Путь обмана

Когда очередное реле умерло в фонтане искр, Б'Элана Торрес выругалась на клингонском. Ремонт, продолжавшийся третий день, грозил затянуться на неопределенный срок. - Мостик — инженерному, — раздался из динамика голос Чакотая, — что мне сказать капитану? В ответ лейтенант повторила предыдущую тираду, прибавив к ней пару-тройку ромуланских оборотов и вновь принялась за ремонт. - Если исключить эмоционально окрашенную лексику, — сообщил Чакотай, — то мне сообщили, что у нас нет ни варп-двигателей, ни маскировки, наша максимальная скорость — половина импульса, и это надолго. - Если учесть, как по нам ударила эта сверхновая, то я удивляюсь, как мы вообще уцелели, — капитан отложила планшет, — кажется, пора звать на помощь — такими темпами наших запчастей скоро не хватит... - Запасы на транспорте, и получим мы их не раньше, чем через неделю. - Тем более, — Джейнвей потянулась к коммуникатору, — мисс Сеска, свяжитесь с "Юдифью". В столовой было тихо — время было позднее, и Б'Элана рассчитывала, что ее никто не побеспокоит... - Не помешаю? — осведомился знакомый голос, и инженер вздохнула. - Не помешаешь, — компания рулевого была кстати. Болтовня Пэриса, как ни странно, успокаивала... - Капитан связалась с Эрикссоном, — сообщил он, — через неделю будут запчасти. - Это надо было сделать три дня назад, — буркнула полукровка, уткнувшись в тарелку, — а не тогда, когда у нас почти не осталось плазменных реле. - Серьезно? - Более чем. Тот удар выбил их почти все, а те, что уцелели, летят от малейшей нагрузки. - А обходные цепи? - Том, ты и вправду думаешь, что я про них забыла? Но там точно такая же картина — выбило все. Похоже, придется менять все реле, а у нас их просто нет. И прежде, чем ты напомнишь мне про производственный блок, скажу, что и он не работает. - Вот это мы влипли... — вздохнул рулевой, — а правда, что ты была контрабандисткой? - Том... Родители ушли на покой, когда мне было двенадцать лет. Правда, корабль оставили и папа меня научил массе трюков... - ...Которые ты старалась в Академии не использовать, — ухмыльнулся Том, — я же тебя помню... - Ты знаешь, я твои фокусы тоже помню. И как ты в одних трусах удирал от коменданта, и как с Герхардом Селеку "темную" устроил... - Это было абсолютно логично! И потом, разве не ты на спор устроила стриптиз в "Варп-десять"? Торрес расхохоталась. Об этой истории долго говорили, а ей самой изрядно влетело — но физиономия двоюродного братца в тот момент... Зрелище того стоило. - Слушай, Б'Элана, а почему бы нам сегодня не поужинать вместе? - Если только потому, что я буду возиться с реле до глубокой ночи. И в любом случае, на стриптиз не рассчитывай! - Запись в бортовом журнале: четвертый день мы стоим на орбите газового гиганта без варп-двигателей и почти без оружия. "Юдифь" придет только через шесть дней, а до того времени ремонт придется сильно замедлить — наши запасы плазменных реле исчерпались почти полностью. Седьмая утверждает, что нас ожидает, и притом вскоре, "смута и бедствие", так что я приказала перевести корабль в режим повышенной готовности. Конец записи, — Джейнвей откинулась в кресле и осведомилась: - Мистер Ким?.. - Все чисто, мэм, — доложил тактик. - Продолжайте наблюдение. Инженерный, что у вас? - Есть одно реле, — сообщила Торрес, — собрано из четырех пробитых. Такими темпами мы далеко не уйдем. - Продолжайте, лейтенант, так у нас будет хоть что-то. - Одно из десяти, мэм. - Даже это может спасти корабль. Усевшись за столик, Торрес кивнула Тому. - Как жизнь? — осведомился рулевой. - Весело... Половина реле просто сгорела, из оставшихся кое-что можно собрать — одно целое из пачки пробитых — слышал, наверное — да и те доверия не внушают... Проклятье! Пронзительный вой сирены заставил обоих — как и всех остальных — забыть про обед, бросившись к своим постам. - К нам приближается крейсер джем-хадар, — доложил Ким, — он нас засек и будет здесь через час. Принять бой мы не в состоянии... Джейнвей, задумчиво глядя сквозь экран, барабанила пальцами по подлокотнику кресла. - Мистер Ким, заблокируйте орудия, — приказала она, — мисс Сеска, как только они подойдут, сообщите, что мы сдаемся. Мистер Тувок, откройте арсенал и опечатайте его. - Капитан?.. — Тувок явно был удивлен. - Война — это путь обмана, майор, — наигранно-безмятежно отозвалась Джейнвей, — надеюсь, никто из вас не пренебрегал клинком? - Боюсь, капитан, я не вполне понимаю смысл ваших приказов, — с порога объявил Тувок, лично явившись на мостик. - Вы их выполнили, майор? - Так точно, но... - А между тем, все очевидно и совершенно логично, — включив трансляцию, Джейнвей объявила: - Внимание всем! К нам приближается крейсер джем-хадар. Ни уйти, ни принять бой мы не в состоянии, поэтому сделаем вид, что сдаемся. Когда же враги пристыкуются к нам и высадятся на корабль, мы их убьем. Всех. И запомните: первый удар — только клинками! - Логичный план, капитан, — вулканец извлек из ножен меч, — хотя вероятность его успешной реализации представляется недостаточной. Уродливый, похожий на какое-то извращенное насекомое корабль завис рядом с имперским крейсером. - Связь, мичман, — распорядилась Джейнвей, — крейсер Доминиона, говорит капитан Кэтрин Джейнвей, командир корабля Его Величества "Вояджер". Мы сдаемся... - Мы принимаем вашу капитуляцию, — отозвалась ворта, командовавшая кораблем, — приготовьтесь к стыковке. Джейнвей кивнула и через несколько секунд по всему кораблю отдался лязг стыковочных зажимов. - Что ж, леди и джентльмены, — холодно усмехнулась капитан, — пора устроить нашим гостям баню... Отвага и честь! - Баню, капитан? — удивился кто-то. - В переносном смысле, энсин. Я просто вспомнила о своей любимой святой... — Джейнвей вошла в лифт, — будем же ее достойны, ибо сегодня — ее день. Имена вортов — командира и ее помощника — Джейнвей пропустила мимо ушей. Как, впрочем, и большую часть их приторно-сладкой болтовни, особенно тошнотворной на фоне джем-хадар, вооруженных до зубов. - Итак, мы поднимемся на мостик, ваши люди сдадут оружие — странный ритуал, как мне кажется — после чего вы сдадите нам все командные коды, так? — закончила, наконец, ворта. Капитан хмуро кивнула и жестом пригласила захватчиков следовать за ней. У турболифта возникла заминка — как оказалось, почти половина джем-хадар в него попросту не помещалась. Ворты на это не обратили ни малейшего внимания — а Кэтрин едва сдержала торжествующую улыбку. Напряженная атмосфера на мостике выглядела вполне естественно, оружия ни у кого не было — и чужаки расслабились. - Внимание всем, — Джейнвей подчеркнуто медленно извлекла шпагу, — сдать оружие! - Капитан... — так и оставшаяся безымянной ворта скосила глаза на клинок шпаги, торчавший из ее груди и рухнула на палубу. - Вы обманули нас! — завизжал ее помощник, схватил свой коммуникатор — и упал с разрубленным затылком. Командир джем-хадар опрокинулся на консоль рулевого с кардассианским метательным ножом в глазнице, а Сеска длинным выпадом всадила шпагу в живот солдату. Еще один опускается на колени, зажимая рассеченное Пэрисом горло... Когда Тувок с отрядом вооруженных винтовками бойцов прибыл на мостик спустя девяносто секунд после команды, все было кончено — без потерь для команды. Б'Элана Торрес была в бешенстве — самом настоящем, ибо ей не нравился ни план, изрядно отдававший ромуланскими повадками, ни, тем более, торчащие в инженерном отсеке джем-хадар, которые уже чувствовали себя хозяевами. Даже тот факт, что жить врагу оставалось всего ничего, слабо утешал... - Внимание всем! Сдать оружие, — раздалось из системы оповещения, и полуклингонка с яростным рычанием взмахнула бат'летом. До командира джем-хадар так и не дошло, почему по команде "Сдать оружие" ему отрубили голову. Впрочем, для всех остальных его соплеменников это тоже осталось тайной... Схватка в инженерном заняла даже меньше времени, чем на мостике и, вытерев меч, Торрес подобрала голову первого убитого ей врага. - Энсин Ворик, будьте добры, положите ее в охладитель, — сказала она, — вернемся — отдам матери. Авось перестанет считать меня неправильной клингонкой... Услышав приказ капитана, Тувок выбросил руку вперед. Меч по имени Железный Рассвет вошел под подбородком офицера Доминиона и вышел из затылка. Следующий удар пришелся по шее солдата, перерезав артерии. Третий джем-хадар успел вскинуть оружие — но закованный в броню кулак размозжил ему череп. Вулканец вытер меч, убрал его в ножны и приказал: - Берите фазеры и идите на мостик и в инженерный. По дороге вооружать всех, кто встретится. Вы четверо — остаетесь охранять арсенал. Бой закончился в считанные минуты — все отсеки, где не было никого из команды, просто разгерметизировали, уничтожив тех захватчиков, что пережили нападение. Осталось самое сложное — полный крейсер врагов... - Капитан, — Тувок убрал меч в ножны, — полагаю, у вас есть план по выводу из строя вражеского корабля? - Несомненно, но для этого нам потребуется почти вся наша взрывчатка и... Да, лейтенант Торрес? - Мэм, — судя по отзвуку в коммуникаторе, инженер была в скафандре, — я тут кое-что затеяла, но у нас самих может засбоить освещение. - Действуйте, лейтенант, — Джейнвей отключилась, — кстати, а где Седьмая Дочь? - Советник удалилась в свою каюту, — ответила Сеска, — где, как полагаю, готовит атаку на врага. - Превосходно, — тон капитана говорил об обратном, — итак, мистер Тувок... Б'Элана Торрес аккуратно намотала последнюю жилу кабеля на контакт и отошла от переборки. Ну, кажется, ничего не отваливается... - Включайте! Из разъемов брызнули искры, световая панель на потолке ослепительно полыхнула и погасла, выбросив не меньший сноп искр, гравитация исчезла, а из щели в приоткрывшейся двери вырвалось облако мгновенно рассеявшегося пара. - Ворик, что у нас? - Все в порядке, мэм, — отозвался вулканец, — пробило одно реле и расплавило два предохранителя, но их уже меняют. - Мистер Тувок? — инженер сменила канал. - Мы завершаем шлюзование. Полагаю, двухсекундный перебой в работе освещения связан с вашими действиями? - Это их побочный эффект. Судя по показаниям трикодера, как минимум вся секция выведена из строя, а в ближайших к шлюзу отсеках декомпрессия. - Благодарю, лейтенант, — дверь шлюза открылась и отряд Тувока поднялся на борт захваченного корабля, — вы можете присоединиться к нашему отряду? Возможно, потребуется ваша помощь для определения оптимального размещения зарядов. - Присоединюсь. Обойдя очередной истерзанный вакуумом труп, Б'Элана остановилась перед закрытой дверью. - За ней воздух, — сообщила она, — готовьтесь к аварийному шлюзованию. Два солдата с трудом, навалившись всем телом, сдвинули с места заклинившую дверь, закрыли ее и наклеили на стык гермоленту. Инженер в это время вскрыла контрольную панель и принялась за поиск нужной цепи. - Не может же... — пробормотала она, — а, вот оно! Красный сигнал на панели замигал, и в импровизированном шлюзе сперва еле слышно, а затем все громче и громче раздался свист. Давление выровнялось, дверь открылась — и Тувок едва удержался от выстрела по стоявшей перед ним фигуре в эгиде поверх матово-черной брони. - Мостик чист, — как всегда, невыразительно, сообщила Седьмая, прежде чем исчезнуть в мерцании телепортации. Мостик, действительно, был чист. Сбросив с инженерной консоли труп, Торрес один за другим проверила отсеки и принялась восстанавливать атмосферу в поврежденной секции. При этом она старалась делать вид, что компания мертвецов ее не волнует. Обычно это так и было, но сейчас... Все записи внутренних сенсоров мостика она, во всяком случае, стерла сразу. Не глядя — уж очень не хотелось знать, что тут случилось... Трофейная команда все еще работала на борту приза, когда — на полтора дня раньше срока — пустота подернулась рябью, сложившейся в суперэсминец, а на экране "Вояджера" появился его капитан, щеголяющий рыцарской цепью. - Мы поймали ваш запрос как раз в тот момент, когда вышли из червоточины, — сообщил он, — с двумя транспортами и новостями для вас. Капитан Джейнвей, не соблаговолите ли подняться на борт, пока ваша прекрасная леди-инженер устанавливает реле? - С большим удовольствием, сэр Джон, — отозвалась Джейнвей. Коснувшись пальцами медальона — золотой атакующий орел в черном поле — леди Кэтрин улыбнулась. - Это... неожиданно, — протянула она, — но от того еще более радостно. - На мой взгляд — вполне ожидаемо, — заметил Эрикссон, открывая вино, — в конце концов, вы захватили трофеев на двенадцать миллионов марок, уничтожили стратегический рудник, а теперь еще и это... Кстати, что вы собираетесь с ним делать? - Ну, сперва я собиралась забрать все ценное и столкнуть ее на планету, но теперь... Думаю, мы с вами посадим его на одну из местных лун и будем использовать в качестве источника запчастей для вас. - И для ван Дарта — он захватил еще один суперэсминец. - Передайте ему мои поздравления, — Джейнвей подняла бокал, — за победу, капитан! - За победу! И, леди Кэтрин, не соблаговолите ли после обеда заглянуть в инженерный отсек... Желательно вместе с лейтенантом Торрес? - Несомненно, — ответила заинтригованная Джейнвей, — как обстоят дела дома? - Не слишком хорошо, — признал Эрикссон, — но мы держимся, хотя и теряем корабли... Кое-кто еще присоединился к Доминиону — бринны, например, но клингоны в союзе с нами, а ромуланцы пока нейтральны. - Уже прогресс... — Джейнвей тяжело вздохнула. Внимательно изучив варп-ядро, Б'Элана осведомилась: - И что должно меня заинтересовать? - Вот это, — пожилой бетазоид коснулся панели, открывая дверь, за которой оказался такой же отсек с точно таким же варп-ядром. - Два ядра? Каждое на свою гондолу, да? И сколько занимает его установка? — на инженера немедленно обрушился шквал вопросов. - Не торопитесь так, мисс Торрес, я все расскажу, — инженер поднял руку, — правда, не знаю, можно ли это сделать вне верфи. - Ну, верфь у нас на примете есть... - Тогда я передам вам все чертежи. Если вы про сиир, то они справятся. - Кстати, леди Кэтрин, — сообщил Эрикссон, наблюдавший за гостьей с платформы, — я пообщался с сиир и могу сказать, что кое-кто понял случившееся несколько неточно. - В каком смысле? - В том, что планету уничтожил Доминион, а вы до последнего мгновения пытались ему помешать. Многие задумались — а не они ли следующие в очереди на уничтожение?.. Некоторым даже начало казаться, что без Доминиона будет лучше. - Прекрасная новость, капитан. Нам необходимо укрепить их в этом мнении... — Кэтрин коснулась пискнувшего коммуникатора, — слушаю. - Все готово, — сообщила лейтенант Торрес, — можем отправляться. - В таком случае, — Джейнвей отошла от поручней, — я, с вашего позволения, откланяюсь. Примите мою искреннюю благодарность. - Всегда рад помочь, леди Кэтрин, — капитан коснулся губами протянутой руки, — и с удовольствием встречусь с вами снова. За иллюминатором проносились призрачные нити радуг — "Вояджер" мчался сквозь пустоту в поисках добычи. Б'Элана Торрес отвернулась от этой картины и спросила: - Том, а ты не врешь? - Конечно, нет! — возмутился рулевой. - То есть, ты утверждаешь, что назвал Таллеру "зайкой" и она не оторвала тебе голову? - Мы оба были навеселе, — пояснил Пэрис, — а более миролюбивого существа, чем пьяная ромуланка, не было с тех пор, как изобрели "Кольт". - Пьяная ромуланка... — повторила Б'Элана, представила себе эту картину — и расхохоталась. - Вольно, леди и джентльмены, — Джейнвей заняла свое кресло и скользнула пальцами по черепам двух ворт, вделанных в подлокотники, — куда направимся теперь? - Как всегда, рулевой — куда укажет Господь...