Таинственный иностранец.
16 мая 2022 г. в 18:09
После того очаровательного момента, оба наших персонажей расслабились, отдались мечтам... Но уже через 5 минут, Кэти сосредоточилась.
Держась за ручку с Эдом и идя по аллее. Эдик всё ещё улыбался. Видно было, что этот первый поцелуй принёс много хороших впечатлений. Пара села на скамейку.
-Великолепно!...- сказала девушка
-Согласен....-
На этом их короткий разговор прервался. Они услышали реплику иностранца говорившего по телефону:
-I found them. What's next, boss?-
Кэти хорошо знала английский.
-Про кого он говорит?- спросил Эд - Или ты тоже уроки английского прогуливала?
-Нет, в отличие от тебя я посещала каждый урок английского и посещала репетитора.-
-Ого! Ну так не закрывай тему, о чем он говорит?-
- Он сказал "Я их нашёл. Что дальше, босс?".-
-Кого нашел? Где нашел? Зачем нашел?...- Эдик хотел продолжить вопросы, но Кэти его перебила.
-ХВАТИТ ВОПРОСОВ! Он ушел, и больше ничего я не услышала!-
-Не надо так орать! Спокойнее мой милый демон)-
-Ну тебя!- с некой злостью, сказала Кэт
-Пошли следить за тем странным челом!-
-Я конечно не понимаю зачем, но давай)-
Эдуард и его милая Кэти поднялись с лавки, и направились туда, куда пошёл таинственный незнакомец.
-Вот он!- перейдя на шёпот сказал Эд.
-Он снова о чем-то болтает!-
-Слушай!-
И они услышали вот такую реплику того-же иностранца, но в этот раз он был не один.
-It seemed to me that someone was following me. Haven't you seen, Artem?-*
-I also noticed rustling in the bushes, but I'm sure it's just some kind of bird!-**
-Even if so, go check it out, no one should know what we are talking about. You know it's super secret, right? You didn't tell anyone?-***
-Yes, I know it's very secret. I really haven't told anyone yet.-****
-Go check the bushes, quick!-***** ( переводы реплик в коментариях после части)
Если бы Кэт могла переводить очень быстро, то возможно этого бы не случилось. Вы спросите, что случилось после этих реплик? А я вам отвечу, Кэт и Эда схватил Артем и потащил к иностранцу.
-Here they are! They were following us!- (Вот они! Это они за нами следили!)
-Pfft, I knew those curious people would be watching us. Wait, what is that mark on this girl's neck?- (Пфф, я так и знал что эти любопытные людишки будут за нами наблюдать. Стоп, а что это за метка на шее у это девушки?)
Оказывается что у Кэт была метка, которая означала что она получеловек, полудемон.
-What's a label? When I grabbed them, I didn't have time to see them! Where is she Mzen?- (А, что за метка? Я когда их хватал не успел разглядеть! Где она Мзен?)
-It is around her neck, but I do not advise you to look at it without the antidote that I drank. She can turn you into a demon!-(Она у неё на шее, только не советую тебе на нее смотреть без того противоядия которое выпил я. Она может превратить тебя в демона!)
-Why didn't this kid turn into a demon? How long has he been with her?- (А почему тогда этого парнишку не превратило в демон? Он же вроде с ней долго находится?)
-I don't know! This is probably an anomaly!- (Я не знаю! Это наверное аномалия!)
-"Эд аномалия? Как такое может быть?" -подумала Кэти, как вдруг Эд вырвался из крепкой хватки Артема, высвободил Кэт и побежал с ней за руку.
ждала автора, как нечто святое ).
Примечания:
Реплики которые были перед тем как схватили Эда и Кэт переводятся так:
-Мне кажется, или за мной кто-то шёл. Ты не видел, Артём?*
-Я тоже заметил какой-то шелест в кустах, но я уверен что это просто какая-нибудь птица!**
-Даже если так, иди проверь, никто не должен знать, о чем мы говорим. Ты же знаешь, что это супер-секретно, да? Ты никому не сказал?***
-Да, я знаю что это очень секретно. Я правда не кому не проболтался.****
-Иди проверь кусты, живо!*****
Бета: отбечено. Надеюсь, я оставила контекст...