ID работы: 12651498

Неправильный номер

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
63
переводчик
AndataHao сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
63 Нравится 21 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Примечания:
Умник с детским лицом (14:27): Ты где сейчас? Карин Куросаки (14:43): Вот-вот, я была занята в больнице, но ушла на обеденный перерыв. Умник с детским лицом (14:44): Почти в 3 часа дня? Карин Куросаки (14:46): Как ни странно, больницы, как правило, не дают всем своим сотрудникам перерывы в одно и то же социально приемлемое время. Ты получаешь перерыв, когда рядом есть хотя бы 1 другой сотрудник, поэтому отделение всегда достаточно занято. Умник с детским лицом (14:47): Что ж, справедливо. Карин Куросаки (14:47): И вообще, зачем я тебе нужна? Умник с детским лицом (14:48): Честно говоря, я застрял в этой очереди почти на час, и мне просто не по себе от скуки. Карин Куросаки (14:48): Ну что ж, у тебя есть в общей сложности полчаса, так что нам лучше начать сейчас, ха Карин Куросаки (14:49): И ещё, господи, какая у тебя очередь, что это занимает так много времени? Умник с детским лицом (14:49): Проверка безопасности в аэропорту Карин Куросаки (14:49): Вау, я знаю, что в аэропорту говорят приезжать пораньше, но неужели так долго проходит контроль безопасности?? Умник с детским лицом (14:51): О, я полагаю, ты никогда не ездила за границу? Сама безопасность обычно занимает всего около 5-10 минут, но продвижение вверх по очереди и фактическое попадание в зону безопасности может занять некоторое время в зависимости от дня. Умник с детским лицом (14:51): Судя по всему, я предполагаю, что пройдет ещё час, прежде чем я закончу. Карин Куросаки (14:52): Ох Карин Куросаки (14:52): Когда твой рейс? И куда летишь? Умник с детским лицом (14:53): Гейт закрывается через полтора часа, но всё должно быть в порядке, скрестим пальцы. Я собираюсь в Китай, командировка. Карин Куросаки (14:54): О, чувак, я надеюсь, ты доберешься до ворот как можно скорее, путешествие всегда напрягает, когда ты опаздываешь, должно быть ещё хуже, когда это работа. Карин Куросаки (14:55): Наверное, здорово, что ты можешь путешествовать по работе. Я бы с удовольствием поехала за границу. Умник с детским лицом (14:56): Да, учитывая, что компания уже оплатила его, я определенно чувствую давление, чтобы сесть на этот самолёт. Умник с детским лицом (14:57): В какой-то степени, здесь и там есть пара часов, когда ты можешь пойти и немного осмотреться, но ты никогда не сможешь сделать ничего серьезного. Потому что, в основном, ты там для работы. Так что я никогда не чувствовал, что я правильно путешествовал. Карин Куросаки (14:58): Ах, это должно быть раздражает. Часть меня хотела бы отправиться в путешествие и просто взять то, что я могу получить. Но это звучит так, как будто это может расстроить. Словно есть возможность делать только маленькие вещи. Умник с детским лицом (14:58): Да, если ты хочешь куда-то съездить, я бы порекомендовал сделать это подходящей поездкой, где ты можешь все спланировать. Работа не приносит особого удовлетворения. Карин Куросаки (14:59): Ну, шансы уехать за границу с работой физиотерапевта кажутся довольно маловероятными. Поэтому я не думаю, что мне нужно слишком беспокоиться об этом. Скорее о том, как я вообще попаду за границу. ха-ха Умник с детским лицом (15:00): В определенное время ты можешь получить хорошие скидки на билеты на самолёт и ещё много чего. Если ты хочешь это сделать, я уверен, что ты справишься с этим так или иначе. Карин Куросаки (15:00): О, да, я определенно планирую хотя бы немного попутешествовать, но на самом деле мне нужно подождать, пока я закончу со своей степенью, работой на полную ставку и всем остальным, прежде чем я смогу вкладывать деньги к чему-то подобному Умник с детским лицом (15:01): Куда бы ты хотела полететь? Карин Куросаки (15:01): Да куда угодно? Карин Куросаки (15:01): Ну, нет, определенно есть места, которые меня меньше всего интересуют, но в целом существует так много стран, которые кажутся классными для посещения. Карин Куросаки (15:02): А ты? Если бы ты мог путешествовать куда угодно, куда бы ты отправился? Умник с детским лицом (15:03): Может, Европа? По работе я много ездил в страны Восточной Азии и Америку, но никогда не был в Европе. Карин Куросаки (15:04): Ну, если ты когда-нибудь поедешь, пожалуйста, спрячь меня в свой чемодан и возьми с собой. Умник с детским лицом (15:04): Уверен, что проще купить тебе билет, чем пытаться таскать тебя в чемодане. Карин Куросаки (15:06): Блин, мистер толстосум. Карин Куросаки (15:06): Говоришь как настоящий папик. Умник с детским лицом (15:07): Весело. Карин Куросаки (15:07): Боже, я почувствовала сарказм по телефону Умник с детским лицом (15:08): Хорошо. Карин Куросаки (15:10): В любом случае, ты продвинулся в очереди? Потому что я ненавижу приносить плохие новости, но мне нужно вернуться на работу через 5 минут. Умник с детским лицом (15:10): Разве что немного, хотя все ещё будет не менее 20 минут. Карин Куросаки (15:11): Ты всегда можешь загрузить какие-нибудь игры на свой телефон или что-то в этом роде. Если тебе снова станет очень скучно, знаешь ли. Карин Куросаки (15:11): Плохая замена моей замечательной компании, конечно, но отчаянные времена и всë такое Умник с детским лицом (15:12): Конечно. Умник с детским лицом (15:13): Я уверен, что смогу как-нибудь развлечь себя на следующие полчаса, возвращайся к работе, пока ты не опоздала. Карин Куросаки (15:14): Я имею в виду, что ты написал мне в первую очередь, потому что тебе было скучно, поэтому я немного скептически отношусь к тому, что ты развлекаешь себя, но ладно. Умник с детским лицом (15:14): Отложи телефон и возвращайся к работе, ты начала свой 30-минутный обеденный перерыв более 30 минут назад. Карин Куросаки (15:15): Чувак, ты обращал на время больше внимания, чем я. Карин Куросаки (15:16): Постарайся не слишком скучать по мне, пока меня нет, детка. Умник с детским лицом (15:18): О нет, это невозможно. Моя жизнь явно вращается вокруг женщины, которую я никогда не встречал, которой я почему-то регулярно пишу сообщения. Карин Куросаки (18:27): О, чувак, спасибо тебе за то, что заставляешь меня смеяться, даже когда я вымотана после смены. Карин Куросаки (18:28): И знаешь, то, что твоя жизнь (к сожалению) не вращается вокруг меня, не означает, что ты не можешь по мне скучать :P Карин Куросаки (18:32): Да, кстати, я надеюсь, что у тебя был безопасный полет и всë такое, и я надеюсь, что ты весело проведешь время в Китае. Я почти уверена, что из-за того, что ты за границей, текстовые сообщения будут стоить намного дороже, поэтому я воздержусь от них. Дай мне знать, когда ты вернешься!

——————————

       Тоширо перестал расхаживать по гостиничному номеру и в шоке уставился на свой телефон, внезапно осознав, что редкий всплеск импульсивности явно победил рациональное мышление. Он включил свой телефон в ту минуту, когда вышел из самолёта и получил более десяти сообщений. Большинство из них были обычными рабочими сообщениями, некоторые файлы необходимые для командировки, обновлённое расписание и тому подобное. Одной из них была его сестра, которая просила его сообщить ей, что он благополучно приземлится, как она всегда делала, когда он уезжал за границу. А потом были три сообщения от Карин.        Они вызвали у него улыбку, но он не подумал о плате за международную телефонную связь. Разговор, как обычно он говорил с ней, стоил бы целое состояние. Поэтому Карин сказала, что не будет писать ему, пока он не вернётся. Что имело большой смысл, но также заставило его внезапно осознать, что он привязан к ней больше, чем он думал. Прошло всего пару часов с тех пор, как он получил сообщения и он уже придирался к ответу. Единственное, что его на самом деле останавливало, было беспокойство, что Карин могут обвинить в получении международных сообщений. Поэтому Тоширо попытался придумать способ связаться с ней, который был бы бесплатным. Его первая мысль была через социальные сети, но он быстро исключил ее. Возможно, она дала ему свое имя, но это не даёт ему права пытаться выследить её в интернете. Это казалось слишком навязчивым.        Однако он не подумал о том что, то что он (и большинство людей, с которыми он работал) не удосужился загрузить фотографию профиля, не означает, что Карин этого не сделала. Он не задумываясь ввел ее номер в WhatsApp и вдруг она оказалась там. Это было не очень большое изображение, но он мог видеть ее. Чёрные волосы с тёмно-красной помадой украшают красивую улыбку. На фотографии она была в темных очках, достаточно больших, чтобы скрыть часть лица от того, кто ее не знает ("умно" - подумал он небрежно), но оправы были достаточно малы, чтобы, если бы вы знали ее, вы бы узнали ее. И при этом достаточно маленькая, она определенно великолепна. После того, как первоначальный шок, наконец, прошел, Тоширо запаниковал и немедленно закрыл приложение, положив телефон, чувствуя себя виноватым. Ему и в голову не приходило, что он действительно мог видеть ее лицо, когда искал ее в WhatsApp, и теперь ему кажется, что он перешёл черту. Карин никогда не намекала на реальный интерес к отношениям лицом к лицу и она никогда не давала понять, что ей комфортно, когда он знает, как она выглядит. Он застонал, рухнув на стул у стола. Он знал, что ему придется сказать ей, что он случайно увидел ее, иначе он не чувствовал бы себя хорошо, но он определенно боялся этого.

——————————

Умник с детским лицом (16:12): Я вернулся в Японию, можешь вернуться к своим обычным 100 сообщениям в день. Карин Куросаки (19:47): О, ха-ха, ты всë таки скучал по мне. Карин Куросаки (19:48): Как всё прошло? В итоге всё прошло гладко? Умник с детским лицом (19:56): Ну, в конце концов я пробежался по аэропорту, чтобы вовремя добраться до выхода на посадку, но после этого всë было хорошо. Ничего не пошло не так, обычная деловая поездка. Карин Куросаки (19:59): По крайней мере, хорошо. Ты можешь рассказать что-нибудь веселое или интересное? Умник с детским лицом (20:01): Несколько вещей тут и там, главное, что бросалось в глаза — это традиционный сад 1500-х годов, по которому я прогуливался несколько часов. Карин Куросаки (20:04): О, чувак, звучит довольно круто. Карин Куросаки (20:04): Ты фотографировал? Умник с детским лицом (20:05): Немного, я не мог достать много хороших фотографий, так как там было много туристов. Карин Куросаки (20:07): Пришлешь мне немного? Позволь мне жить за счёт тебя :'D Умник с детским лицом (20:08): Прежде всего, я чувствую, что должен тебе кое-что сказать. Карин Куросаки (20:08): А? Карин Куросаки (20:09): Все в порядке? Умник с детским лицом (20:13): Я случайно увидел твою фотографию. Карин Куросаки (20:15): Хорошо... Карин Куросаки (20:16): Как ты случайно это сделал? Умник с детским лицом (20:18): Честно говоря, я просто хотел ответить тебе на твои сообщения, как оказалось, я действительно скучал по тебе. Поэтому я подумал, что напишу тебе в WhatsApp, так как это бесплатно и ясно. У меня есть твой номер телефона, по которому ты связываешься с людьми в WhatsApp. Поэтому я думаю, что перешёл чёрту. Умник с детским лицом (20:19): Но я просто не подумал о том, будет ли у тебя там аватарка, пока искал твой номер (если бы я подумал об этом, я бы не стал искать тебя). Так что да, я увидел тебя на аватарке в WhatsApp. Я действительно чувствую, что вторгся в твою личную жизнь и мне очень жаль. Карин Куросаки (20:21): Ничего себе, здесь есть что разложить. Карин Куросаки (20:21): Потерпи немного, я не игнорирую тебя и не слежу за тобой или что-то в этом роде, просто пишу длинное сообщение. Карин Куросаки (20:34): Хорошо, сразу же признаюсь, что известие о том, что ты видел мою фотографию, меня немного смущает. Типа, не пойми меня неправильно, я не думаю, что ты подонок или что-то в этом роде и я действительно хочу продолжать говорить с тобой, и узнать тебя лучше и все такое. Но, честно говоря, я просто не ожидала ни того, ни другого от нас. Было неожиданно на самом деле увидеть другого довольно скоро. Но ты сказал! Тот факт, что ты был откровенен с этим, даже несмотря на то, что явно нервничал, очень мил и я благодарна, и, честно говоря, я полностью верю в то, что ты говоришь. Мне нравятся обстоятельства, которые привели к тому, что ты увидел мою фотографию. На самом деле со мной всё в порядке, приятно знать, что ты действительно скучал по мне и хотел написать мне, и попытка через WhatsApp имеет смысл! Я не собираюсь винить тебя за то, что ты придумал и попробовал это. Просто жаль, что ты не подумал, что у меня будет фотография профиля, но поскольку это честная ошибка и я знаю, что ты не пытался надавить ни на какие границы или что-то в этом роде. Так что да, хотя мне было немного неловко узнать, что ты видел мою фотографию, я не злюсь на тебя за это или что-то в этом роде и я... Карин Куросаки (20:34): Кроме того, фотографии в профиле WhatsApp не такие уж и большие, так что ты, вероятно, не так уж много разглядел. Карин Куросаки (20:35): Также я знаю, что это сообщение от меня звучит как супер-пупер официальное, но ты казался довольно серьезным, поэтому я чувствовала, что должна ответить тем же, ха-ха Карин Куросаки (20:37): Перечитывая это, кажется, что это действительно серьезно, но, честно говоря, это не так уж и плохо. Клянусь, я в порядке. Умник с детским лицом (20:41): Ты уверена? Я бы понял, если бы ты не захотела продолжать со мной разговаривать Карин Куросаки (20:42): Это немного драматично. Карин Куросаки (20:42): Да, я уверена, это бросило меня в дрожь, но на самом деле, это не так уж и плохо. Ты не сделал это нарочно, у нас все в порядке Умник с детским лицом (20:44): Если ты точно уверена. Это уже второй раз, когда я доставляю тебе неудобства. Карин Куросаки (20:45): Это?? Когда это было в первый раз? Умник с детским лицом (20:46): Когда я спросил, не студент ли ты или медик Карин Куросаки (20:46): О да Карин Куросаки (20:47): Что ж, я могу пообещать тебе, что это было не так уж и серьезно, учитывая, что я забыла об этом. Умник с детским лицом (20:49): Тем не менее, я, видимо, не очень хорошо с тобой разговариваю. Умник с детским лицом (20:49): Может быть, было бы лучше, если бы мы узнали друг друга поближе? По крайней мере, тогда у меня было бы больше шансов Карин Куросаки (20:50): О БОЖЕ, ты такой чересчур серьезный. Обещаю, ты действительно очень хорошо со мной разговариваешь. Карин Куросаки (20:51): 2 маленьких икоты не отменяют месяца интересного разговора, чувак Карин Куросаки (20:52): Однако я хотела бы тоже узнать друг друга получше. Карин Куросаки (20:52): Мне действительно нравится регулярно с тобой общаться (и тебе, очевидно, тоже, если ты скучаешь по мне :P), и было бы здорово, если бы мы могли стать настоящими друзьями. Умник с детским лицом (20:54): Я знал, что ты не дашь мне забыть, что я сказал, что скучал по тебе. Карин Куросаки (20:55): ХА, у меня есть скриншот.
Примечания:
63 Нравится 21 Отзывы 23 В сборник Скачать
Отзывы (21)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.