ID работы: 12447758

Kiss and Tell by glindalovesshoes

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
147 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
17 Нравится 146 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 8.2

Настройки текста
Серхио расхаживал по вестибюлю, нервно потирая руки. Он уже трижды протирал очки, несмотря на то, что на них не было ни малейшего пятнышка грязи. Они должны были уйти пятнадцать минут назад. Где она была? Агата обещала, что они будут готовы вовремя. Изначально Серхио планировал, что они поедут на лимузине вместе с Андресом и Мартином, но его брат не хотел ждать. “Есть гости, которых нужно приветствовать, и вино, которое нужно выпить, Херманито. Ты можешь представить нас двоих позже”. Он действительно хотел, чтобы Андрес встретился с Ракель заранее. По какой-то причине Серхио не успел сказать своему брату, что она была танцовщицей, которую они видели на его мальчишнике в La CNI . Возможно, действительно было лучше представить их в комнате, полной людей, где Андрес не мог устроить сцену. Он предупредил своего брата, чтобы он был с ней мил, но Андрес был... Андресом. Ракель должна была наслаждаться вечером и веселиться. Поскольку Агата тоже будет там, и Серхио пообещали, что ему не придется возиться с гостями, они могли бы выпить и ненадолго остаться, пока Ракель не захочет уйти, а потом... и тогда он, наконец, поцелует ее по-настоящему. Боже, он не мог ждать. Как только двери лифта наконец открылись, Серхио понял, что теперь ждать, чтобы поцеловать Ракель, будет еще труднее. Все, что он хотел сделать сейчас, когда заметил ее, это затолкать ее обратно в лифт и никогда больше не покидать их номер. Ракель выглядела сногсшибательно. Ошеломляюще, и даже это не подходящее слово, но Серхио не мог придумать ничего другого. Его разум полностью отключился при виде нее. Ее волосы были уложены в элегантную прическу, две волнистые пряди обрамляли ее милое лицо, на котором виднелся лишь намек на макияж, за исключением красных губ, к которым сейчас был прикован взгляд Серхио. Улыбка на ее лице, когда она смотрела на него, сказала ему, что она точно знала, что делала. Облизнув внезапно пересохшие губы, Серхио позволил своему взгляду блуждать по ее обнаженным плечам к глубокому вырезу ярко-красного платья, которое было на Ракель. Это подчеркивало ее тонкую талию и идеально облегало замечательные бедра, прежде чем оно начало расширяться от бедра вниз. “Я думаю, ты сломала его”, - услышал Серхио голос Агаты откуда-то издалека. Ракель шагнула к нему, ее рука потянулась, чтобы мягко коснуться его щеки, прежде чем она выдохнула почти застенчивое: “Привет”. “Ты... вау. Я... вау", - заикаясь, пробормотал он, наклоняясь к ней. Это было на самом деле? Как она могла быть настоящей? “Мы готовы к вечеринке или что?” - спросила Агата, провожая их к выходу из отеля. Позже глаза Ракель молча сказали "да", и он послал Агате короткий понимающий кивок. Боже, он умрёт от ожидания вечера. Лимузин высадил их у Velázquez Palace, и гольф-кар довез их до Crystal Palace. Последние лучи заката и великолепные огни сделали это место похожим на сказку. Красная ковровая дорожка была расстелена до ступеней Crystal Palace, и снаружи уже можно было увидеть людей, которые в теплую весеннюю погоду общались с бокалом вина или шампанского. Она взяла Серхио за руку, который вел их сквозь толпу, как эксперт, пока они не достигли тихого уголка за столиком сбоку. Они потеряли Агату где-то по дороге, но Ракель была рада видеть, что женщина нашла связи для своего бизнеса и для себя. Она не ожидала, что Агата останется с ними на весь вечер, тем не менее, ее подруге каким-то образом удалось заставить Серхио согласиться потанцевать с ней хотя бы один раз сегодня вечером, после того, как Ракель назвала его довольно хорошим танцором. Его раскрасневшееся лицо и раздраженный взгляд определенно того стоили. Официанты ходили с подносами с напитками и канапе, предлагая гостям попробовать настоящую роскошь. Серхио схватил им обоим по бокалу белого вина. Прочистив горло, он предложил тост. “За... незабываемый вечер". “Обещания, обещания”, - подмигнула Ракель, когда их бокалы звякнули, прежде чем каждый из них сделал глоток. Она устроилась ближе к нему, их плечи соприкасались. Его близость оказала на нее успокаивающее действие, особенно в месте с таким количеством новых лиц, некоторых из которых она, к сожалению, узнала. Серхио проследил за ее взглядом в сторону пары, которая, казалось, оживленно разговаривала с министром здравоохранения. “Это Энрико Мартинес, глава Национальной испаноязычной медицинской ассоциации и его жена”, - объяснил он.  Ракель сглотнула, вспомнив, что видела его в La CNI всего пару недель назад. Он был не единственным. Были и другие лица, которые она видела, и даже один или два, с которыми она… Тяжело сглотнув, Ракель сделала еще один глоток вина, которое внезапно стало на вкус свинцовым. “Ракель?” - обеспокоенно спросил Серхио, увидев внезапную перемену в ее поведении. Что, если кто-нибудь узнал ее здесь? Что, если они узнают, что она ушла, и сложат два плюс два и… О Боже. Она не должна была приходить сюда. Она должна была понять, что связи Прието уходили гораздо глубже, чем в подполье. Ракель слышала о специальных гостях, когда только начинала работать в La CNI , и сама имела с ними дело. Но в основном это были мелкие местные политики или международные бизнесмены. И затем ее желудок совершил полное сальто, когда она заметила одно очень знакомое лицо в толпе. Схватив Серхио за одетую в костюм руку, все внутри нее кричало бежать. “Мы должны идти”. “Что… Ракель? Ты хорошо себя чувствуешь?” “Мы должны...” - снова начала она с паникой в голосе, но в этот момент их глаза встретились.  Ее ноги застыли на месте, когда мужчина уставился на нее в полном удивлении. Ракель могла видеть момент, когда он узнал ее. Затем его глаза блуждали по Серхио и расширились, его взгляд внезапно стал сердитым. “Серхио, мы должны идти!” - Ракель зашипела, теряя с ноги туфельку. Мужчина направился прямо к ним, с каждым его шагом сердцебиение Ракель учащалось, пока она не почувствовала, что ее кровь пульсирует в ушах. “Ах”, - внезапно воскликнул Серхио с нервной улыбкой на лице. - “Ракель, я хотел бы представить тебя...” “Какого черта, Серхио?!” - человек, которого Ракель знала только как сеньора Берлина, обвинительно посмотрел на него. Хватка Ракель на руке Серхио усилилась. Она полностью облажалась. - “Что она здесь делает?!” “Андрес…” - Начал Серхио, но Берлин тут же шикнул на него. Андрес? Ракель молча размышляла, шарики вращались в ее голове, как будто завтра не наступит, пока, наконец, не упала вторая туфля. Черт. Нет, нет, этого не может быть. Как она не установила связь раньше? Андрес! Андрес де Фонойоса - брат Серхио, владелец Palazzo de Berlin. Конечно! “Нет, Серхио. Когда ты рассказал мне о том, что твоя маленькая подружка-проститутка попала в беду, ты не сказал мне, что она была одной из девушек Прието! Ты… ты хоть представляешь, что ты натворил?! Я знаю, она запала тебе в голову в ночь моего мальчишника со своими сиськами и задницей на сцене, но я же говорил тебе, я, блядь, говорил тебе...” - Андрес зашипел на своего брата. Ракель моргнула. Мальчишник? Сцена? Это не имело смысла. Серхио подошел к ней, чтобы спросить дорогу к Palazzo. Именно там они встретились в первый раз. Он никогда не упоминал, что видел ее раньше, на сцене, в роли Лиссабон. Ее рука отпустила руку Серхио, как будто она внезапно обожглась. “Ты солгал мне!” - Ракель прошептала, все еще в шоке от того, что она только что узнала. Серхио с самого начала знал, что она проститутка. Он подошел к ней на улице, чтобы... чтобы сделать что? Чтобы доказать своему забытому богом брату, что он может выиграть пари? Что он мог заплатить проститутке, чтобы составить ему компанию, чтобы его брат подписал чертов брачный контракт?! “Технически, я не лгал”, - довольно спокойно заявил Серхио, и, черт возьми, сейчас было действительно не время разыгрывать свою энергетическую карту. Она видела, как он выглядел. Стоял ровно, плечи напряжены. Его руки были прижаты к телу, а брови нахмурены. Именно так он выглядел прошлой ночью, когда вел себя как полный и законченный мудак. Он чувствовал себя загнанным в угол, потому что в глубине души он знал, что она была права, но он был слишком горд, чтобы признать свою собственную ошибку. “Не нужно этого пустословия”, - сердито ответила Ракель, отступая от него на шаг. - “Почему… почему ты мне не сказал?!” “Потому что мой дорогой брат," - ответил Андрес за Серхио, - "Пытался выиграть пари, которое он заключил со мной в ту ночь. Пари, в котором он должен был доказать мне, что может наслаждаться с женщиной на моей свадьбе, чтобы я подписал брачный контракт. Честно говоря, я не думал, что он будет достаточно умен, чтобы нанять кого-то, чтобы притвориться, что он ему нравится ”. Свадьба, верно. В конце концов, это был первоначальный десятидневный дедлайн Серхио. У Ракель закружилась голова. Она пыталась обработать всю информацию, пытаясь разобраться в ней. Все, чем они поделились, было ложью? “Ты… Ты использовал меня?” - она посмотрела на него для подтверждения, для опровержения, да для чего угодно, что помогло бы ей понять, что с этим делать, потому что прямо сейчас все, что Ракель чувствовала, было потеряно. Серхио, казалось, не находил слов. Он даже не смотрел на нее, делая все намного хуже. “Ну, это не значит, что ты тоже ничего не получила от этого”, - небрежно ответил Андрес, заработав острый взгляд от Серхио. Однако больше всего ранило то, что он не пытался опровергнуть заявление Андреса. - “Ты нашла кого-то достаточно глупого, чтобы вытащить тебя из La CNI, несмотря на последствия. Ты хоть представляешь, что происходит в Барселоне в данный момент? Прието отправил всех своих людей на поиски тебя. Он жаждет крови - твоей крови. Теперь ты втянула в это моего брата и по умолчанию меня тоже! ” От этой информации у Ракель скрутило живот. Она знала, что Прието разозлится, когда узнает, что она исчезла, но знать, что он действительно был готов убить ее за это, было совсем другое дело. Слава Богу, Алисия была в безопасности, где бы она ни была. “Что… о чем ты говоришь, Андрес?” - тихо спросил Серхио, его голос был пропитан беспокойством. Его глаза быстро метнулись от Ракель обратно к его брату. “Я говорю, что если кто-нибудь из моих гостей узнает ваш маленький случай ошибочной благотворительности, мы очень облажались. Так что я предлагаю вам лучше уйти.” - глаза Андреса были устремлены на Ракель, когда он говорил. Уйти. Пренебрегли, как куском мусора. “Пошел ты!” - Ракель зашипела в его сторону и была готова развернуться. Вместо полного шока ее теперь охватил гнев. Гнев на ситуацию, гнев на этого мудака, гнев на то, что ей отказали в правде. Но больше всего она злилась, потому что доверяла Серхио. “Ракель, пожалуйста...” - рука Серхио осмелилась коснуться ее руки, чтобы она осталась, его глаза умоляли. “Не смей, блядь, прикасаться ко мне когда-либо снова! Оставь меня в покое!”  Отмахнувшись от его рук, Ракель бросилась к линии деревьев, сердце стучало у нее в ушах. Боже, ей нужно было время, чтобы переварить то, что только что произошло. Как ее жизнь снова перевернулась на сто восемьдесят градусов? “Пусть она уйдет, Херманито. Она делает тебе одолжение”, - услышала она, как Андрес сказал на заднем плане, и по какой-то причине его слова заставили ее глаза наполниться слезами. Слезы предательства, слезы отчаяния. Это были слезы о разрушенном будущем вместе с мужчиной, в которого она влюбилась - человеком, которого, как оказалось, она совсем не знала. Уходя с торжества в Crystal Palace, Ракель чувствовала, что не может дышать. Ее щеки были мокрыми от слез, которые она больше не могла сдерживать. Серхио лгал ей с самого начала. Он был в La CNI, он видел, как она танцевала. Очевидно, он попросил ее сопровождать его только из-за глупого пари со своим братом. Кроме того, по какой-то причине он не упомянул, что его братом был не кто иной, как сеньор Берлин. Почему она не сложила два и два раньше, когда они уехали, чтобы остаться в Palazzo? Конечно, Андрес был Берлином! Сеньор Берлин, который питал слабость к рыжеволосым, сеньор Берлин, который любил вознаграждать людей, оплачивая сеанс в La CNI . И Серхио…   Черт. Черт! Теперь она узнала, что Прието тоже жаждал ее крови, и, приняв решение уйти, она подвергла опасности не только Алисию и себя, но и Серхио. Что, если кто-то действительно узнал ее и сложил два и два? Что, если Прието уже был проинформирован о том, где она была? Ее мысли кружились, когда она направлялась прочь от Crystal Palace по дорожке к Cascada, небольшому естественному водопаду, который заканчивался в озере перед Crystal Palace. Ей нужно было побыть одной, ей нужно было дышать, ей нужно было переварить все, что только что произошло. Как она могла быть такой глупой? Она была так слепа - все, о чем она думала, когда Серхио предложил ей выход, что он рыцарь в сияющих доспехах. Она была ослеплена, введена в заблуждение тем, что считала добротой и любовью. Теперь Ракель чувствовала, что вместо того, чтобы спасти ее, Серхио привел ее прямо в пещеру огнедышащего дракона. Она чуть не рассмеялась, когда увидела, что маленькая тропинка вела прямо через короткий каменный туннель, с водопадом, падающим в озеро сверху. Это действительно выглядело так, как будто она собиралась войти в пещеру. О, ирония судьбы. На мгновение она задумалась, собирается ли Серхио пойти за ней или он собирался уважать ее желание, когда она сказала ему оставить ее в покое. С одной стороны, она не хотела его видеть, но с другой, она хотела, нет, ей нужно было объяснение. Ракель нужно было знать, было ли его предполагаемое чувство к ней тоже ложью. Если бы все, что он сказал сегодня утром… слезливое рыдание вырвалось из ее горла. Она любила его. Несмотря на короткое время, которое они провели вместе, она влюбилась в него, и теперь… теперь это. Почему каждый выбор, который она делала, только приводил к еще большему горю? Почему она не могла хоть раз отдохнуть и просто быть счастливой? Как раз в тот момент, когда она почти прошла через туннель, кто-то схватил ее за руку, и, прежде чем она поняла, что происходит, ее прижало спиной к твердой стене. У нее вырвался крик, но он был немедленно заглушен большой рукой, которая закрывала ей рот. Паника просочилась через ее тело. Она не могла дышать. Она боролась руками на нападавшего, но он был намного больше и сильнее. Что, черт возьми, происходило?! Единственным источником света был фонарь, который стоял рядом, и когда ее глаза, наконец, привыкли, Ракель посмотрела прямо в злую ухмылку… Альберто. Ее глаза расширились от шока, когда ей показалось, что ее сердце на мгновение перестало биться. Нет. Пожалуйста, нет! Альберто еще сильнее прижал ее к острым камням, которые впились ей в спину, когда она попыталась вырваться из его хватки. Нет, нет, нет, нет, нет, нет! “Hola Raquel.” Как… Как он...?! “Скучала по мне?”
17 Нравится 146 Отзывы 6 В сборник Скачать
Отзывы (146)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.