Prigioniero

POV Беллы Я сидела на диване и смотрела телевизор. Шел очередной выпуск местных новостей. О чем шла речь, понять было сложно, так как диктор говорил по-итальянски, но тут оператор навел камеру на трупы людей. Все еще сомневаясь в собственных догадках, я решила найти побольше информации об их смерти с помощью интернета, и, прочитав статью на английском языке, поняла, что они верны. Тут однозначно действовали вампиры, а значит, в Неаполе оставаться нельзя: Вольтерра не так далеко отсюда, и скоро сюда прибудут сами Вольтури. Хорошо, что сегодня истекает срок ожидания моих новых документов, и в восемь мне нужно находиться на площади. Я посмотрела на часы. Половина шестого. Нужно собираться, чтобы прийти вовремя. Складывая самые необходимые вещи в сумку - точнее, в рюкзачок - я одевалась. Время шло быстро, и вот я уже в последний раз осмотрела свое прибежище. Было даже немного жаль с ним расставаться, но обстоятельства требовали немедленного выезда. Я села в машину и поехала на площадь Триеста и Тренто, понимая, что времени в обрез и нужно поторопиться. Я все-таки опоздала. Быстро припарковав машину, я торопливо направилась в сторону фонтана. Амброджино нетерпеливо посматривал по сторонам, при этом постукивая костяшками пальцев по ограждению фонтану. Заметив меня, он немного успокоился. – Вы опоздали, – обвинительно сказал он мне. – Я знаю, простите меня, здесь такие пробки! Он кивнул, давая знать, что принимает мои извинения, достал из пиджака конверт и протянул мне, нервно смотря за мою спину. Я вскрыла конверт. Там находились документы. Первым делом я взглянула на имя. – Эмили Энн Аддингтон? Я что, родом из Англии? – Вы же скрываетесь, не все ли вам равно? – равнодушно ответил Амброджино. – Вы правы, имя не главное, – в свою очередь я протянула ему конверт с деньгами. – Здесь столько, насколько мы договаривались. Он открыл конверт и, проверив наличие денег, удовлетворенно кивнул и спрятал конверт в пиджак. – Ну что же, на этом прощаемся. Удачи вам, Изабелла! – До свидания! Спасибо вам! Он поспешно ретировался. После ухода Амброджино я еще минут десять стояла на площади и с глупой улыбкой смотрела на свой «проходной билет» в жизнь, где нет никаких вампиров и ничего сверхъестественного, где я, наконец, смогу вздохнуть спокойно, где меня ждала свобода. «Нужно немедленно отправляться в аэропорт!» Угнанный автомобиль ехал на полной скорости по практически пустым дорогам. Я посчитала это хорошим знаком. Переполненное людьми здание аэропорта сияло огнями, обещая новую жизнь. Я пошла по направлению к кассам, но со страхом остановилась, заметив двух старых знакомых. Огромный здоровяк – Феликс и Деметрий смотрели по сторонам, словно кого-то искали. Я сделала самую большую ошибку, которую только можно было совершить – посмотрела в глаза Феликса. Должно быть, почувствовав мой взгляд, Феликс резко обратил на меня свой взор. Слегка задев локоть Деметрия, он кивнул в мою сторону. Дальше было стоять нельзя – быстрым шагом, стараясь не привлекать ничьего внимания, я направилась к выходу, надеясь, что успею скрыться. Феликс, также не желая привлекать внимания, не применил свои вампирские способности – он медленно шел за мной. Деметрий пропал из поля зрения. Перед самым выходом я решила, что больше конспирироваться не нужно, и побежала. Пока Феликс медленным шагом направлялся ко мне, у меня еще оставался шанс быстро добраться до машины и исчезнуть. Однако в паре метров от автомобиля чьи-то сильные руки силой развернули меня к себе. Передо мной стоял незнакомый мне вампир. «Новорожденный, который был причастен к убийствам в Неаполе», – догадалась я. – Куда-то спешишь, детка? – с дурацкой ухмылкой осведомился он. – Мы с тобой еще повеселимся, – недобро улыбнулся вампир. Со скоростью света его стальные клыки впились в мою кисть, в то место, куда когда-то укусил Джеймс. Яд проник в мое тело, заставляя судорожно извиваться. – СТОЙ! – сквозь жуткую боль я услышала голос Деметрия и почувствовала, как новорожденного отшвырнуло от меня. Это было последнее, что я запомнила… POV Джейн Последние часы я пыталась отследить маршрут Феликса и Деметрия. По непонятным мне причинам Аро не отправил меня на задание вместе с ними, но я почему-то чувствовала свою необходимость поехать туда. «Ох, и влетит же мне за это», – думала я, пока шла к зданию аэропорта. «И как я потом объясню свое отсутствие Аро?» Но что я могла сделать, если меня влекло сюда, будто здесь должно случиться что-то очень важное? – СТОЙ! – я узнала голос Деметрия и, прибавляя темп, направилась к нему. Подойдя, я увидела, как Феликс с огромной силой отшвырнул вампира от какого-то извивающегося от боли человека. С ужасом я поняла, что это девчонка Свон. Похоже, процесс обращения уже пошел. Деметрий стоял рядом, не решаясь подойди к ней ближе. «Аро сотрет нас всех в порошок!» Пережить наказание еще раз мне не хотелось. – Высоси яд, Деметрий, – приказала я, понимая, что сама сдержаться не смогу. Я могла сказать об этом Феликсу, но он разделывался с новорожденным. – Что? – Быстрее высоси весь яд, пока есть время! Он подчинился. С каждым глотком яд выходил из тела Свон, оно переставало извиваться, сердце билось медленнее... А затем я заметила, что жизнь начала покидать девчонку. – Хватит! Яда в ней больше не осталось, – реакции не последовало. Деметрий не смог сдержаться. – Прекрати, ты ее убьешь! – истерично завизжала я и применила против него свой дар. Он тут же отскочил от нее, шипя от боли. – Ищите остальных новорожденных, наверняка он действовал не один, а тут я разберусь сама. Деметрий не торопился покидать это место, нервно поглядывая на кисть девчонки, из которой струйками текла кровь. Я выразительно посмотрела на него, давая понять, что с ним будет, если он сейчас не уберется отсюда. Феликс и Деметрий исчезли, а я осталась один на один с девчонкой, истекающей кровью. Слабое биение сердца говорило о том, что Свон была нужна помощь. Задержав дыхание, я подошла к ней, чувствуя, как глаза почернели, и поискала телефон, чтобы вызвать «скорую помощь». Найдя его в левом кармане джинсов, я с облегчением отошла от тела и набрала номер «скорой». – Алло, здравствуйте, мы вас слушаем! – На мою сестру напал зверь, ей срочно нужна помощь! – я попыталась подделать взволнованный тон. – Не беспокойтесь, мы сейчас же отправляем машину к вам! Где вы находитесь? – У здания аэропорта. – Ждите! – на другом конце линии послышались гудки. Это были самые долгие десять минут в моей жизни. Ее кровь продолжала стекать, я чувствовала этот соблазнительный аромат. Он не давал мне покоя, заставлял меня ходить туда-сюда, ожидая задерживающуюся машину «скорой помощи». Мысленно я представляла гнев Аро, если поддамся искушению. Это немного помогло, но жажда давала о себе знать. Наконец послышались сирены «скорой помощи». Я надела маску напуганной девицы. Санитары оперативно вылезли из машины, достали носилки, переместили туда девчонку Свон и погрузили в машину. Я села рядом. – Не бойся, – начал успокаивать меня санитар, – мы вылечим ее! Должно быть, мне удалось хорошо изобразить испуг, раз санитар решил успокоить меня. У меня внутри все клокотало от ярости «Да как он смеет разговаривать со мной, как с какой-то сопливой девочкой, нуждающейся в заботе и внимании? Эта Свон доставляет мне одни неприятности. Ну, ничего, когда она надоест Аро, то получит свое!» Мне нельзя было портить актерскую игру и давать волю чувствам. Я благодарно улыбнулась санитару, все же не первый год живу на земле, и за время своего существования научилась контролировать свои эмоции. Через несколько минут до меня дошло, что я прощена и повторное наказание мне уже не грозит, ведь я нашла девчонку и приведу ее обратно в замок. Эти мысли настолько заполнили мою голову, что я даже не успела заметить, как мы приехали, и носилки уже начали выносить из машины. Беллу отвезли в палату, а я осталась сидеть в коридоре возле нее, ожидая результатов осмотра. Жить она будет – это радует. Не меня, конечно, я бы не стала останавливать Деметрия, но то, что Свон останется в живых, должно порадовать моего Господина. Из палаты вышла медсестра. – Это твоя сестра? – я кивнула. – Не переживай, она выздоровеет и все будет хорошо! «Господи, ну как стерпеть эти сюсюканья?» – мысленно я обратила свой взор вверх. Медсестра что-то еще продолжала говорить, но я уже не слушала, а про себя считала до десяти, дабы успокоиться. Наконец, она ушла, и я вошла в палату. Рядом с кроватью Беллы стоял доктор и что-то записывал в журнал. – А вы, должно быть, ее родственница? Проходите-проходите, я почти закончил. – Как она? – Ничего серьезного: руку мы забинтовали, со временем раны затянутся; чтобы восполнить не слишком значительную потерю крови, мы ввели ей глюконат железа. Ну, а сейчас ей всего лишь нужен покой, а послезавтра мы можем смело ее выписывать, – сказав это, доктор вышел. – И что это за дикий зверь такой? Этой девочке еще повезло, что так легко отделалась, – услышала я голоса, раздавшиеся из коридора. Оставлять ее здесь и ждать выписки я не собиралась. Да и мне скорее хотелось поделиться своим триумфом перед хозяином. Я подождала, пока в коридоре все стихнет и, сорвав со Свон капельницу, поспешила выбираться из больницы, пока не пришла медсестра. Подняв девушку на руки, я торопилась убраться прочь из этого города и решила, что будет быстрее, если донести ее самой, а не прибегать к помощи транспорта, Так будет лучше. Сейчас в замке, наверное, старейшины рвут и мечут из-за моего ухода. *** Поздней ночью мы оказались на окраине города. На полной скорости проносясь по Вольтерре, мы добрались до площади деи-Приори. Мы вошли в замок: мне повезло. Охрана, видимо, куда-то отлучилась, в любой другой день я бы разозлилась на них за это, но сейчас только обрадовалась. Я прямиком направилась в личный кабинет Аро. Возле него стоял один охранник. «Новенький», – заметила я. – Найди Аро и скажи, что ты видел меня около его личного кабинета, но не говори, что я попросила тебя так сказать, – он замешкался. – Живо! – прикрикнула я, и он исчез. В голове я продумывала способы, как объяснить Аро причину моего отлучения перед тем, как он разорвет меня. – Ты снова ослушалась меня, Джейн! – загрохотал Аро перед тем, как зайти в кабинет. Я вздрогнула. POV Аро Лениво пролистывая очередную страницу древнего фолианта, я посмотрел на братьев: они о чем-то оживленно спорили. Мне не было до этого дела, и я не вникал в детали их спора. Оторвав взгляд от них, я попытался сосредоточиться на чтении, но мне это никак не удавалось. Все как-то резко обрушилось: румыны, Белла, Джейн. Джейн… в последнее время я начал замечать неповиновение с ее стороны. Что она о себе возомнила? Ее дар был, конечно, неоценим, но на этом-то все и заканчивалось, кроме своего дара, ей нечем больше гордиться. Нужно срочно что-то предпринять, иначе остальные тоже перестанут подчиняться моим приказам. В зал кто-то вошел, я даже и не взглянул на него. – Джейн в замке, господин, – пролепетал он. Я тут же оживился. «Сейчас она получит по заслугам, и на этот раз прощения ждать не следует». Встав с трона, я мигом вышел из зала. – Где она? – Я заметил ее возле вашего личного кабинета. «Возле моего кабинета… Боишься, Джейн, наказания прилюдно?» – злорадно подумал я. – Ты снова ослушалась меня, Джейн! – в голове уже были миллионы способов расправиться с ней на глазах у всех, чтоб неповадно было. – Господин, я... Дальше я ее не слушал, так как за спиной у нее заметил Изабеллу, без сознания лежавшую на диване. Я расплылся в улыбке: – Ах, Джейн, ты все-таки решила загладить свою вину? Как же тебе удалось отыскать ее? Нет-нет, – поспешно сказал я, когда она уже начала открывать рот, – я хочу это увидеть, ты позволишь? Ее мысли были очень хаотичны, и одна быстро сменяла другую: ничем необъяснимое влечение, заставившее ее поехать в Неаполь; новорожденный, укусивший Беллу; страх наказания; рискованное действие; больница и триумф. – Ты отлично справилась, моя дорогая! А теперь можешь идти. Как только дверь закрылась, я подошел к дивану и присел на самом его краю. Аккуратно убрав прядь волос с лица Беллы, я осторожно поднял ее на руки и отправился в свою комнату, выполняя свое обещание поселить ее там. Бережно положив девушку на кровать, я поспешил обратно в тронный зал, где скоро будет решаться судьба одного кочевника. POV Беллы Я чувствовала себя очень слабой, как будто бы кто-то выжал все соки из меня. Встать ровно не было сил, как и просто открыть глаза и посмотреть, где я оказалась. Слабость чувствовалась в каждой клеточке тела, в районе правого запястья ощущалось болезненное жжение. «Нужно как-то пересилить себя и, наконец, открыть глаза». Это далось мне с огромным трудом. Я осмотрелась: темное помещение, задернутые бордовые портьеры, роскошная двуспальная кровать, бордовая шелковая простыня, ковер того же цвета. Похоже, хозяин комнат отдавал больше предпочтения бордовому цвету, нежели другим. Шикарная комната, мягкая постель с огромным количеством подушек. Куда же я попала? В противоположной от меня стороне я отчетливо услышала звук текущей воды. Я чуть приподняла свою свинцовую голову, дабы увидеть источник шума, но мне не удалось этого сделать. С глубоким стоном я снова откинулась на подушки, так и не узнав своего гостя. – Можешь не стараться, – раздалось вдруг в тишине. Этот голос я узнала бы из тысячи. Неужели я снова тут? – Я... в… – говорить мне тоже было очень сложно. – Что? В Вольтерре? Да, ты здесь. Как ты сюда попала? Тебя принесла Джейн. Он сказал все, что мне сейчас хотелось знать. Но почему меня принесла Джейн? Ее же там не было! – Еще вопросы? – насмешливо протянул он, стоя возле кровати. – Почему… ты не убил меня? Аро устало вздохнул: – Ты так хочешь своей смерти? Я не ответила. Но смерть была бы лучшим решением, нежели провести здесь остаток своих дней. И этот самодовольный ублюдок прекрасно знал об этом! – Не стоит благодарности, – сказал он вдруг, как будто прочитал мои мысли. Я сделала вид, будто не поняла, о чем он говорит. Мой взгляд упал на забинтованное запястье, я уже открыла рот, дабы поинтересоваться, откуда это, но Аро снова не дал мне это сделать: – Укус вампира, врачи обработали твою рану, но заживать она будет медленно и мучительно больно, – последние слова он сказал с таким кровожадным выражением лица, словно считал, что я это заслужила. – Что будет со мной? – прошептала я, втайне надеясь, что Аро этого не услышит, но слух вампира был идеален. – Хорошо, что ты спросила! – весело проговорил он, нависая надо мной. – Тебя ждут самые невыносимые страдания. Я заставлю тебя подчиниться мне! Ты будешь делать то, что скажу тебя я! А затем ты не выдержишь и будешь молить меня о том, чтобы я обратил тебя. И я это сделаю, – прошептал он мне на ушко. – Ты не услышишь эти слова от меня! – Это ты сейчас так говоришь, но долго ли ты протянешь, будучи человеком? Тон у него был такой, словно не он говорил мне такие ужасные вещи. – Я устрою тебе и твоим приспешникам сладкую жизнь! – прошипела я. – Угроза? – он рассмеялся. Затем, оставив легкий поцелуй на моей шее, Аро с секунду наслаждался моим выражением лица, а потом исчез. «Коварный подонок! Ты еще пожалеешь, что оставил меня в живых! И ты проклянешь тот день, когда впервые меня увидел. Я не позволю тебе издеваться надо мной!»