ID работы: 12708222

Плюс один

Гет
Перевод
G
Завершён
29
переводчик
monshery бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
29 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Ежегодная вечеринка Гермионы в честь Хэллоуина была в самом разгаре. К этому моменту гости уже разбились на пары и собрались вокруг стола с закусками и сладостями, на импровизированной танцплощадке или у костра на заднем дворе. Они были так поглощены праздничной атмосферой, что никто не заметил модно опаздывающую пару, которая только что проскользнула через парадную дверь. Ну, почти никто.       — Все видят то же, что и я, или я просто пьян в стельку? — Спросил Рон у своей группы.       Ответ Гарри был коротким:       — Нет, определенно вижу это…       — Когда ты пьян, у тебя может двоиться в глазах, Рональд, но это не вызывает галлюцинаций, — сообщила ему Гермиона.       Джинни наклонилась, чтобы добавить свои два цента.        — Я знала, что он принесет плюс один, но она?..       — Привет, Ханна! — Рон попытался тихо (не так тихо) привлечь внимание ведьмы. — Пс-с-с.       Ханна, отреагировав на свое имя, оглядела комнату, пока не поймала руку Рона, подзывающую ее.       — Ты знал об этих двоих? — Рон вздернул подбородок в сторону только что прибывшей пары.       У каждой пары было по бутылке сливочного пива. Бутылки были зачарованы, чтобы постоянно оставаться прохладными, что видно по инею на стекле даже через несколько часов после празднования. Они держались особняком, забившись в темный угол комнаты, в то время как другие танцевали рядом.       — О, да! Никогда за миллион лет я не думал, что когда-нибудь увижу этих двоих вместе.       — Без шуток, — согласился Гарри. Остальные отреагировали с тем же чувством.       — Я бы многое отдала, чтобы иметь расширяющееся ухо во время этого первого свидания, — добавила Ханна.       — Он, должно быть, делает это для хорошей прессы, да? — Гарри догадался.       — Если бы он хотел улучшить свой имидж, я не думаю, что она была бы той, с кем он пошел бы, — вмешалась Гермиона.       — Сильное любовное зелье? — следующей догадалась Джинни.       — Нет, шантаж, — вмешался Рон. — Это, должно быть, шантаж.       — Не будь смешным, Рон, — отчитала его Гермиона. — Кроме того, каждый в Волшебном мире знает его секреты.       — Что ж, тогда тебе стоит попробовать, Миона. Как ты думаешь, какое зло постигло нашу подругу, чтобы она… Ой, чёрт возьми! Они целуются!       Конечно же, странная пара была поглощена — во многих отношениях, чем один — друг другом. Никто из других гостей, кроме группы, образовавшейся вокруг Золотого трио, не обратил на это внимания и, казалось, счёл это странным.       — Честно говоря, — Гермиона на мгновение замолчала. — У меня нет ни малейшего представления.       — Вам двоим следует назначить двойное свидание, — предложил Рон, переводя взгляд с Гарри на Гермиону.       — Ты с ума сошел? — недоверчиво спросил Гарри. — Возможно, между нами всё уладится, но я не собираюсь быть вынужденным вступать с ним в разговор.       — На самом деле, это неплохая идея. — Гарри бросил на свою девушку озадаченный взгляд. —Что? Мне любопытно, — призналась она.       — О, смотрите! — Ханна указала на пару, пробирающуюся сквозь толпу. Их руки были крепко сжаты, как будто они не хотели потерять друг друга в людском море. — Они направляются прямо к нам! Я… мне кажется, я слышала, как кто-то звал меня по имени оттуда. — Ханна быстро вышла на задний двор.       Джинни бросилась догонять её.        — Я пойду с тобой!       — Всем быть вежливыми, — процедила Гермиона сквозь зубы.       — Всем привет! — Луна весело поприветствовала их. — Спасибо, что пригласили нас. У тебя прекрасный дом, Гермиона. Хотя, возможно, вы захотите убедиться, что это не переодетый Гелиопат. — Она указала на костер снаружи. — Это было бы плохой приметой.       Драко усмехнулся, и на его лице заиграла легкая улыбка. Гарри искоса взглянул на своих друзей, чтобы убедиться, что они так же смущены, как и она. Так оно и было.       Затем Драко сказал то, о чём Гермиона думала, что никогда не услышит.        — Да, спасибо за приглашение, Грейнджер. Хэллоуин никогда не был большим событием в моей семье, так что даже если эта вечеринка станет катастрофой, я об этом не узнаю.       — Э-э, спасибо, я полагаю? — Спросила Гермиона.       — Не обращай на него внимания, — извинилась Луна. — Я знаю, вам всем интересно, как мы с Драко сошлись. — Она прямо позвала их так, как могла только Луна.       Троица ответила одновременно:        — Что?       — Нет!       — Да!       — Не то, что бы мы должны тебе объяснять, — вмешался Драко.       — Ты прав, Драко. Мы не обязаны им ничего объяснять, но разве тебе просто не нравится рассказывать эту историю? Им явно любопытно.       — Да, продолжай, Малфой, — подбодрил его Рон. — Расскажи нам эту историю. — Гермиона толкнула Рона локтем в бок.       Драко с восхищением посмотрел на Луну.        — Луна рассказывает об этом лучше всех.       — Ну, если ты настаиваешь. — Она покраснела. — А теперь напомни мне, где мы столкнулись друг с другом. Я помню, что вокруг тебя были Всплески разрушений, но я никогда не могу вспомнить название этого места.       Прежде чем Драко успел ответить, Рон прервал его, задыхаясь.        — Это хуже, чем я думал. Ты применил к ней проклятие империус!       — Рон! — Закричали Гарри и Гермиона в унисон.       — Прошу прощения? — Драко шагнул вперед с таким видом, словно был готов дать младшему мальчику Уизли по физиономии, но Луна оттащила его назад.       — Луна, ты меня слышишь? — Громко закричал Рон, как будто громкие слова могли побороть предполагаемое проклятие. — Тебе нужна помощь? Моргни один раз для «да», два раза для «нет».       Гермиона вздохнула и ущипнула себя за переносицу. Гарри выбрал этот момент, чтобы вмешаться.       — Я сожалею о нем. Он слишком много выпил. Пошли, Рон. — Гарри начал уводить своего друга из зоны боевых действий, которую он почти создал. — Пойдём подышим свежим воздухом.       Это оставило Гермиону разбираться с последствиями.       — Знаешь, что было бы забавно? Как насчет двойного свидания? — Она не могла поверить, что эти слова слетели с её губ.
Примечания:
29 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник Скачать
Отзывы (1)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.