Тайное стало явным

Утром того дня, когда Фэнтон, наконец, уехал, Мэри Браун, как обычно, отправилась на рынок в соседнюю деревню чтобы не возбуждать подозрений Томсона. В условном месте она встретилась с Реттом. - Миссис Скарлетт ела по-немногу, чтобы не вызвать у Фентона каких-то либо подозрений, поэтому она еще очень слаба, - сказала девушка Ретту, - но она полна решимости бежать сегодня и просит Вас ничего не откладывать, мистер Батлер. - Скажите ей, что всё остаётся в силе, ответил Ретт, - Кстати, Мэри... Вы умеете ездить верхом? - Да, - ответила мисс Браун, - и очень люблю лошадей. Но ездить мне особенно некогда.. - Сегодня мы поедем верхом, - ответил ей Ретт, так как к утру планируем сесть на первый же паром в Ирландию. Вечером того решающего дня - во время ужина- Мэри не поскупилась на щедрую порцию алкоголя для дворецкого Томсона, который был предан Фэнтону как пёс хозяину. Она убедила этого неприятного типа, что делает это с разрешения хозяина, который приказал ей следить за тем, чтобы его верный слуга хорошо ел, крепко пил и сладко спал. Девушка даже стерпела грубоватые домогательства дворецкого, зная, что они будут недолгими - алкоголь очень быстро затуманил сознание Томсона и, едва успев добраться до своей каморки, он рухнул на кровать, чтобы не подняться до утра . Убедившись в том, что дворецкий не представляет для них угрозы, Мэри вошла в комнату Скарлетт, которая всё-еще вынуждена была проводить лёжа большую часть времени. Но сейчас она сидела, держась за спинку кровати. - Он уснул, миссис Скарлетт, - сказала Мэри, - мы в безопасности... Нам надо перейти в кухню через небольшой коридор... Вы сможете встать? - Я должна встать и встану., - ответиоа Скарлетт, - но мне придётся попросить Вас о помощи, Мэри. Девушкам готовностью подала ей руку, а когда Скарлетт поднялась на подгибвющиеся в коленях ноги, положила её руку на свои плечи и медленно повела к выходу из комнаты.Миновав небольшой коридор, они вошли в кухню, где Мэри, усадив Скарлетт на стул поближе к двери на улицу, на всякий случай заперла изнутри дверь, ведущую в коридор. Потом она зажгла небольшой масляный фонарик и ровно за три минуты до полуночи открыла входную дверь и подала условный сигнал, ровно через пять минут после которого Скарлетт оказалась в объятиях Ретта... Ни слова не говоря, Ретт подхватил Скарлетт на руки и быстро понёс в сторону леса, за которым их ждали Джон Морланд с сопровождающими и лошадьми. Мэри Браун следовала за ним так быстро, как могла. Ретт вскочил в седло и, с помощью Барта, усадил Скарлетт впереди себя. Мэри и всё остальные тоже вскочили на лошадей, и кавалькада направилась к ближайшему прибрежному городу самым быстрым аллюром, на который были способны лошади. Скарлетт вдыхала свежий ночной воздух от которого у неё кружилась голова. Лошадь Ретта мчалась очень быстро, хотя и несла двух всадников. Ретт управлял ею одной рукой, другой придерживая Скарлетт за талию. Он был спокоен, но сосредоточен на дороге. Скарлетт задала ему только один волновавший её вопрос: - Где Кэт? - В моём доме в Дублине с Гарриет и Билли, под надёжной охраной... Ты скоро её увидишь. Остаток пути они ехали молча. Только утром на пароме Ретт увидел, в каком состоянии была Скарлетт. Она очень исхудала, Кожа на её лице стала очень бледной, румянец щёк исчез... Под глазами появились круги, которых раньше не было. Это встревожило Ретта, и он решил по прибытию в Дублин показать Скарлетт врачу. Они добрались до дома Ретта, когда Кэт и Билли уже спали. Гарриет тепло обняла Скарлетт, после чего напоив её горячим мясным бульоном, помогла принять ванну и лечь в постель. Потом вернулась. в гостиную к Ретту и Мэри. - Что он делал с ней? - спрашивал у Мэри Ретт, - Почему она в таком состоянии? - Он воспользовался ею только в тот день, когда её привезли.. Потом стал говорить всякие гадости, запугивать, требовать чтобы она что-то подписала... Миссис Скарлетт по-началу ела совсем мало. А десять дней назад, когда он заявил, что не отпустит её, если она не подпишет то, что он хочет, перестала есть совсем... Она сказала, что лучше умрёт с голода, чем предаст свой народ... Она такая сильная! - с восхищением сказала Мэри. В этот момент из комнаты Скарлетт раздался громкий крик, и Ретт бросился туда... Вбежав к Скарлетт, Ретт увидел, что она сидит на кровати, обхватив себя руками, её бьёт дрожь, а из глаз льются слезы. Он быстро поднял её на руки и вместе с ней опустился на край постели Ничего не спрашивая, он крепко прижал её к себе и, укачивая как маленькую девочку, тихо приговаривал: - Всё хорошо, Скарлетт... Всё кончилось... Ты дома, детка... Я с тобой... - Ретт... - тихо произнесла она через какое-то время, и, вцепившись в его руку двумя своим и стала рассказывать: - Мне снился этот негодяй... Что я пыталась убежать, а он меня догнал... Я проснулась и испугалась, не узнав эту комнату... Я подумала, что он опять похитил меня. . - Нет, родная, всё хорошо. Ты и Кэтти в безопасности. Я рядом... Завтра ты увидишь Кэтти и совсем успокоишься. А сейчас мы ляжем спать, потому что и я ужасно устал, - Ретт уложил Скарлетт в постель и, сбросив одежду,растянулся рядом, обняв её. Вскоре она уснула, прижавшись нему, а он ещё долго лежал без сне размышляя о том действительно ли для Скарлетт ми но вала угроза со стороны Фэнтона.