ID работы: 12365507

The Sun Will Shine

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
126
переводчик
Erin Yeger бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
126 Нравится 37 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 25. Откровения

Настройки текста
Локи постепенно выходил из комы. Когда это произошло, Тор понял, что «синяки» на его коже были вызваны уменьшением зачарования, которое мешало Локи выглядеть как йотун. Потеря «магии», которая была имплантирована в его мозг, вероятно, забрала часть этого с собой, когда была выпущена. То, что казалось травмами, было просто естественным цветом кожи Локи, проступающим случайными пятнами там, где было применено давление. Постепенно зачарование восстановилось, и Локи снова стал асгардцем, хотя, как ни странно, теперь он выглядел намного моложе, чем раньше. Сущность в его черепе каким-то образом вызывала признаки стресса и беспокойства на его лице, которые исчезли вместе с ней. Тор все еще был расстроен и чувствовал себя более чем виноватым в причине припадков Локи и последовавших за ними осложнений. Он жалел, что добрые врачи не сказали ему, как он стал причиной этого. Он предполагал, что в конце концов расскажет Локи правду, но сейчас ему нужно было, чтобы его брат доверял ему, заботиться о нем и следить, чтобы ему больше не причинили вреда. Кроме того, воспоминания Локи о Сакааре повредились после этой странной магии. Он помнил, что был там, и Грандмастера, и эпическую битву между Тором и Халком, но не их побег и не тот проклятый диск послушания. Он похудел больше, чем обычно, и Тор пытался заставить его поесть, но мидгардская еда могла быть странной и непривлекательной. Там были квадраты зеленого, желтого или красного цвета, которые странно покачивались при прикосновении. Вкус был сладким и фруктовым, но текстура была такой, какой Тор представлял себе поедание глазного яблока — холодной, влажной и склизкой. Что это за еда? Была еще бледно-желтая смесь под названием «банановый пудинг», которая на самом деле была довольно вкусной, но, заметив, что она похожа на гной (так оно и было), Локи отказался ее даже пробовать. Был такой же пудинг коричневого цвета, который был еще вкуснее, но выглядел как помет больного животного. Даже Тор не стал его есть после слов Локи. Единственной едой, которая вызвала одобрение Локи, был яблочный соус, но он быстро ему надоел. — Чего бы я хотел, так это хорошего, крепкого эля, — вздохнул Локи. — Я не уверен, что смогу его достать, — сказал Тор. Он был в баре с Эриком Селвигом, но, похоже, большая часть эля, предназначенного для употребления за пределами таких заведений, продавалась в маленьких фляжках, которые можно было купить только у определенных торговцев. — Я посмотрю, смогу ли я найти что-нибудь, — пообещал он. Может быть, ему удастся достать что-нибудь из Нового Асгарда. — Еще я бы хотел покинуть это место, — сказал Локи. У них уже был этот разговор раньше. — Пока нельзя, брат. Тебе еще многое предстоит исцелить. Хотя, если бы Тору действительно было куда отвести Локи, это, возможно, не было бы проблемой. Да, он нуждался в постоянном уходе, но ему постепенно становилось лучше. Локи так и не сказал, где его инвалидное кресло. Его не было уже три дня, с ночи перед операцией. Стивен был уверен, что оно у Питера Паркера, но понятия не имел, где, хотя был убежден — и раздражен — настолько, что активно искал мальчика. — Может, я мог бы просто выйти на улицу ненадолго? — с надеждой спросил Локи. Он никогда не любил отдыхать на природе, но отсутствие цвета и стиля в его нынешнем окружении было утомительным и угнетающим. Тор, кажется, понял это. Он не видел причин не подчиниться желанию Локи, поэтому нашел шейный воротник, который использовался для стабилизации шеи Локи, и аккуратно пристегнул его. — Что ты делаешь? — спросил Локи, когда Тор застегнул липучку. — Исполняю твое желание, — засмеялся Тор. Затем он поднял Локи на руки и вынес его из палаты. Как он и предполагал, в коридоре были камеры, поэтому он усмехнулся и кивнул первой, мимо которой они проходили, а Локи успел поднять свою теперь уже подвижную левую руку и коротко помахать. Вместо того чтобы направиться к лифтам, которые спускались вниз, Тор направился к лестнице, ведущей на крышу больницы. Там было место для посадки странного летающего аппарата с крутящимися лопастями, поэтому должен был быть какой-то способ добраться до него. Со временем они нашли его. Дверь была заперта и требовала одного из талисманов, которые персонал носил на шнурах на шее. Однако Тор почувствовал, как по устройству пробегала молния, и достаточно было провести по нему рукой, чтобы оно легко открылось. На крыше никого не было, и Тор нашел возвышенное место, откуда открывался впечатляющий вид. Прочные воздуховоды выходили на поверхность крыши, и Тор обнаружил конструкцию, которая легко выдержит их вес. Он сел так, чтобы прислониться к ней, а затем расположил брата так, чтобы спина Локи упиралась в его грудь. Он обхватил торс Локи руками, чтобы тот не соскользнул ни в одну из сторон. Был поздний вечер, и огни города постепенно становились видны. Звук транспорта, доносившийся с улицы в нескольких метрах под ними, был приглушенным, но каким-то успокаивающим. Город казался живым. Конечно, подумал Локи, это не его заслуга. Оглядываясь по сторонам, он видел здания, где каменная кладка и окна не совпадали, где были заменены побитые стены и разбитые стекла, а то и целые строения. Даже спустя столько времени следы нападения Читаури не потускнели. Он отчетливо видел здание с открытой площадкой, где он стоял под дырой в небе и руководил армией Читаури, уничтожавшей все на своем пути. Он не гордился этим, особенно теперь, когда знал, что его использовали не более чем марионетку. Но это была славная битва, и он мог бы победить, если бы не Тони Старк. И, возможно, то эпическое избиение Халком Брюса Беннера. Он заметил, что имя Старка исчезло с башни. Его заменили большие синие буквы с надписью «ROXX». Он кивнул в его сторону, насколько это позволял шейный воротник. — Тони Старк больше не живет в своем дворце? — спросил он Тора. Сердце Тора сжалось при этом имени, и тут его осенило, что Локи понятия не имеет, что произошло, кроме того, что Таноса больше нет. — Тони Старк мертв, — тихо сказал он. Старк был высокомерным и раздражающим, блестящим и бесстрашным — достойнейший противник. Локи немного сожалел, что он встретил свой конец. — Как? — спросил он. Тор в мучительных подробностях объяснил, как Старк взял в руки Перчатку Бесконечности, зная, что это, вероятно, означает конец не только для Таноса, но и для него самого. — Благородная смерть, — прокомментировал Локи. — Он действительно заслужил место в Валгалле, — согласился Тор. — Где сейчас Камни? — спросил Локи, стараясь говорить непринужденно. Тора это не обмануло. — Локи, прекрати, — вздохнул он. — Тессеракт принадлежит Асгарду, — непреклонно заявил Локи. Тор тихонько засмеялся. — Ты хочешь сказать, что он принадлежит тебе. — Да, принадлежит. Где он? — Я не знаю, — честно ответил Тор. — Мы вернулись в прошлое и собрали все Камни для финальной битвы. Но после, Стив Роджерс — Капитан Америка — вернул их все обратно. — Вы нашли все Камни? — нетерпеливый тон Локи не ускользнул от Тора. — Включая Камень Души? — Что ты знаешь о Камне Души? — подозрительно спросил Тор. Локи попытался пожать плечами. — Только то, что он требует жертвоприношения. — Так и есть, — тихо сказал Тор, а затем добавил: — Наташа Романофф. — Вдова? Мне почти жаль это слышать. Она была… сложной. — Тебя бы здесь не было, если бы не она, — заметил Тор. — Стражей — большинство из них — «распылило». Если бы не она, они бы не вернулись, я бы не присоединился к ним и не нашел бы тебя. Локи недолго размышлял над этим. — Кого еще потеряли? — Стив Роджерс должен был вернуть Камни, но когда это было сделано, он остался в своем собственном времени. Он все еще жив, но уже очень стар. И искусственный человек по имени Вижн тоже исчез, хотя я не уверен, что он действительно был жив с самого начала. — Значит, Мстителей больше нет? Тор рассмеялся. — Не стоит так надеяться, брат. Новый воин носит щит Капитана, и есть Мстители, которых ты никогда не встречал. Осмелюсь сказать, что в твоем нынешнем состоянии даже самый слабый из них может надрать тебе задницу. — Принято, — сказал Локи. Но Тор знал своего брата. Он знал, что даже сейчас, сидя здесь, беспомощный, он, скорее всего, замышляет и строит планы. Это было как раз то, что делал Локи. Он любил его, несмотря на это — или, если быть честным, может быть, даже благодаря этому. Бог Озорства был тем, кем был Локи. И как бы в доказательство этого, следующим вопросом Локи было: — Кто теперь правит Асгардом? — Новым Асгардом, — поправил Тор. — И Брунгильда — наш король. Локи нахмурился. — Тебя узурпировала валькирия? — Не было никакого узурпаторства. Я отдал ей трон. Тор почти чувствовал неодобрение Локи. — Почему? Странный голос позади братьев испугал их обоих. — Прежде чем вы начнете рассуждать об узурпации и тронах, нам нужно поговорить, — Тор оглянулся на него. Локи попытался, но не смог повернуть голову. В поле их зрения попал мидгардец в деловом костюме. Он не вышел с лестницы, потому что она была на виду, и они бы его увидели. Он был среднего роста, среднего телосложения и был бы практически ничем не примечателен, если бы не носил темные очки и белую трость, которая, как знал Тор, символизировала, что он слепой. Локи был столь же проницателен, но не тактичен. — Ты слепой, — заметил он. — Локи Одинсон, я полагаю? — засмеялся мужчина. — Я бы пожал вам руку, но, подождите, вы же не можете этого сделать? Локи не оценил этот комментарий. — Кто ты? Что тебе нужно? Тор добавил: — Как ты вообще сюда забрался? Человек ответил: — Мэтт Мердок, адвокат. Вам нужен адвокат, мистер Одинсон. И я отличный. — Адвокат? Для чего? — спросил Локи. Мердок наклонил голову в сторону Тора, не глядя на него. — Он ведь не серьезно, да? — ОН прямо здесь, — запротестовал Локи. Мердок присел на корточки так, чтобы его глаза были на одном уровне с братьями, что было иронично, поскольку он, очевидно, не мог их видеть. — Меня попросили просмотреть ваш послужной список, — сказал он Локи. — Вы знаете, что у вас есть многочисленные обвинения в непредумышленном убийстве, нападении, терроризме, незаконном проникновении, уничтожении имущества, злонамеренном… — Я ЗНАЮ! — Локи остановил его от перечисления списка его предполагаемых преступлений. — Вы также находитесь в центре коллективного иска против правительства Нового Асгарда в целом и Дома Одина, в частности, который, если он преуспеет — и нет никаких причин, почему он не должен — обанкротит… — Заткнись! — зашипел Локи. Но Мердок продолжал. — Кроме того, в соответствии с Договором об экстрадиции 1978 года с Федеративной Республикой Германия вы можете быть привлечены к ответственности за нападение на Штутгарт, в результате которого были ранены или погибли более сто двадцати гражданских лиц и сотрудников правоохранительных органов. Не то чтобы они могли легко доставить вас туда, потому что вы находитесь в списке «Бесполетных» всех авиакомпаний мира. — Хорошо, так где же ты появляешься? — спросил Локи. — Я был нанят ЩИТом, чтобы защищать ваше дело. Теперь есть медицинские доказательства того, что вы были не в здравом уме, когда произошли эти преступления. — Я не сумасшедший, — нахмурился Локи. — Нет, но вы были, — заметил Мердок. — Конченый псих, я полагаю, это технический термин. Прямо сейчас ЩИТ позаботился о том, чтобы ни одно из правительственных учреждений не знало, где вы находитесь, но я не могу гарантировать, как долго это будет продолжаться. Фил Коулсон был одним из них, и у них есть записанные доказательства того, что вы его убили. — Я сказал, остановись! — запротестовал Локи. Ему не нравилось вспоминать, что он сделал с агентом ЩИТа — или что в то время ему это нравилось. — В любом случае, — неустрашимо продолжил Мердок. — На данный момент вы здесь в безопасности, но убежище, скорее всего, закончится, если вы выздоровеете. Локи нахмурился. — Серьезно, как ты сюда попал? — Пожалуйста, не меняйте тему, — сказал Мердок. — Я меняю ее, потому что мне больше нечего сказать по этому поводу. Делай, что хочешь. — Есть сводки и заявления, которые нужно подготовить и подать, — объяснил Мердок. — Я перезвоню вам, если вы хотите, чтобы я занялся вашим делом. — А у меня есть выбор? — сказал Локи. — Нет. На самом деле нет. Так что увидимся. Мердок уже уходил — с уверенностью человека, который прекрасно видит. Затем, вместо того, чтобы направиться к лестнице, он исчез за стеной здания в наступающей темноте. Оба брата видели это. — Он только что… — начал Тор. — Да, — сказал Локи. — Он Мститель? — Насколько я знаю, нет, — сказал Тор, — Но все могло измениться. — Я не могу вернуться в тюремную камеру, — тихо сказал Локи. Дрожь в его голосе была легкой, но Тор ее заметил. Импульсивно он притянул Локи ближе, прикоснулся губами к волосам Локи и поцеловал его в макушку. — Ты и не вернешься, — пообещал он. Локи притворился, что не замечает проявления привязанности. — Я не могу оставаться здесь вечно. В конце концов, мне придется найти какое-нибудь место, где они меня не найдут. — Это время придет, но не сейчас. Ты недостаточно силен. Тор обхватил запястье Локи двумя пальцами. — Посмотри, какой ты худой, — рассмеялся он. — Я видел птичьи лапы, которые больше этого. Локи фыркнул. Он с трудом поднял левую руку, а затем с предельной концентрацией сложил пальцы в непристойном мидгардском жесте.
126 Нравится 37 Отзывы 53 В сборник Скачать
Отзывы (37)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.