Дамиано
Карла почти ничего не говорила о брате, но я видел, что мысли о нём не дают ей покоя. Каждый раз, когда я упоминал о нём, она с улыбкой отвечала: — Он такой, какой есть, и в его жизни не осталось больше места для меня. И это разбивало мне сердце, потому что я ощущал её боль. А если её душа страдала, моя душа отзывалась на её горе. — Сегодня мне надо уехать по делам, — сказал я Карле, когда мы лежали в постели несколько недель спустя после её возвращения. — Присмотришь за девочками? Я улечу рано утром, но к вечеру вернусь. Это краткосрочная поездка. Мне не хотелось бы оставлять‚ Стеф, но это очень важное дело. — Конечно, я о них позабочусь. Я поцеловал её. — Я люблю тебя, — прошептал я, и эти слова прозвучали с такой лёгкостью, словно я произносил их всю нашу жизнь. Она поцеловала меня в ответ. — Я тоже люблю тебя. Конечно, мы любили друг друга. И я был уверен, что наша любовь, вспыхнувшая много лет назад, никогда не заканчивалась.***
Я стоял около дома брата Карлы в Неаполе. Адрес мне дала Виктория. Некоторое время я, сжимая в руке книгу, собирался с духом, чтобы постучать. — Чем могу помочь? — удивленно спросил Дино, открывая дверь. — Здравствуйте, я Дамиано. Не знаю, помните ли вы меня, но много лет назад Карла познакомила нас. Мы дружили в старших классах. Я приглашал её на студенческий бал. Он прищурился: — О, да, Дамиано. С той поры много воды утекло. — Да. — Чем могу помочь? — спросил он, прикрывая дверь, чтобы я не видел беспорядок в доме. — На самом деле я здесь ради Карли. Понимаете, я люблю её. Люблю по множеству причин. Она для меня самый дорогой подарок на свете, но сейчас она очень страдает, потому что скучает по брату. Дино, поморщившись, фыркнул: — Послушайте, если вы явились, чтобы портить мне настроение… — Я здесь не для этого, — отрезал я. — Поверьте, если кто и понимает, что вы чувствуете, так это я. Моя жена умерла больше года назад, оставив меня с двумя дочерями. Я был сломлен. Отталкивал от себя всех вокруг, потому что не принимал мир, в котором больше не было Джо. Но затем в мою жизнь вошла Карла и, несмотря на моё упорство, спасла меня. Она самый терпеливый человек на свете, Дино, и думаю, она унаследовала это от своей бабушки. Думаю, она много хорошего унаследовала от неё. Как только я произнёс это, я увидел, что Дино оживился. Его боль по-прежнему была невыносимой. Но я продолжал говорить, потому что знал, что он должен услышать мои слова. — Карла заботлива, добра, и её улыбка озаряет всё вокруг. Она всегда смеется от души, а когда плачет, сердце разрывается при одном взгляде на неё. И она прощает людей, даже когда не следует этого делать. Она понимает людей, даже тех, кого сложно понять. Она нежная. Чувствительная. Она прекрасна и внешне, и в душе, и я знаю, что всё это ей досталось от бабушки. И поэтому вам так трудно. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул: — Вы не понимаете… — У Карлы бабушкины глаза, — мягко сказал я, потому что всё прекрасно понимал. — И поэтому вам тяжело на неё смотреть. И её улыбка, и поэтому вам становится не по себе. В ней так много от женщины, которую вы потеряли, поэтому вы отталкиваете её. Потому что это слишком больно. Но, Дино, вы должны понять, что то, что кажется вам проклятием, на самом деле чудо. Я вижу Джо каждый раз, глядя на своих дочерей. Вижу её улыбку. Слышу её смех, и это величайший подарок, который мог сделать мне этот мир. Он открыл глаза, и я увидел в них то отчаяние, с которым сам жил так долго. Тоску, пожиравшую его последние шестнадцать лет. — И как вам это удалось? — спросил он. — Как вы справились? — Всё просто. Я открыл свою душу Карле, и вам следует поступить так же. Он покачал головой и закряхтел, вытирая слёзы: — Нет, я не могу. Слишком много времени прошло. Наши отношения уже не восстановить. — Вы не можете или не станете даже пытаться? Я просто хочу сказать, что Карла никогда вас не оттолкнет — Откуда вы знаете? Почему так уверены? — Потому что вы её воспитали. Вы привели в этот мир женщину, которая дарит всем окружающим истинную любовь. Дино опустил голову, и я буквально ощутил, как он обуреваем сомнениями. Я достал из кармана свою визитку и протянул ему. — Послушайте, я не хочу больше вас отвлекать. Я просто зашел сказать вам, что любовь вашей сестры стоит того, чтобы за неё бороться. И когда вам будет совсем невмоготу, позвоните мне. И я помогу вам пройти через это. Солнце всё ещё сияет. Просто надо очнуться и увидеть это. Он взял визитку и медленно кивнул: — Спасибо, Дамиано. — Не за что. И вот, возьмите это. — Я протянул ему книгу. — На случай, чтобы вам было о чем поговорить. Я направился прочь, и он снова окликнул меня: — Дамиано? — Да? — я оглянулся. Он вытер нос и откашлялся: — Вы о ней позаботитесь? — Да обещаю. Я буду с ней до самого конца.