Родзевич и Гучкова - Абеляр и Элоиза XX века

Александру Аникину Первое письмо Элоизы Абеляру в переводе Соколова Своему господину, а вернее отцу, своему супругу, а вернее брату, его служанка, а вернее дочь, его супруга, а вернее — сестра, Абеляру — Элоиза. Возлюбленный мой! Недавно некто доставил мне, о возлюбленнейший, утешительное послание ваше к другу . Увидев тотчас же из самого заглавия, что оно написано вами, я начала читать его с тем большим увлечением, чем более преданно люблю писавшего; утратив человека в действительности, я хотела хотя бы утешиться словами его и как бы представить себе его образ. Вспоминаю, что почти все послание это было исполнено желчи и полыни, ибо в нем заключается печальное повествование о нашем пострижении и о твоих, о единственный, непрестанных страданиях. Александра А. всегда занимали вопросы про Абеляра и Элоизу