ID работы: 12645118

Shelter From The Storm/Укрытие от бури

Джен
Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
22 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Я сгорел от усталости, зарылся в град,       Отравился в кустах и ​​сдулся на тропе,       Охотился, как крокодил, разоренный в кукурузе.       Боб Дилан — Укрытие от бури       Заходящее солнце окрашивало небо в малиновый цвет. И это напоминало Калебу картину его матери, которую он видел целую жизнь назад.       На мгновение он задумался, почему перед глазами мелькает темные точки, а дорога расплывается. Он моргнул, сосредоточившись на заснеженном шоссе, и попытался вернуть машину с обочины.       — Дерьмо, — пробормотал Ривз, проводя рукой по мокрым от пота волосам.       Глубокие порезы на его груди и животе пульсировали. Пот, кровь и лекарственная смесь из трав, которую он нанес пару часов назад, пропитали ткань его рубашки.       Джип снова занесло на дороге. Калеб мотнул головой и широко распахнул глаза, стараясь вернуть контроль над машиной. Черт возьми, ему нужно продержаться еще немного, ферма уже недалеко.       — Сосредоточься, черт возьми, — выругался он, опуская стекло на окне. Он вздрогнул от холодного воздуха. Боль пронзила его бок, и Ривз зашипел.       Калеб и сам не понимал как ему удалось проделать весь путь до Нью-Хейвена. На землю опустилась ночь, когда он наконец остановился перед освещенным домом. Экстрасенс выключил двигатель, но не вышел из машины. Ему просто нужно было отдохнуть секунду, восстановить силы, чтобы добраться до входной двери.       Он уткнулся лбом в руль.       Всего на секунду….       — Калеб!       Ривз почувствовал, как кто-то встряхнул его, прислоняя спиной к сиденью. Он снова вздрогнул от холодного воздуха.       — Калеб, мой мальчик, проснись, — прозвучал рядом нежный и обеспокоенный голос.       Джим.       — Калеб! — более настойчиво потребовал пастор.       Ривз застонал и повернул голову в сторону старика.       — Джим? — хрипло позвал он. Калеб моргнул и прищурился от тусклого света внутри джипа. Воспоминания медленно возвращались вместе с болью в груди.       — Я здесь, — сказал Джим успокаивающе. Он коснулся прохладными пальцами щеки Ривза, затем прижал ладонь ко лбу. — Ты горишь. Калеб, что случилось? Где ты ранен?       Ривз пошевелился, пытаясь выпрямиться, но новая волна боли остановила его. Он задохнулся, слегка согнувшись пополам.       — Дерьмо.       — Легче, — сказал пастор, сжав плечо молодого человека. — Давай сначала заведем тебя в тепло. Ты можешь идти?       Калеб только кивнул, еще не доверяя своему голосу. Теперь, когда он добрался до помощи, ему стало тяжелее оставаться в сознании.       Путь к дому был медленным и мучительным, с каждым новым шагом Калеб все сильнее опирался на пастора.       — Потерпи, мой мальчик. Почти дошли. — Джим крепче прижал к себе Ривза, когда колени младшего охотника подкосились. Он вряд ли мог подняться по лестнице на второй этаж, поэтому Джим повел его в гостевую спальню рядом с кухней.       Калеб со стоном опустился на кровать, согнувшись пополам, чтобы хоть немного уменьшить напряжение в ранах, и крепко зажмурился от боли.       — Вот дерьмо… это отстой.       — Калеб, что случилось? — Джим удерживал Ривза рукой, чтобы тот не упал с кровати. Почувствовав холодную влагу на передней части черной рубашки экстрасенса, пастор еще больше нахмурился.       — Охота рядом с Шарлотт… Василиск убивал туристов… — Калеб моргнул, пытаясь не уснуть. Чувство безопасности фермы позволило расслабиться.       — Пожалуйста, скажи мне, что ты не преследовал его в одиночку. Этих существ нельзя недооценивать. — Джим осторожно задрал промокшую рубашку Калеба, и тот зашипел от боли.       — Я это… уже понял… — прохрипел Калеб. Он вздрогнул, когда Джим начал снимать испачканные в крови бинты. — Но он мертв.       — А ты ранен. — В голубых глазах Стража на секунду мелькнуло неодобрение, прежде чем взгляд снова стал бесстрастным. — Эти порезы выглядят не очень хорошо. На некоторые из них нужно наложить швы.       — Супер.       Пастор Джим выпрямился, тревожно нахмурив брови.       Калеб слегка качнулся вперед, перед глазами все потемнело. Джим мягко подтолкнул его на подушки, экстрасенс был слишком слаб и устал, чтобы сопротивляться.       — Отдохни немного, мой мальчик. Я позабочусь о тебе. Мы мало что можем сделать пока яд не выйдет, но травы помогут пережить худшее.

***

      Вздохнув, пастор Джеймс Мерфи повесил трубку и посмотрел на часы на кухонной стене, было почти десять вечера. До прибытия Макленда оставалось еще несколько часов. Эймса не обрадовало известие о ранении сына, и он пообещал прилететь в Нью-Хейвен ближайшим доступным рейсом.       Проведя рукой по седым волосам, Джим услышал из соседней комнаты болезненный стон.       Посмотрев на Скаут, которая приподняла голову от шума, пастор слегка кивнул.       — Я думаю, нам следует еще раз проверить нашего юного подопечного.       Он вошел в комнату и увидел, что Калеб чуть не свалился с кровати при попытке встать.       — Калеб? — пастор Джим мгновенно оказался рядом с ним, поддержав, прежде чем тот успел упасть. Он нахмурился, почувствовав жар, исходящий волнами от младшего охотника.       — Нет… позволь мне… мне нужно… — Калеб пытался вырваться.       — Полегче, мой мальчик. — Джим нежно, но уверенно подтолкнул его обратно на кровать.       — Джим, нет. Мы… мы должны… Они в опасности… — Остекленевшие от боли золотые глаза в панике уставились на пастора. Калеб снова попытался встать, но тут же застонал от боли.       — Калеб, сначала тебе нужно успокоиться. Что случилось? У тебя было видение? Или кошмар? — спокойно спросил Джим, хотя и чувствовал, как у него душа ушла в пятки.       Младший охотник только покачал головой, широко раскрыв глаза.       — Джон… мальчики… — выдохнул он.       Джим снова толкнул его на подушки, помня о недавно зашитых ранах.       — Тебе нужно успокоиться. — Он почувствовал, как Калеб напрягся. — Отдохни еще немного, а я позвоню Джонатану, хорошо? — Мерфи выдержал взгляд экстрасенса.       — Джим, пожалуйста…       Прижав ладонь ко лбу Ривза, пастор убрал мокрые от пота пряди.       — Я позвоню ему через минуту. Но сначала нам нужно сбить температуру. — Увидев, как Калеб беспокойно заерзал, он добавил: — Поверь мне, я люблю твоего отца, но я предпочитаю смотреть, как Макленд читает лекции Джонатану или Роберту, а не мне. Я не хочу попадать под его гнев. — Мерфи слегка ухмыльнулся, сжимая плечо парня.       Он снова намочил уже высохшую тряпку в миске на ночном столике и прижал ее ко лбу Калеба. Адреналин полностью покинул младшего охотника, хотя он все еще упорно боролся со сном.       — Отдохни, мой мальчик. — Джим еще раз сжал его плечо, потом вернулся на кухню.       Мерфи с облегчением вздохнул, когда Джон наконец ответил на звонок после восьмого гудка. Грубость в тоне Винчестера немного уменьшилась, когда Джим рассказал ему о Калебе. Теплое чувство охватило пастора, когда он услышал приглушенный голос Дина на заднем плане. Похоже, Джон наконец-то прозрел, понимая, что семья на первом месте.       Он нахмурился, услышав о смерти Дэниела Элкинса. У них были свои разногласия и ссоры по поводу дел Триады, и Дэниел был болен в течение долгого времени, он стал более недоверчивым параноиком, чем обычно.

***

      Пастор Джим положил дневник Дэниела Уилмингтона и свои очки на тумбочку, устало протерев глаза, потом подошел к окну. Небо начало светлеть от восходящего солнца, бледный свет отражался в спокойных водах пруда.       Джим потянулся, и его спина хрустнула. Он стал слишком старым для этих ночных бдений. Еще раз потерев глаза, он вернулся к стулу, на котором сидел все эти последние часы, и снова взял очки и дневник.       Несколько недель назад Джон спросил его о кольте Сэмюэля Кольта. Казалось, что Винчестер что-то задумал, хотя Мерфи в последнее время не знал, что от него ожидать. Джон всегда был одержим всем, что касалось желтоглазого демона, но в последние месяцы казалось, что Рыцарь медленно ускользает, отдаляясь от своей семьи, друзей и Триады.       Отложив дневник, Мерфи снова намочил тряпку в холодной воде и прижал ее ко лбу Калеба. Сон экстрасенса был беспокойным, хотя лихорадка немного спала. Его отчаянные мольбы к отцу, Джону и Дину прекратились пару часов назад. Яд выходил из его организма.       — Папа? — пробормотал Калеб, не открывая глаз.       — Нет, это я, Калеб. Но твой отец скоро будет здесь       — Джим? — Ривз моргнул и с трудом открыл глаза, щурясь от яркого света лампы на тумбочке.       — Я здесь. Полегче, мой мальчик. — Пастор сел на край матраса, успокаивающе держа младшего охотника за руку.       — Что случилось? — Взгляд Калеба стал немного яснее.       — Одиночная охота, о которой нам обязательно нужно будет поговорить, когда тебе станет лучше. — Джим протянул ему стакан воды и помог сделать пару глотков, потому что руки Калеба дрожали. — С Джоном и мальчиками все в порядке. Я позвонил ему, как и обещал. Они охотятся на гнездо вампиров в Колорадо. — В голубых глазах пастора появился веселый огонек. — И я должен добавить, что Дин надерет тебе зад за этот трюк.       — Не помню, чтобы просил им позвонить, — нахмурился Калеб.       — Какое-то время ты был не в себе. — Джим сжал плечо экстрасенса. — Отдохни немного, Калеб. Утром тебе станет лучше.       Мерфи подождал, пока Ривз уснет, и вернулся на кухню. Он отчаянно нуждался в кофе.       Скаут подняла голову при его появлении и сонно зевнула.       Джим устало улыбнулся собаке и посмотрел на кухонные часы, которые показывали почти четыре часа утра. Может быть, пройдет еще пара часов, и Макленд будет здесь.       Джим автоматически готовил кофе, но мысли были за миллион миль отсюда. Он чувствовал что что-то должно случиться, и это была не просто сила Хранителя, а интуиция охотника. Дин назвал бы это «паучьим чутьем».       Несколько дней назад по телефону Бобби сказал ему, что надвигается буря. Сингер отслеживал все больше и больше признаков демонов. И Джим не мог избавиться от ощущения, что все, и Триада и всё Братство были прямо в центре этой бури. Возможно, пришло время официально начать подготовку следующего поколения Триады.
22 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать
Отзывы (2)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.