именно так, мама. Мы поженились в мэрии Майкона месяц назад У нас есть свидетельство о браке - В мэрии?! Без венчания! Ты слышишь, Джеральд? Вот до чего доводит вседозволенность! Джеральд Гамильтон взглянул на дочь и зятя, слегка пожав плечами. Он не был столь консервативен, как его жена. - Дорогая, - заговорил он спокойно, - ведь ты же сама говорила Скарлетт, что она должна выйти замуж раньше Бэкки.. Свадьба Бэкки через месяц, так что у Скарлетт не было времени на долгую подготовку... Она сделала всё, чтобы не разочаровать тебя... Не надо делать из мухи слона... - Да, но без венчания.. - Мы можем обвенчаться, если вас это успокоит, миссис Гамильтон, - сказал Хью, - но пышной церемонии устраивать не будем... Присутствовать будете вы с мистером Гамильтоном, миссис Уилкс... Ну и несколько самых близких, кого захочет видеть Скарлетт. После церемонии будет семейный обед, а потом мы поедем в свадебное путешествие... - У вас есть такая возможность, мистер Райнер!?- спросила Мэйбл. - Разумеется, - ответил Хью, - я не стал бы предлагать Скарлетт того, чего не могу ей дать... - Однако, Скарлетт Роуз должна присутствовать на свадьбе своей сестры Ребекки Виктории ровно через месяц... - Не беспокойтесь, пожалуйста, миссис Гамильтон! Мы вернёмся к тому времени, так как не собираемся покидать Соединённые Штаты... В Европу мы отправимся в следующем году, так как сейчас там ещё не всё в порядке после прошедшей войны На следующий день перед обедом, когда Джеральд Гамильтон сидел в маленьком кабинете, конда-то принадлежавшем Эллин О'Хара, в прикрытую дверь заглянула Скарлетт Роуз. - Можно, папа? - спросила она. - Конечно, дочка. Заходи. Скарлетт Роуз вошла и прикрыла за собой дверь. - Как дела в имении? - спросила она, присаживаясь на краешек софы. - Вполне неплохо, - ответил отец, - урожай кукурузы будет лучше, чем в прошлом году. На пшеницу тоже грех жаловаться... Ну и рогатый скот не подкачал - прирост составил пятьдесят годов... - Прекрасно! Значит, мы сможем быстрее выплатить долг. Знаешь, папа, я могу теперь отдавать в счёт долга всю прибыль от автомастерской. .. Я поговорила с Хью... Он предложил выплатить долг сразу, но я отказаоась. Я считаю, что мы должны сделать это сами. - И ты права, дочка... Твой дел поступил ьы также... И прабабушка тоже, я уверен... Скарлетт Роуз кивнула: - Кстати, о прабабушке... Представляешь, в Чарльстоне прабабушка Хью рассказала нам, что она была замужем за её родным братом... Реттом Батлером... И что мы с Хью на них очень похожи... Это подтвердила и тётушка Элла. Джеральд кивнул: - Да, я слышал об этом браке. Но отец говорил, что он был крайне неудачным. Поэтому они с тётей Эллой решили не писать на памятнике твоей прабабушке её третью фамилию. - Поэтому я не решилась рассказать маме, - сказала Скарлетт Роуз, - ведь она предаёт всему этому слишком большое значение... - Однако , дочка, я очень надеюсь, что у вас с мистером Райнером всё сложится лучше, чем у них. - Я ни сколько в этом н е сомневаюсь, папочка... Хоть мы и похожи на них, но все-же мы другие!