ID работы: 12027492

Тёмный рыцарь Тибы

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
487 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
39 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 3: Хуже, чем он ожидал

Настройки текста
В административном кабинете на диване сидел раненый Хатиман с пластырем на ушибленной щеке и бинтами, обмотанными вокруг рук, чтобы скрыть повреждения, вызванные ремнем. Сбоку от его туловища и спины был нанесен тепловой массаж. Его форма была грязной и слегка порванной. Трое других студентов, сидящих в противоположном конце кабинета, почему-то чувствуют себя так же плохо, как и он, если не хуже. У них были пакеты со льдом, чтобы ухаживать за их лицами. Хатиман был слишком уверен, что этот инцидент распространится по студенческому корпусу, как лесной пожар, никто-одиночка набросится на трех старших по возрасту и фактически избьет их. С другой стороны, теперь ему будет только хуже, он этого не хотел. Унижение от доски было уже достаточно плохо, а теперь еще и это. Он повернулся, чтобы посмотреть на трех студентов, которые напали на него, заметив, что он смотрит, по их лицам было видно, что они встревожены его взглядом, по крайней мере, теперь они подумают еще раз, если попытаются ограбить кого-нибудь еще или, по крайней мере, снова попытаются сделать это с Хатиманом. По крайней мере, так думал Хачиман. Мать Хатимана пришла в школу через некоторое время, задыхаясь при виде сына. Хикигая Комати, может быть, и самый любимый ребенок в семье, но все же. Сидя рядом с Хикигайей, она потянулась, чтобы коснуться синяка на его щеке, но Хатиман немного отодвинулся. Вскоре появились родители хулиганов, причем обе стороны были явно недовольны друг другом. Вошли также учитель дисциплины и директор школы, все взрослые поприветствовали друг друга, и их провели в конференц-зал, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию. Слава Богу, что поблизости есть камеры, которые все им показывают. Воспроизведя запись через ноутбук, родители и школьный персонал стали свидетелями того, что произошло вместе с учениками. Увидев, как хулиганы агрессивно приближаются к Хатиману, хватая его за ошейник, мать Хатимана ахнула, увидев, как ее сына бьют по лицу и топают дальше. Теперь все стали свидетелями того, как Хатиман отбивался и защищался от трех студентов. Отбиваясь от блондинки и одновременно сдерживая двух других. На этот раз мать Хатимана ахнула громче, когда ее сына хлестнули сзади ремнем. Но все в шоке смотрели, как Хикигая выскочил сверху, защищаясь от них. От стыда Хатиман смотрел себе под ноги. Остальные трое студентов смотрели друг на друга, пытаясь найти ответ у одного из них. Учитель дисциплины и главный учитель повернулись к взрослым, и все они обсуждали это дело. Поездка домой была очень тихой, мать вела семейную машину, серый седан. А Хикигая сидел сзади. — Два дня отстранения Хатимана. Два дня. — Спросила его мать. -Окаа-сан… — Ответил Хикигая. -Я… Другим парням становится только хуже. -Хатиман, ты только что сбил троих парней. -Вы видели запись, я защищался. Хатиман помолчал, потом сказал: — Это был не первый раз, когда они избивали меня, и я не единственный. «Насколько я знаю, я, возможно, спас других студентов от ограбления», — подумал он про себя. — Хатиман… Это… Это было страшно, дорогая. Мне позвонили на работу из школы и сказали, что ты подрался. Видеть моего сына в таком состоянии в офисе и кадры с камеры. — Спросила она. Хачиман молчал, глядя в окно, как машина движется по дороге, и его взгляд был прикован к чему-то. Тот же круглосуточный магазин. Его глаза расширились. Теперь он увидел машину, едущую по улице. Переулок, теперь перекрытый полицейским шлагбаумом. Этот переулок, где произошло что-то криминальное, переулок, где он чуть не умер, и этот Бэтмэн спас его и остановил этих преступников. Переулок, где произошло преступление. Криминальный переулок. Хатиман и его мать добрались до дома. Войдя внутрь, Комачи смотрела телевизор, но, увидев двух членов своей семьи, особенно одного, выглядевшего дерьмово, она притихла. Она уже знала, что произошло, из сообщения от матери. — Комачи, присоединяйся ко мне на Кухне, пожалуйста. — Что? — спросила мать, и Комачи направилась на кухню. Хатиман повернулся к обеденному столу и увидел сегодняшнюю газету. Он не хотел, чтобы сестра засыпала его вопросами. Комачи уже приготовила ужин для всей семьи, но ее мать собиралась закончить все остальное. Комачи вышла из кухни. -Эй, они — ч- а? А? Куда он пошел? Ее брата больше не было в гостиной, и сегодняшней газеты на обеденном столе тоже не было. В своей комнате Хатиман просматривал газету, особенно первую полосу. Он читал про себя. — Шесть человек найдены и арестованы. Мужчины японской и американской национальностей подозреваются в связях с… Якудза? Хатиман помолчал. — А общество «Ложное лицо», о котором ходят слухи? Стук в дверь прервал его размышления, он отложил газету и направился к двери. -Онии-тян? Он услышал голос с другой стороны двери. Открыв дверь, Комачи уже ждала его. — Разве ты не спустишься к обеду? — Спросила она. Тогда Хатиман ответил: — Не голоден. А я пойду в душ. Он направился в ванную. Оставив двух других ужинать внизу. В ванной он внимательно посмотрел на себя в зеркало. Сняв бинты, он обнаружил следы на своих руках благодаря поясу. Душ был не очень удобным. Наступила ночь с сияющей луной. Приняв душ и переодевшись в домашнюю одежду, Хатиман остался в своей комнате, он ничего не ел с тех пор, как подрался в школе, да и вообще это его не беспокоило. Он снова уткнулся в газету, читая про себя. — Шесть человек найдены с огнестрельным оружием и различными масками? И страдал от переломов костей, отсутствия зубов и синяков. Один найден поднятым вверх ногами в шести футах над землей? Они подозреваются в контрабанде оружия и наркотиков? Воспоминания вернулись, тот фургон в дождливую ночь. — Так вот что было в этих коробках? — Якудза, я вроде как могу его достать, но…что это за Общество Фальшивых лиц? Он задумался. Воспоминание было неясным, но он видел изображение на этих коробках, на одной было что-то похожее на черную маску, что бы это ни означало. Перелистывая страницы, он остановился на другой статье. Он читал про себя в уме. — Брюс Уэйн? Американский миллиардер скрывается от Джей-ПОП-группы и наслаждается их компанией в круизе на яхте? Эта группа, похоже, та же самая группа, которая нравится Комачи. Хатиман, уставившись в пространство, задумался. -Брюс Уэйн? Дверь его комнаты снова открылась, и вошла мать, Хачиман положил газету на стол лицом к ней. -Ты будешь есть, дорогая? — Спросила она, слегка обеспокоенная тем, что ее сын решил не ужинать с ней и ее дочерью. — Я не голоден. — Ответил он, отводя взгляд от матери. Она подошла ближе и сказала: — Тебе нужно поесть. Я не хочу, чтобы ты умер ночью с голоду. Хатиман промолчал. -Хатиман. Посмотри на меня. — Спросила она более сурово. Хатиман повиновался и медленно повернулся к ней. — Я знаю, что сегодняшний день в школе был не из приятных, и мне жаль, что тебе так трудно. Я просто хотела, чтобы ты рассказал мне, через что тебе пришлось пройти. -А что бы вы сделали? — Спросил он ее. — Пойти к этим хулиганам и учителям, отчитать их и выставить меня в таком виде, будто я должна бежать домой и плакаться маме? Я не думаю, что это действительно поможет. Он мысленно подумал: — На самом деле это только ухудшит ситуацию. Любой вариант только ухудшит ситуацию. Я все время позволяю им избивать меня, и меня грабят все чаще. Я говорю маме, что она шумит и стучит по столу в школе, и все будут знать меня как какого-то слабого неудачника. Я сопротивляюсь, это случается. Я остаюсь одиночкой, несмотря ни на что. -Хатиман. У меня нет ответов на все, через что тебе придется пройти, но мне бы очень этого хотелось. Мне жаль, что все так сложно. Мать положила руку ему на плечо. -П-пожалуйста, не жалейте меня, окаа-сан. Хатиман скрипнул зубами. — Я не жалею тебя. Я забочусь о своем сыне, понимаете? Ее лицо стало суровым. — Что случилось сегодня, пожалуйста, подумай об этом, хорошо? И что бы ни случилось в будущем, знай, что я буду любить тебя, ты мой сын. А теперь не могли бы вы спуститься и поужинать со мной? Хатиман испустил слегка прерывистый вздох и кивнул. Комачи уже ушла в свою комнату, ее мать поставила на обеденный стол миску риса, суп и гарнир для Хатимана. — Я сейчас приму душ и лягу спать, я очень устала. Закончи свой ужин, приведи себя в порядок и отдохни, хорошо? Твой отец вернется поздно. Спокойной ночи, Хатиман. — Сказала она и направилась в свою комнату. Выключив свет в гостиной и включив свет в столовой, Хатиман продолжил свой ужин, вспоминая свой день в школе, когда столовая сияла, а остальная часть комнаты оставалась темной. Одноклассники испугались его лица, но хулиганы — нет. Эти преступники были напуганы этим Бэтменом. На самом деле он не был похож на мужчину, очень обманчиво, не в этом ли причина? Он действовал и остановил этих хулиганов от грабежа, спас себя и, возможно, остановил их от дальнейших жестоких поступков со студентами. Как Бэтмен, который останавливает этих преступников, спасает его и защищает улицы от оружия и ядов. И теперь люди будут бояться его, думая, что он преступник, как он и ожидал. Мучительное одиночество, люди, заставляющие Хатимана чувствовать себя одиноким, только увеличатся. Но, с точки зрения Хатимана, это ожидаемо. Подумал он, снова вспоминая ночь в переулке. — Эти движения, которые он делал ночью, эти вещи, брошенные в пистолет. И дым. Так темно, так быстро и тихо, как ниндзя……Ниндзя. Он проглотил последний кусочек риса, глядя в потолок с пустым лицом. — Я действовал, и это случилось. Ты велел мне подумать о каа-сане, но что мне теперь делать? Что мне делать? Его мысли прервались, когда он услышал хлопанье крыльев. Он повернул голову, чтобы увидеть гостиную и открытое окно. Послышались звуки негромкого, пронзительного визга и хлопанья крыльев. Теперь он это видел. Японская Домашняя Летучая мышь, кружащая под потолком. -Летучая мышь? Какого черта? Как это сюда попало? Присутствие летучей мыши смутило Хатимана. Он пролетел ниже и уселся на телевизор. Летучая мышь перестала ерзать и повернулась к Хатиману. Он издал тихий визг и уставился на Хатимана. Его рот сложился в форму буквы «О», неуверенный в данный момент. Летучая мышь взлетела со своего насеста, облетела потолок и в конце концов вылетела тем же путем, что и вошла. Хатиман встал, подошел к окну и закрыл его. Не зная, что и думать о том, что только что произошло, он вымыл посуду, почистил зубы и вернулся в свою комнату. Барабаня пальцами по столу, он думал о том, что ему известно. Включив ноутбук, он поискал в Интернете то, что прочел в газете. -Общество фальшивых лиц? По слухам, преступная организация в Готэм-Сити в Америке, управляемая криминальным авторитетом, известным как Черная Маска? А почему тогда здесь, в Тибе? Хм, Готэм-Сити… Затем он поискал следующее, что прочитал в газете. — Брюс Уэйн. Владелец"Уэйн Энтерпрайзиз». Он продолжал просматривать веб-страницы, пока не узнал о своей истории. — Родители, Томас и Марта Уэйн. Убит в присутствии Брюса Уэйна в возрасте 8 лет? Хачиман откинулся назад, и ему показалось, что у него все плохо. Но опять же, если сказать, что одна предыстория хуже другой, это не сделает ситуацию лучше. — Родители умерли у тебя на глазах, а ты ведешь себя так, будто тебя это не беспокоит, отправляясь в круиз на яхте с хорошенькими дамами? Одни деньги и девчонки, неужели это все? Из любопытства он поискал что-то еще, но было уже поздно. Набрав слова и прокрутив вниз результаты, он нашел кое-что, что привлекло его внимание. -Ниндзюсту? Будзинкан? В Тибе? Веб-серфинг должен был прекратиться, когда он услышал, как открылась главная дверь, его отец вернулся раньше, чем мать. Он быстро закрыл ноутбук, выключил свет и зарылся в кровать, пытаясь немного поспать.
39 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник Скачать
Отзывы (14)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.