What a wonderful world

Чувствуя себя обнаженной без пальто, Пайпер потерла руки, чтобы согреться. В Содружестве было не по сезону холодно для октября, и холод пронизывал подвал единственного в Даймонд Сити кабинета врача. Запах солевого раствора и железа пропитывали спертый воздух. — Назовите ваши симптомы — снова потребовал Сун. Пайпер поморщилась — Тошнота, усталость, влагалищное кровотечение. Меня сегодня утром вырвало, надеюсь это не надо показывать — Эти жалобы не были редкостью у жителей Даймонд Сити. Пайпер еле сдерживала рвоту. — Да ладно, док. Неужели так сложно признать, что у меня лучевая болезнь? — Наверное — он отстранился, схватил ее руку и ущипнул палец. Пайпер нахмурилась. — Капиллярное наполнение в норме, — пробормотал он. — И? — спросила она, фыркнув. — Это означает, что внутреннего кровотечения нет. Сун замолчал, проверяя десна и уголки глаз во второй раз. — И что это тогда? — Пайпер нахмурила брови — Ты думаешь что это не связано с радиацией? — Неопределенность быстро стала невыносимой. — Ну, пожалуйста скажите, что это такое, док. Она ерзала на койке. — Паразиты? Бешенство? Господи, пусть это не будет паразитами. — Она видела, как личинки дутней прорезают дырки в животах взрослых браминов. — Нет нет. Ничего подобного. Хотя стоит спросить о наркотиках. Вы что-нибудь покупали у Соломона или курили? Любое вещество, которое может вызвать неприятные побочные эффекты? — — Нет нет нет, я никогда не употребляла, а курить перестала благодаря Нейту. — Ей было непривычно называть его по имени. Губа Суна скривилась. — Вы использовали контрацептивы? —Пф! Нет. — Пайпер закатила глаза. Возможность иметь потомство была чудом. И даже если бы у нее были гигантские запасы контрацептивов они бы просто бы были не нужны. Очевидно, он хотел быть уверенным, что она была не под действием наркотиков. «Ну, это, безусловно, заслуживает внимания. —Так. Мы закончили? Подключи меня уже к капельнице, и давай покончим с этим — Она поморщилась. — У вас нет лучевой болезни, миссис Райт. Она уставилась на него, нахмурив брови. — Может всё-таки паразиты. — — Я уверен, что вы вовсе не больны. — Пайпер безрадостно расхохоталась Покачав головой, Сун достал иглу и вычистил ее, не обращая внимания на ее сарказм. — Вы с мужем близки, я полагаю? И вы уже в таких отношениях несколько месяцев, верно? — Какое, черт возьми, это имеет отношение к этому? — — Очень большое — Пока Сун ждал, Пайпер неловко фыркнула, злобно взглянув на него. — Нейт очень здоровый. Наверное, самый здоровый человек во всем Содружестве. Боже, он даже больше не пьет. Сун поднял бровь. — Я понял — Что-то в его голосе пронзило ее пальцы. — И... когда у тебя был последний цикл? Она усмехнулась — Ты издеваешься?— Пайпер резко нахмурилась, когда в ее животе образовался холодный комок беспокойства.— Ты же шутишь… да? — Нисколько. Нам нужно будет провести тест, чтобы быть уверенными, что вы беременны, сейчас я могу сказать, что вы проживете где-то от шести до восьми недель в таком состоянии. Ее гримаса исказилась. — Шесть-восемь недель в каком состоянии? — спросила она, схватив Суна за предплечье. Потому что у нее была мысль, что он говорил, но она, должно быть, ошибалась. — Что именно ты имеешь ввиду? — Беременная. Извините, если это было н…— — Ха-ха! Н-не-не-нет. Она отпустила его руку, откинувшись на спинку койки. Столкнувшись с таким нелепым диагнозом, она могла только смеяться. Сун слегка фыркнул и расправил рукав. — Что простите? — — Я не могу быть бре-бере… понимаете, это невозможно, потому что я… я не могу. Я не-не могу. — — Ах… — Несмотря на очевидную неудачную попытку пошутить с его стороны, доктор Сун не засмеялся в ответ. Он вскинул руку в воздух — Да, хорошо. Должен сообщить вам, что бесплодие не всегда является постоянным заболеванием, миссис Райт. На это может повлиять огромное количество вещей. Доступ к медицине, питание, качество жизни и… здоровый партнер — А это уже не было шуткой. Тошнота настигла с удвоенной силой. Она пригнулась, чтобы не упасть, и обхватила руками живот. Ее горло наполнилось ватой. — Я так понимаю, это было сделано непреднамеренно, — он протянул ей ржавое эмалированное ведро. Если вас вырвет, пожалуйста, постарайтесь не загрязнить мое оборудование. — Должно быть… какое-то другое объяснение — Она прохрипела — Я имею в виду… ну ты уверен, что это не паразиты? — В течение следующего часа он ответил на тысячу ее вопросов, которые никак не успокоили ее и, без сомнения, подтвердили, что внутри нее есть кто-то другой. Она беременная. Беременная. Непреодолимая паника была явно выражена на ее лице, потому что Сун, слабо нахмурившись, сказал — Я понимаю, что это для вас шок. — Н-нет, я в полном порядке, правда — возразила она, с убедительностью тёртого хрена. Все отлично! Да! Это хорошо. Пришла за антирадином, а вышла с… — Пайпер сглотнула, — ребенком. — Бояться нормально. Я буду рад ответить на любые вопросы, которые могут у вас возникнуть, а пока, советую обсудить вашу беременность с вашим мужем. Сун был прав. Комбез поможет ей понять это. — Он на масштабном задании. Ему надо прочесать почти все Содружество. — Когда он вернется? — Наверное через три дня. — Это не так уж и долго. Оптимизм Суна начинал раздражать и она хотела огрызнуться на него. Только она не верила, что ее рот откроется именно в этот момент. Он пересек комнату и порылся в шкафу, битком набитом лекарствами. — А пока, пожалуйста, не пейте, не курите, и не употребляйте всякую химию. Понятно? — Она слабо покачала головой — Поняла — Отлично — Сун протянул ей пузырек с таблетками. — От тошноты. И если у вас начнется кровотечение, немедленно приходите ко мне. Выкидыши на этом этапе распространены, а другие осложнения могут оказаться для вас фатальными. После этого Пайпер поняла что ей придется пройти весь городок, чтобы дойти до дома. Пронизывающий ветер обрушился на нее у дверей, суматоха городской жизни бушевала примерно так же, как и всегда. Вроде ничего не изменилось. Как будто это было просто еще одно утро. Тройка ворон наблюдала с линий электропередач, изучая, как Пайпер вышла на улицу, покрытую грязью и льдом. Она торопливо застегнула пальто, прежде чем обхватить руками живот и согнуться в три погибели, словно пытаясь скрыть то, что было под ним. Ее руки сильно дрожали, и она подумала, что может исчезнуть из-за нервов. Ребенок. Ее ребенок. Ребенок Пайпер. Ребенок Нейта. Она задавалась вопросом, рассердится ли он. На самом деле он был не из таких, но потом… она сказала, что это невозможно. А теперь — что, если он решит, что она солгала? Что, если это изменит отношения между ними? Ей отчаянно хотелось, чтобы он был здесь сейчас. —О боже! — Сказала Пайпер Отшатнувшись в сторону, Пайпер бросилась к кустам. Она тяжело дышала. — Пайпер? Обеспокоенный, до боли знакомый голос казался ей встревоженным. Поморщившись, Пайпер вытерла рот тыльной стороной перчатки и сделала самое храброе лицо, на которое была способна, когда повернулась. — Привет, Нат. Нат перевела взгляд с сестры на кучу растрепанной листвы. На лице у Нат читалось отвращение. Пайпер не стала ждать, пока Нат примет решение, и, пошатываясь, выбралась из травы. — Ты выглядишь так, словно кто-то украл твою последнюю пачку жвачки, — слегка поддразнила она, стараясь не морщиться по пути к двери. — Ты не ходила к врачу? Нат последовала за Пайпер, которая торопливо вошла в парадную дверь. — Как прошло твое собеседование? — Пайпер отвернулась, повесив пальто. Рука скользнула по ее животу. Нат не собирался сдаваться так просто. Ее взгляд метнулся к внутренней стороне руки Пайпер, а затем снова к ее лицу. — Сун не дал антирадин — Пайпер машинально улыбнулась, и этот неосторожный жест ни на мгновение не обманул ее младшую сестру. К пятнадцати годам Нат стала чересчур харизматичной — Что случилось? Он тебя видел? — Первоначально Пайпер хотела блефовать, хотя она знала, что это не сработает. Нат была достаточно умна, чтобы позвать ее, и, кроме того, она уже знала о блефовании. — Да. Пайпер вздохнула, немного поморщившись от жжения в горле. — Ну? — На этот раз Пайпер решила рассказать правду. Может быть, это даже к лучшему. Нат больше не была маленьким ребенком, и она заслужила правду. — Нат, нам, э-э , нам нужно поговорить… я… беременна от Комб… от Нейта. Нат воспринимала это намного лучше, чем ее сестра. — Думаю, тебе придется какое-то время побыть дома. Нат задумалась вслух, переплетая пальцы. — И мне придется начать писать больше, чтобы мы хоть как то жили — Пайпер слабо рассмеялась. — Я еще даже не сказала Блю. А что, если он этого не хочет? Нат уставилась на Пайпер так, как могли только подростки и интеллектуалы с Верхних Трибун. Нат была уверенна в неправоте сестры. Нат нахмурилась. — Ты хочешь этого? Пайпер поморщилась — Я пока не знаю… — — Что ж. Нейт точно хочет — — Ха!. Почему ты так уверена? — — Это же очевидно. Во-первых, он любит тебя. Очень сильно. Нат закатила глаза. — Он взял того олененка в Замок, чтобы вырастить его в качестве домашнего питомца. Я думаю, что если бы он мог, он бы каждую собаку в Содружестве приручил — Пайпер усмехнулась, глядя на свой живот. — Это не то же самое, что принести домой щенка, Нат. — — Это намного лучше, чем щенок — Трех дней было недостаточно для подготовки, хотя Пайпер и пыталась подготовиться. Поздно вечером Нейт постучал в ее дверь. Когда она открыла дверь, он заключил ее в свои объятия, и она поцеловала его, и на мгновение Пайпер забыла о своей беременности. У него был подарок по возвращению домой. В нем лежал сильно модифицированный 10-мм пистолет и около 1000 крышек в виде "чека", которые начали принимать в Даймонд Сити по инициативе Нейта. Эйфория была недолгой. — У тебя есть, что мне рассказать? Она дразнила его со слабой ухмылкой, откидываясь назад, чтобы хорошенько рассмотреть его лицо. Черные волосы Нейта были в беспорядке. У него был новый синяк над бровью, и было видно, что он не спал целую неделю, но глаза его блестели. Тревога. Он не пропустил ни черта. — Значит, это правда. — Что правда? — выпалила она, охваченная страхом, что он каким-то образом уже узнал о ребенке. Он задумался о Пайпер на долю секунды. Когда Нейт наблюдал за ней почти с опаской. — Дэнни остановил меня у ворот, — объяснил он, — сказал, что, похоже, у тебя какие-то проблемы. Из Пайпер вырвался хриплый смех. — Н-не, это не так, я… — Она закусила губу — Тебе, наверное, следует сесть. — Это должно успокоить мои нервы? — Нейт выдавил из себя улыбку — Потому что это никак их не успокоит. — — Я знаю. Я… — Держи себя в руках! Просто скажи это уже. Лучше сейчас, чем потом. Это была не та новость, которая могла подождать. — Комбез? Что, если мы, э-э… — Она напряглась — Я, ах, просто подумала, может быть — голос Пайпер резко повысился, — что бы ты… — Она сжала кулаки. ее кулаки, борющиеся за контроль над своим языком. — Не торопись. — пробормотал он с тревожной ухмылкой. Он звучал оптимистично. Он был терпелив, но она видела волнами накатывающую тревогу Нейта. Может быть, она могла бы дойти до этого. Качаясь на каблуках, она глубоко вздохнула —Ты — помнишь, тот разговор, который у нас был — о том, как будет выглядеть наша жизнь через десять лет? Или пять? И что ты сказал? — Да? — осторожно ответил Нейт. — На самом деле я не планирую выращивать баранов, браминов и кефаль. Надеюсь, дело не в этом — — Нет — Пайпер невольно хихикнула, уголки улыбки выглянули наружу. В ответ напряженные мышцы Нейта немного расслабились. — Дело… в другом. Я говорю о нас двоих — Любая искра расслабления, которую ей удалось дать ему, мгновенно погасла. — Хорошо. Я слушаю. — Он нахмурился. Губа Пайпер изогнулась, и она обхватила руками живот. — Я пытаюсь спросить… ну, а что, если мы… создадим семью? — это больше походило на шутку, чем на искренний вопрос. Ее преувеличенная улыбка была натянутой и испуганной. Он склонил голову набок, словно не зная, воспринимать ли ее всерьез. Уклоняясь от вопроса, ее возлюбленный осторожно спросил —... Из-за чего ты так этим интересуешься? — Его пальцы сплелись вместе. Неравномерное поднятие и падение его синего жилета выдавало тяжёлое дыхание Блю. — Если бы у нас была возможность, ты бы…? Хотел бы ты этого? — — Я люблю тебя, Пайпер. Мне больше ничего не нужно — Нейт покачал головой, встретившись с ней взглядом. — если ты стала думать по другому из-за … — Аааргх! — кипела она, ерзая, больше злясь на себя, чем на него — Ты не понимаешь. Он откинулся назад, рассматривая ее, прежде чем снова встать. Нейт двинулся к ней, но Пайпер напряглась и отступила на шаг. — Пайпер…? — Я беременна, Блю. В воздухе повисла тишина. Глаза Нейта были широко распахнуты и ярки в свете свечи, когда он все снова обдумывал, обращая внимание на каждую деталь лица Пайпер, задерживаясь на дрожащих губах, прежде чем бросить взгляд на ее живот, как будто он мог увидеть доказательство утверждения. Он просто смотрел. Он не сказал ни слова, и это было более пугающим, чем все, что он мог сказать в ответ на откровение. — Прежде чем ты спросишь, я узнала это три дня назад от доктора Сун — Ее ноги двигались в такт движениям рта, и Пайпер качалась взад вперёд. — Я связалась по рации с Замком, чтобы узнать, не вернулся ли ты. Престон хотел знать, не случилось ли чего-то, и я не знала, что сказать, но теперь ты дома и… Я все еще не знаю, что сказать… — Она резко повернула к нему голову — Комбез, я хочу этого ребенка — Его брови изогнулись, и он отодвинулся назад. Это был деликатный жест, всего на долю дюйма, но она увидела, и у нее перевернулось внутренне. — Я-я знаю, как безумно это звучит! Я и сама удивилась. Наша нынешняя жизнь изменится, мы принесем в нее... Нашего ребенка? Вырвалась слабая насмешка — Что я пила? Радиация, должно быть, наконец-то сносит мне крышу. — Пайпер издала смешок. Нейт не рассмеялся в ответ. Сердце билось, как обезумевшая птица в клетке — И это будет тяжело. Я понимаю. Я знаю, что это не просто, и все это произошло ненамеренно. Я просто, может быть, это... может быть, это хорошая случайность...? Может быть… я… если мы… Боже, она звучала смешно! Пайпер прошипела сквозь зубы. — Слушай, если… если нет, тогда… ладно. Мы решаем это вместе. И это большая перемена в… почти во всем, я понимаю это и я даже не могу представить… что ты, должно быть, думаешь прямо сейчас… — Прекратив качаться из сторону в сторону, она встала лицом к нему и крепко скрестила руки на груди. Пайпер казалось, что она вот-вот растворится в земле. — Боже, Комбез, пожалуйста, скажи что-нибудь… — Нейт ни на мгновение не сводил с нее глаз. На его лице было странное выражение. Она не могла прочитать его. — Пайпер… — наконец пробормотал он, снова направляясь к ней. Ее колени превратились в желе. Слезы наполняли ее зрение, искажая тусклую комнату. Страдание омрачило лицо Нейта. Конечно, он боялся. Конечно, она просила слишком много. Конечно, он не хотел ребенка, сама мысль об этом была для него не чем иным, как обещанием горя. Что-то внутри Пайпер ломалось. — Пайпер. Его руки нежно обхватили ее, когда он наклонил голову и уставился на нее своими разрушительными голубыми глазами. — Ты… действительно думал, что я расстроюсь? — — ... Я не знаю. — Она беспокойно отстранилась, глядя на их переплетенные пальцы. — Я имею в виду, что мы не совсем планировали это. Не то чтобы мы могли… Но после Шона и… Норы… Нейт напрягся. Пайпер не произнесла это имя легкомысленно, но в разговоре, который они вели сейчас, не было ничего легкомысленного. Нейт заколебался, боль исказила его черты. —...Ты права — Эти слова были пулей в ее сердце, а слезы горели в глазах Пайпер. Она поняла, что он откажется. Неважно, с какой снисходительностью Комбез это сформулировал. — Я бы никогда не попросил тебя об этом. Это... было бы эгоистично. — Он продолжил, исказив лицо. Еще одна потрясающая пауза. Он поднес ее пальцы к своим губам, прежде чем снова встретиться с ней взглядом, умоляя. — Но, Пайпер, послушай меня — ничто из того, что случилось раньше, никогда, никогда, не могло заставить меня сожалеть о том, что у нас есть. Сюрпризы и все такое. — Она снова резко подняла глаза, приоткрыв рот, словно собираясь что-то сказать, но не произнесла ни слова. Нейт улыбнулся. Замечательно. Лихорадочно. Внезапная острая волна возбуждения накатила на него, и он заключил ее в теплые объятия, подняв трясущимися руками в вихре недоверчивого смеха. — Да. Да, конечно, я хочу ребенка! — Он говорил с такой уверенностью. Пайпер вцепилась в его жилет и задержала дыхание, прозвучавшее почти как всхлип. Все напряжение выплеснулось из нее, когда она рухнула на Нейта, на мгновение в мире не осталось ничего, кроме нее и его объятий. Когда ее глаза наполнились слезами, неуверенная улыбка осветила ее лицо. — Ты правда хочешь этого? Она прохрипела, всхлипывая. Нейт гладил ее волосы, щеку, спину. — Не знаю, говорил ли вам кто-нибудь об этом, миссис Райт, — но я безумно влюблен в вас. Она хихикнула от изумления от облегчения. Он поднес ладонь к ее щеке, и она наклонилась от прикосновения, накрывая его руку своей. Нейт глубоко вздохнул, уткнувшись носом в нее, когда она придвинулась ближе. — Конечно, это изменит нашу жизнь… но это… это… Боже. Она потакала ему. — Кто еще знает? — Ну, Нат единственная кто знает об этом кроме тебя и Суна. — Она…? Пайпер кивнула — Она тоже взволнована Проведя рукой по волосам, Нейт оглянулся на дверь — Мы должны сказать Шону. Престону, другим друзьям… а Кодсворт, когда узнает, он… ха! Ребенок! Она могла бы растаять от одной его улыбки или того, как он смеялся! Или, может быть, правда заключалась в том, что она стала любить его намного сильнее. Сомневаться, даже на мгновение, сейчас казалось так глупо. Этот ребенок был подарком. На невысказанную молитву ответили. Но теперь она была уверена, увереннее, чем когда-либо, — Пайпер не могла дождаться, чтобы увидеть, как дальше пойдет их история.