Саманта Смит в "Совёнке"

Мне продолжает сниться этот сон. Каждую ночь одно и то же. Ну, сон и сон! По-настоящему странные вещи происходят, когда я просыпаюсь. Я уже несколько дней в этом лагере - странном, даже невероятном. Яркие краски и жизнерадостные люди. Недостаток гаджетов... И никакого интернета. Всё тут по-новому для меня, всё по-другому - как будто кто-то вывернул мой мир наизнанку. И главное тому подтверждение: тут есть девушки! Их тут много, эти хищницы будто преследуют меня, а порой так и норовят раздеть! Например, в день приезда все только и спрашивали про мою куртку, когда я расхаживал в ней по лагерю. Возможно, не всё так радужно, но некоторые из них действительно приветливы. А что же я? Могу я с ними общаться? Как-то выходит, что могу. А чего мне стесняться этих подростков? Я не из их круга, мне от них ничего не надо. И я не боюсь что-то испортить, потому что терять мне особо нечего. Конечно, сам я никак не навязываюсь, но если всё-таки оказываюсь втянутым в беседу... Это приятно, даже захватывающе. Иной раз это такой эмоциональный подъём, сродни выбросу адреналина, что поддерживать разговор уже вовсе не сложно. Всё происходит само собой. Что это за магия такая? Та же самая, благодаря которой я тут, или что-то попроще? Пожалуй, я не против такой магии. И не против этого лагеря, в сущности... Мне даже может понравиться. Или уже нравится? Но нет. Нельзя бросаться в этот омут с головой. Ничто не даётся просто так. Всё это иллюзия, и чем больше она меня завлечёт, тем больше и разочарует. Я буду осторожен. А для этого только и нужно, что вести себя как обычно. Это я смогу! ~ Какое прекрасное утро. Чтобы провести его в домике. ~ Последние несколько дней на мою долю и так выпадало слишком много приключений. И всяческого общения. ~ Хоть у меня и неплохо получается, кажется. Старина Семён мог бы даже сойти за своего... Но разве свой я тут? ~ Люди так просто не меняются. Не в моём почтенном возрасте... ~ Никак не привыкну к этому! Ну да, тут кое-что поменялось... Но не суть! ~ Короче, Семён берёт отгул. Если только эта Ольга Дмитриевна не найдёт мне опять какое-нибудь занятие. ~ Сегодня она встала ещё раньше обычного. Это может быть не к добру. ~ Я не стал узнавать причину, притворился спящим. Правильно сделал, конечно: пусть пореже обо мне вспоминает. ~ Вот бы мне теперь и умыться, не попадаясь ей на глаза. ~ Миссия провалена. Ольга Дмитриевна: Семён, уже проснулся? Семён: Ну... Ольга Дмитриевна: Слушай, а ты, случайно, не знаешь английский? ~ Ох уж это случайно. Ну конечно я знаю! Дитя западной культуры же. Потом английский в школе, интернет. Настоящей случайностью было бы не знать. Семён: Вообще-то, знаю: ~ Пусть не считает меня таким уж никчёмным. Сейчас переведу ей какое-нибудь словечко на шампуне и пойду умываться. ~ Впрочем, на здешних шампунях только надпись "Шампунь" и будет. Ольга Дмитриевна: Вот и отлично! Ты наш спаситель. К нам в лагерь приезжает... Не поверишь! Саманта! Смит! ~ Имя звучит знакомо... Но вот кто это, какая-нибудь писательница? Певица? ~ И какую вообще иностранку сюда занесёт? А может, это название ансамбля? ~ Если так, то ансамбль явно не провинциальный: вожатая прямо надулась от важности. Стоит изобразить удивление. Семён: Ого! Не шутите? Ольга Дмитриевна: Представь - нет! Невероятная история! И ты будешь в центре событий! ~ Эй-эй! Какой ещё центр событий? В центре сцены? Буду солистом на замену? Ольга Дмитриевна: Что такое? Семён: По правде... Не хотелось бы в центре. В сторонке мне как-то комфортнее... Ольга Дмитриевна: Это уж как получится. Семён: Нет! Никак не получится. Семён не выступает. Ольга Дмитриевна: Почему... Семён: Последний раз очень плохо для меня кончился. Публика бросалась манной кашей. Ольга Дмитриевна: Да не бойся, никаких выступлений не будет! В этом всё дело. Семён: А, ну хорошо... ~ Интересно, почему не будет. Брезгуют они нами, что ли? Чем наша сцена плоха? ~ А кто они сами такие, собственно? Ансабль какой-то завалящий. Название выпендрёжное взяли... ~ Выделиться захотели? Попробовали бы так при Сталине. В Сибири бы уже выступали! На пилах и топорах! Ольга Дмитриевна: Семён, ты слушаешь? Ольга Дмитриевна: Так вот. В прошлый раз, как ты знаешь, Саманта побывала в Артеке. Но там за ней следовала по пятам толпа репортёров, и всё такое. Да и пожила она там всего ничего. А в этом году она посетит наш "Совёнок", представляешь? Ольга Дмитриевна: Ей специально подобрали такой тихий уголок, где ничто не помешает пожить пионерской обычной жизнью. Даже переводчица должна была быть из наших, но с ней беда такая - слегла вчера с ангиной. Семён: Не повезло... Ольга Дмитриевна: Зато тебе повезло! Поздравляю, Семён, теперь ты переводчик! Важная персона в дипломатическом мире! По крайней мере, пока не найдём тебе замену. Семён: Подождите заменять - я ещё даже не согласился. Дело серьёзное, похоже. Ну какой из меня переводчик... Ольга Дмитриевна: Ничего, с одной американкой сладишь. Семён: Ах, амери... В американском английском я совсем плох! Ольга Дмитриевна: Ты же пионер, Семён. И это тебе - важнейшее пионерское задание. Семён: Спасибо за доверие, но... Я не заслужил такую ответственность. Ольга Дмитриевна: Отказаться нельзя. Сегодня откажешься, завтра откажешься, послезавтра вообще в четырёх стенах засядешь - человеком перестанешь быть! Семён: Не перестану. Давайте попробуем? Ольга Дмитриевна: Так-то лучше! Семён: Но я же про четыре... Вожатая уже отвернулась и увлечённо черкала что-то в своём блокноте. Ольга Дмитриевна: Что, Семён? Семён: Ничего... ~ И что меня теперь ждёт? Она что-то сказала про дипломатию. Выходит, меня отдадут в лапы какой-то пожилой политиканши? И при этом любительницы поездить по Артекам, скопищам маленьких мальчиков? Настораживает вдвойне. Ольга Дмитриевна: Пора идти гостью встречать. Всё будет хорошо, она тебе понравится. Ольга Дмитриевна: Ну а ты у нас всем нравишься. ~ О чём это она?! Ещё и подмигивает! Ольга Дмитриевна: Вперёд! Обитатели лагеря потихоньку собирались у автобусной остановки. Я вспомнил, что так и не умылся, но с этим пришлось смириться. Время шло, пионеры начинали скучать, а животы - урчать. Нетрудно было догадаться, что до прибытия почётной гостьи завтрака не будет ни для кого. Я огляделся по сторонам и приметил несколько знакомых лиц. Можно рискнуть подойти к кому-нибудь. Ольга Дмитриевна: Что-то они опаздывают. Семён: Вот вы про тихий уголок говорили, а теперь такой кипиш из-за неё... Ольга Дмитриевна: Ну да, а как же? Семён: Как-то странно она свою обычную пионерскую жизнь начинает. Ольга Дмитриевна лишь отмахнулась, продолжив что-то повторять себе под нос, загибая пальцы. Ей было откровенно не до меня. Голос: Едут! Голос из толпы не соврал - на дороге показался автобус. Это был "Икарус" вполне шикарного вида. К этому моменту у ворот столпился уже весь лагерь. Был даже организован небольшой оркестр во главе с Мику. Честно говоря, меня тоже захватило всеобщее волнение. Покажите уже эту западную диковинку! И вот из автобуса показалась девочка лет тринадцати. На ступеньках она сказала "Privet!" и помахала всем. Толпа радостно ухнула в ответ. Перед нами, вне всяких сомнений, стояла настоящая американка. Даже типовая пилотка смотрелась на ней необычно, не говоря об остальной одежде. Толпа продолжала рукоплескать, постепенно вгоняя девочку в краску. ~ Сколько восторга. Какие же будут овации, когда выйдет Саманта Смит? Вслед за девочкой со ступеней сошли пара взрослых, но ни на них, ни на казавшийся теперь пустым автобус никто не обращал внимания. Нужно было прояснить этот момент. Оглядевшись, я пробрался в толкучке к Лене и тронул её за плечо. Семён: Ле-ен. Лена: Да? Семён: ...А где Саманта? Лена отвернулась, но я был настойчив. Семён: Ле-ен! Лена: Ну чего? Семён: Это она и есть, да? Лена: Нет, дочка её! Семён: Вот! Я так и подумал, спасибо. Лена: Ну что ты! Она это. Семён: А-а... Тем временем с гостьей сделали несколько фотографий. Та старательно улыбалась, но я заметил тень усталости на её лице. От Ольги Дмитриевны это тоже не укрылось, так что она сократила процедуру знакомства с пионерами. До меня очередь не дошла. Однако на этом церемонии ещё не заканчивались. Как выяснилось, впереди нас ждала линейка. Обычно вожатая с удовольствием растягивает это действо, но сегодня она торопилась. Даже пионеров не построили как следует, они сбились в кучку, и это была уже не линейка, а какое-то лекало. Воспользовавшись ситуацией, я ловко затерялся в толпе, чтобы меня не позвали переводить. К этому я ещё не был морально готов. До этого мой опыт общения со знаменитостями сводился к эпизоду на игровом сервере - встрече с известным мастером сетевых баталий. "Roger that", - сказал я ему. А он мне ответил: "Affirmative". В своей речи вожатая назвала гостью послом доброй воли. Это кое-что проясняло, но не полностью. На секунду подумалось, что Саманта может быть из тех знаменитостей, которые знамениты только тем, что знамениты. Ольга Дмитриевна: ...Так что, ребята, проявите свои лучшие качества, не ударьте в грязь лицом! Алиса: А грязью в лицо? Не только я пользовался возможностью прятаться за спинами пионеров. Ольга Дмитриевна: ...Нам есть чему поучиться и есть чему научить. Но только самому лучшему! А что мы лучше всего умеем? Пионеры стали с энтузиазмом выдвигать свои варианты. Ульяна: Плавать! Мику: Петь! Ольга Дмитриевна: Как-как? Алиса: Глотку драть! Ольга Дмитриевна: Водку жрать?! Это ты, Двачевская? Алиса: ...Нет, не я! Ольга Дмитриевна: Где ты? Если что, ты у меня первой домой поедешь! Пешком пойдёшь! Ольга Дмитриевна: Ладно, ребята... Вы все разные, кто-то любит шалить, кто-то просто сам по себе... Но в эту смену все должны постараться. Давайте покажем, что мы ничем не хуже Артека! При слове "Артек" гул в рядах незаинтересованных пионеров сменился настороженным молчанием. Дух соперничества нам никогда не чужд. Ольга Дмитриевна: Саманта, а теперь подойди ко мне, пожалуйста. Девочка радостно кивнула и шагнула вперёд. ~ Похоже, ей это всё не впервой. Ольга Дмитриевна показала пальцем на шикарную куртку Саманты. Та немного растерялась - тяжко без переводчика! Поняв, чего от неё хотят, Саманта стала снимать куртку. На помощь подбежала Славя. Алиса: Не отдавай ей, украдёт! Наконец всё было готово к церемонии. Ольга Дмитриевна: Мы приветствуем тебя! Позволь вновь повязать тебе этот галстук. Ольга Дмитриевна: Ты уже давно пионерка, но мы, чисто символически, принимаем тебя в дружную семью пионеров "Совёнка". Добро пожаловать! Все: Добро пожаловать! Саманта: Спасибо! ~ Кажется, надо было выйти переводить. Не очень хорошо получилось... ~ Ладно-ладно, в следующий раз переведу им что-нибудь. Пусть эти артековские не зазнаются... Ольга Дмитриевна: А теперь все завтракать! Алиса: Еда сегодня получше. Смотрите, даже бананы! Надо чаще приглашать всяких. Ульянка соорудила из апельсиновых корок уши Чебурашки и напевала его песню. Столовую охватывало радостное безумие, пионеры чувствовали власть над вожатыми, которые не решались повышать голос - только шикали и испепеляли взглядом. Ольга Дмитриевна посадила к себе за стол Саманту и Славю. ~ Неужели про меня позабыли? И без переводчика обошлись? Ну и ладно! Немного обидно, конечно. Ольга Дмитриевна: Семён, где ты пропадаешь? Иди сюда, садись. ~ Какой позор. Ладно, не убегать же теперь. Ольга Дмитриевна: Зис из Семен. Йоар транслейтор. Это был контрольный выстрел. Зря я ломал голову, как поступить с моим неблагозвучным для иностранцев именем, - вожатая нарекла меня сама. Той самой жидкостью. ~ ...Как можно заработать такую кличку? Трудовым подвигом на поприще лагерного быка-осеменителя? Так нужно подумать? Саманта: Привет. Семён: П-привет. Саманта по-доброму мне улыбнулась и вернулась к своему фруктовому салату. ~ Похоже, надумал я себе немного. Может, она уже привыкла к странным именам этих варваров с Востока. Ольга Дмитриевна: Спроси её, как дорога. Семён: Кхм... Как ты доехала? Саманта: О, отлично. Такие красивые места! Семён: Хорошо, говорит. Очень красиво. Славя: Красиво в темноте ехать? ~ Ехидство от Слави? Что на неё нашло? Хотя вид у неё вполне добродушный... Семён: Перевести это? Ольга Дмитриевна: Нет! Саманта: Обычно не получается выспаться в автобусах. И в самолётах. ~ Похоже, она и так многое понимает. А неплохая работёнка - слова за тебя придумывают, а ты общаешься. С девушками. Ольга Дмитриевна: Намучилась, наверное, бедняжка? Саманта: Вовсе нет, мне нравятся ночные поездки. Семён: Да, это здорово. Ты несёшься сквозь ночь... Хорошая музыка, неоновые огни города... Ольга Дмитриевна: Семён? Семён: То есть... Саманта: Тёмный лес тоже сойдёт. А ты сам водишь машину? Семён: Я?.. Ну, как бы... Не особо. Саманта: Ах, ясно. Ещё один восторженный пассажир, как и я! ~ Да я больше по фильмам... Саманта: Но скоро сможешь, так ведь? Сколько тебе лет? Семён: Двадца... Семнадцать. Семнадцать, да. Славя: А водить у нас можно с восемнадцати. А у вас со скольки? Саманта: Обычно с шестнадцати. Но в разных штатах может быть по-разному. Мы воздавали должное еде, перекидываясь короткими фразами. Заметив, что стакан Саманты опустел, Славя энергично взялась принести ещё компота, игнорируя робкие протесты девочки. По возвращении назад наполненный до краёв стакан встал на лежащую вилку и, не удовольствовавшись такой опорой... ...опрокинулся на стол, отправив часть содержимого на рубашку Саманты. После череды извинений и необходимых мер по очистке завтрак был закончен. Наша компания вышла из столовой. Расстроенная Славя сразу куда-то сбежала, а мы с вожатой пошли показывать Саманте её новое жилище. По дороге нас догнали двое: щетинистый водитель автобуса, нагруженный чемоданами, и приехавшая тем же рейсом женщина. Недовольный чем-то водитель многозначительно щёлкал себя по кадыку. Да, комары у нас лютые. Пока они что-то обсуждали с Ольгой Дмитриевной, я оказался один на один со своей подопечной. Саманта: Значит, ты Сэм. Как и я. Можно звать тебя Сэм? Семён: Конечно. Саманта: Я думала, вместо тебя будет девочка. Она мне писала. Семён: Она уже в ГУЛаге. КГБ прислал меня на замену. Саманта ошалело посмотрела на меня, но потом рассмеялась. ~ Хорошо, что она поняла шутку, а то бы бежала сейчас с дикими воплями в сторону автобуса. Семён: Она заболела ангиной, и её отправили домой. Увы. Саманта: Ой, как жалко... А ты её знаешь? Семён: Нет, я же сам новенький тут. Жаль, что твоей подруги тут нет. Соболезную... Саманта: Мы были не так уж близки... Она хорошая и правильная, но немного скучная, если честно. Саманта: Нет, нехорошо так говорить... Я быстро кивнул, опасаясь необдуманно что-нибудь ляпнуть. Тем временем мы подходили к домикам. Ольга Дмитриевна поселила гостью в домик слева от нашего - это была лучшая жилплощадь в лагере. Оставив Саманту разбирать вещи и отдыхать, мы вышли на улицу. Семён: Она будет тут жить одна? Ольга Дмитриевна: Посмотрим. Ольга Дмитриевна: Семён, к тебе будет ещё просьба. Я сначала хотела к ней Славю приставить, но она как-то... Не важно. Придумаем. Ты пока посиди в домике, карауль её. Семён: В её домике? Ольга Дмитриевна: В нашем! Нельзя, чтобы она без присмотра разгуливала. Ольга Дмитриевна: А я отойду по делам. ~ Не то чтобы я строил планы активного отдыха, но такая перспектива не особо радует. А если она весь день проспит? Семён: Я думал, цель её приезда - как раз свободно разгуливать. Без лишнего внимания и контроля. Ольга Дмитриевна: Мы за неё отвечаем. И потом, ей будет веселее в компании. А у тебя официальный повод есть - переводить. Семён: А что со Славей? Мне кажется, они бы легко подружились. Ольга Дмитриевна: Не знаю. Да ты сам всё видел. Славя обычно в центре внимания, а тут новенькая. Может, подсознательно... Семён: Да бросьте. Славя и зависть несовместимы. Ольга Дмитриевна: Рисковать не будем. Ладно, не скучай. Я буду заглядывать. Оставшись один, я осознал непригодность нашего домика в качестве наблюдательного поста. Я вышел на улицу и стал прогуливаться взад-вперёд. Мимо проходили пионеры с разным инвентарём. Я постарался напустить важный вид, чтобы они не подумали, что я тут прохлаждаюсь. Алиса: Ну что, укрепляешь международные отношения? ~ Опять она со своими шуточками. Но меня не прошибёшь. Семён: Укрепляю. Алиса: И как она? Я пожал плечами. Семён: Отдыхает. Алиса: Понятно. Ну ладно тогда. Алиса с кислым видом удалилась. Я пожалел, что так быстро от неё отделался: стало скучно. Я присел в шезлонг, где стало ещё сильнее клонить ко сну. Сказывался ранний подъём. Бороться с дремотой не было никаких сил, как и особой нужды. Но сперва я написал Саманте записку с просьбой постучать, если соберётся куда-нибудь. Приладив её к соседской двери, я вернулся в домик и отдался прохладным объятиям постели. Стук в дверь вывел меня из сладкого забытья. Проспал я добрых три часа. И пропустил обед, если он сегодня по графику. Семён: Just a minute! Я попытался избавиться от заспанного вида и открыл дверь. Шурик: Привет, меня Ольга Дмитриевна прислала. Чтобы ты не скучал. Семён: А я и не скучаю. Шурик: Да? Чем занят? Семён: У меня вот... карты. Шурик: Колода же запечатана. Семён: А я по ней геометрию изучаю. Эти плоскости сведут меня с ума. Шурик: Гм. Да, геометрия - это вещь. Повисла пауза. Шурик топтался у двери, собираясь уже уходить. Но вдруг изменился в лице - схватил меня за рукав и начал громко шептать: Шурик: Слушай, а ты не думаешь, что она - шпион?! Семён: Саманта? Я думаю, что она посол доброй воли. Ровно наоборот. Шурик: Но это было бы отличным прикрытием, не так ли? Семён: Ещё каким. Что ещё нужно шпиону, кроме всеобщего внимания? Шурик явно обиделся, что я не воспринял его теорию всерьёз. Шурик: Зря ты так. Надо быть настороже в наше время. Семён: И какова же тут цель шпионажа? Похоже, самое важное в радиусе тысячи километров - это она сама. Шурик: Ты просто не знаешь... Но ладно. Семён: Кстати, пора проведать нашу шпионку. Шурик: Чуть не забыл! Шурик протянул висевшую у него на плече сумку. Шурик: Опасно ходить одному. Возьми это. Семён: Это что? Шурик: Еда вам, Ольга Дмитриевна передала. Вы же обед пропустили. Семён: Спасибо. Ты со мной? Шурик: Нет, у меня ещё в клубе дела. Я вышел вслед за Шуриком и направился к двери по соседству. Моей записки на месте не было. ~ Постучать? А если бумажку забрал кто или унёс ветер? Разбужу зазря. ~ ...Но и ждать нельзя, вдруг она ушла и нуждается в срочном спасении от советских детей. Я решил постучаться, благо есть повод - еда. Саманта: Войдите. Саманта сидела на кровати в окружении множества причудливых вещей: пёстрых блокнотов, коробочек с какими-то фантиками, сувениров. Тут же был и настоящий японский магнитофон - нарушитель тишины. Особенно меня заворожили её ногти, на которые я беззастенчиво и уставился. Семён: Ого, красота какая! Саманта: Правда нравится? Саманта: Это только клей с блёстками, легко стирается. Саманта принялась оттирать маникюр салфеткой. Семён: Жалко. Саманта: Ничего, у меня этого добра полно. Блёстки - это моя небольшая мания... ~ И бабочки, как вижу. Саманта: Вот и крашу ими всё подряд. Это успокаивает. Семён: Что же, отличное хобби. Вижу, у тебя их много. А это кто? Я указал на неказистую, но всё же милую мягкую игрушку, явно самодельную. Саманта: Это Густав. Семён: Семён. Приятно познакомиться. Казалось, Саманта почти поддалась на мою провокацию и готова была ответить за Густава, но в последний момент отвела взгляд, как будто вспомнив о чём-то. Игрушка была отложена. ~ Наверное, считает себя уже взрослой для таких игр. Или меня стесняется. Да и правильно: влез тут такой, личные вещи разглядывает... Хотя она вроде и не против. Семён: У тебя тут столько всего... И всё такое яркое. Прямо ловушка для эпилептикаНет, ну здорово. И подарки, да? Саманта: Ну, я привезла все любимые вещи. А то иногда вдали от дома немного грустно становится, знаешь? А так - как бы частичка дома с собой. ~ Пожалуй, я нагрянул как раз в такой момент, даже за её приветливостью заметно. Надо ли списать это на тоску по дому или тут что-то ещё? Семён: А ты... Выходила уже куда-нибудь? После завтрака? Саманта почему-то пару секунд думала над ответом, а потом отрицательно покачала головой. Саманта: Хочешь сказать, она от тебя?! Прости, но это совсем не смешно. ~ Ничего не понимаю. Что же я там такого написал, что могло её так расстроить? Семён: Не пойму, в чём дело. Можно посмотреть записку? Саманта: Наверное, стоило бы отдать её мисс Ольге, но держи. Передо мной был листок со страшной рожей и кривоватой надписью "deatX to USA". ~ Вот оно что: какой-то шутник подменил записку. Я был лучшего мнения о наших пионерах. ~ Что теперь делать? Показать её Ольге Дмитриевне? Устроить всеобщую проверку почерка? Этот фарс явно ни к чему, особенно в первый день... Саманта: О'кей, я тебе верю... Ну да, глупо, что я так подумала. Семён: Прости, пожалуйста. Не представляю, кто это сделал. Саманта: Какая-то шутка, не более. Забудем. Семён: Я обязательно найду шутника, обещаю. Но ты не против не сообщать никому пока? Саманта: Само собой. Но если узнаешь, то сам ничего не делай. Просто скажи мне. Семён: Понимаю... Договорились. Саманта ещё раз окинула взглядом свои сокровища. Саманта: Вот... Как видишь, я тоже материалистичная девочка. Семён: Ничего подобного! Все эти прикольные вещи ничего не... Саманта: Ладно-ладно, я пошутила! Просто интересно, что ты там мне принёс. Я заглянул в сумку. Снеди у нас было предостаточно - хоть до конца недели не выходи. Семён: Это всего лишь еда. Я заметил, что вы, американцы, тоже склонны к приёму пищи. Саманта: Верно, я даже люблю еду. Особенно когда голодна. Некоторое время мы молча жевали бутерброды, запивая минералкой. Для поддержания разговора я спросил об Артеке. Саманта: Артек очень большой. Это не лагерь, а целый город! И чего там только нет. ~ Но и мы не лыком шиты. Надо бы сводить её куда-нибудь после еды. Семён: Это ты такой большой магнитофон с собой привезла? Саманта: Ну да. К счастью, мне не пришлось это всё самой носить. Нет, у меня и маленький плеер есть... Семён: Но слушать его одной было бы эгоистично, да? Саманта: Ну, наверное. И не так уж весело. Семён: А у нас есть настоящая японка в лагере. Считает себя такой, по крайней мере. Саманта: Правда? Нужно с ней познакомиться. Семён: Можно навестить её прямо сейчас. Или ещё куда-нибудь сходить. Саманта: Почему бы и нет? Веди. Семён: А куда? К японке? Саманта: По твоему усмотрению. Почему бы не похвастать последними достижениями кибернетики? За столом сидел Электроник и ковырял отвёрткой микросхему. При нашем появлении он вскочил. Шурика видно не было. ~ Электроник... Как же его имя... Нету у него имени! И как прикажете их знакомить? Семён: Доктор Сыроежкин, глава научного отдела. Пришлось отшутиться. Электроник галантно поклонился. Электроник: К вашим услугам. Позвольте показать, над чем мы работаем. Выяснилось, что Электроник свободно говорит по-английски. Он начал увлечённо описывать каждую диковинку и каждый уголок в клубе. Временами переводчик требовался уже мне, потому что я не всегда мог уследить за разговором. Конечно, я не подавал вида. Саманта внимательно слушала, иногда что-то спрашивала. Но в целом было заметно, что робототехника ей чужда. Вскоре я, несмотря на пробелы в английском, заметил, что разговор начал затрагивать другие темы. Электроник: А иногда, чтоб отдохнуть немного от науки... Мы самолётик тот роботизируем. Со скуки. Следить за нитью их беседы стало проблематично, оставалось только делать вид, что я поглощён изучением коробки с лампочками в моих руках. ~ Похоже, мои услуги больше не нужны. Никакие. Раз всё так, то пусть Электроник будет переводчиком. Я ведь не ревную? Если мне правда этого хочется, то лучше идти сразу к Ольге Дмитриевне. Электроник: Кстати, ребята. Вступайте в наш клуб. Лишние руки здорово помогут. Электроник: Не желаешь вступить в наш клуб, Саманта? Она растерянно улыбнулась, взглядом призывая меня на помощь. Семён: Саманте сначала бы посмотреть остальные кружки. Электроник: Тоже верно... Ну а ты, Семён? Когда к нам запишешься? Семён: Я? Хм. Электроник: Или какой другой клуб присмотрел? Семён: Не-а. Как говорится... Я избегал бы клубов, куда принимают кого-то вроде меня. Семён: ...Ой, уже так поздно. Нам пора, пожалуй. Электроник: Ну... Бывайте. Увидимся. Саманта: Goodbye. Spasibo. ~ Надо же, ещё даже не ночь на дворе. ~ А вот и сигнал на ужин. Семён: Проголодалась уже? Саманта: Не особо. Но всё равно пошли. Я знаю правила. Семён: Тебе-то не обязательно им следовать. Саманта: Ещё как обязательно! Семён: Тогда пошли. На этот раз мы сразу направились к VIP-столику Ольги Дмитриевны. Рассказав о наших приключениях за день (конечно, опустив некоторые неприятные моменты), я принялся уплетать макароны по-флотски. На удивление, свой нагоняй я не получил. А даже вполне себе похвалу. Ольга Дмитриевна: И прости, Семён, что всё на тебе. Такой суматошный день. Семён: Ничего. Кстати, спасибо за бутерброды. Ольга Дмитриевна: Что за бутерброды? Семён: Которые вы с Шуриком прислали. Ольга Дмитриевна: Я не присылала. Не подумала даже. ~ Очень странно. Ольга Дмитриевна: ...Значит, он сам догадался, вот молодец. Так и быть, не буду выяснять, откуда взял. На десерт, помимо киселя, были ещё и полюбившиеся всем эклеры. Ажиотаж был такой, что впору было запрещать пионерам радоваться - пока гостья не подумала, что это первая сладость в истории лагеря. Впрочем, саму Саманту едва ли оно волновало, да и пирожные не произвели на неё впечатления. Саманта: Славя теперь за другим столом ест? Бедный Семён. Семён: Почему это я... бедный? Саманта: "Славя" - это всё, что я слышу из твоих разговоров с другими. Саманта вовсю улыбалась и с виду была очень довольна собой. ~ Теперь и она издеваться будет? Они с Алисой не общались, вроде... От кого набралась? Ольга Дмитриевна: Не забывай переводить, пожалуйста. Что Саманта сказала? Семён: ...Спрашивает, почему Славя не с нами. Вы же её не наказали? Ольга Дмитриевна: Славяна уже в таком возрасте, когда только сама себя может наказать. Это прозвучало неожиданно резко. Теперь уже Саманта смотрела на меня с недоумением. ~ Вот так, утром я радовался - "переводи себе и не думай". А теперь все говорят не думая, а Семёну думать за всех. Саманта: Что такое?.. Семён: Ничего. А Славя... Она с подружками, похоже. Саманта: ...Простите. И снова к концу трапезы все сидели грустные и виноватые - традиции нашего стола. Ольга Дмитриевна: Ладно, Семён. Проводи Саманту отдыхать, и на сегодня ты свободен. Семён: Понял. Ольга Дмитриевна: И приберись у нас в домике. Семён: ...А как же "свободен"? Ольга Дмитриевна: Приберись, и будешь свободен! Только ничего не трогай. Семён: Ничего не трогать. Сделаем. Ольга Дмитриевна: Всё. А у меня ещё дела. Семён: Что же... Длинный был денёк. Для тебя особенно. Саманта: Или два денька. Смотря как считать. Семён: Как ни считай, а устала-то сильно, наверное? Саманта: Пожалуй... Но спать не хочется. У меня дома-то день сейчас. Где-то около полудня. Семён: Точно. Акклиматизация займёт время. Саманта: Да... Только вот... Немного попривыкну, а уже и домой ехать пора. Семён: Надеюсь, ты подольше останешься. Саманта: Спасибо. Мы постояли ещё с минуту. Сам я морально готов был уже прощаться, но пока не спешил из-за Саманты: она явно собиралась что-то сказать. Саманта: Не очень-то весело присматривать за кем-то... Просто потому, что ты должен. Семён: Пожалуй. Но не мой случай, к счастью. Саманта: Почему не твой? Семён: Видишь ли, я не совсем настоящий пионер. Я даже клятвы не давал... СамантаРазве так бывает? Семён: Не должно быть, и тем не менее... Вот он я. Но это всё секрет, как понимаешь. Саманта: Да, конечно. Обожаю секреты. Семён: Как и все. Что же... Стало быть, я не обязан смотреть за тобой, но пока выходит довольно весело. Так что зови в любое время. Саманта: Постой. Я должна звать кого-то, чтобы за мной приглядывали? Да кто же так делает? Семён: Кто-то, кому не хочется, чтобы к нему приставили другого сторожа... Какую-нибудь зануду в панамке? Ну, дело хозяйское... Саманта: Да я же шучу, Сэм. Понятное дело. ~ Теперь это выглядит так, будто я навязываюсь... А всего-то хотелось учтивым побыть. Саманта: А про твой секрет-то... Расскажешь побольше? Ты тоже иностранец или как?.. Семён: Нет, не совсем... Сейчас не смогу рассказать, прости. Как-нибудь потом, может. Саманта: Ясно. Одной причиной больше позвать тебя?.. Семён: Приглядывать вместо зануды в панамке? Получается так. Саманта: Ну что... Я пойду тогда? Семён: Да, отдыхай. Спокойной ночи. Саманта: И тебе. И спасибо за экскурсию. Выполнив последнюю миссию, я пошёл к себе и развалился на кровати. Спать ещё не хотелось, нужно было найти себе занятие. Далеко уходить не хотелось. Я просто стоял и дышал прохладным воздухом. У Саманты всё ещё горел свет. ~ Стало быть, рядом пустой домик всё это время стоял. Но не для меня. Есть, да не по мою честь. ~ Оно и понятно, но зачем было так врать-то?.. А эта Ольга Дмитриевна даже глазом не моргнула. Нету, мол, места, Семён, ну нету. Поживи у меня за пазухой пока. ~ За нехилой такой пазухой... Из кустов между нашими двумя домиками послышался подозрительный шорох. Не подав вида, я постоял ещё минуту. А потом прогулочным шагом начал двигаться к кустам. Когда до них оставалось метра три, обитатель кустов выпрыгнул из своего укрытия и припустил по направлению к лесу. Я добежал до кустов и раздвинул ветки, попытавшись хотя бы увидеть беглеца. От меня стремительно удалялось белое пятно - белая рубашка, не иначе. Было слишком темно, чтобы разглядеть что-то ещё. ~ В опознании рубашка не сильно поможет. Стоило бы продолжить преследование, но... ~ Не лезть же в эти кусты по острым веткам, а в обход долго... А я ещё и в тапочках - какой из меня бегун? Да и вообще, шума поднимать нельзя. ~ ...Пожалуй, многовато оправданий. Но что уж теперь. Я немного подождал, не выйдет ли Саманта, но этого не случилось. Оставалось только вернуться домой. Лёжа в постели, я снова и снова прокручивал в голове этот насыщенный день, но мои мысли возвращались к шпиону в кустах. ~ ...А вдруг это кто-то из КГБ? Они ведь всерьёз могут следить за Самантой? Хотя бы для защиты? ~ Могут. Но это может быть и кто-то похуже... Как раз тот, от кого защита и нужна. ~ Нет! Не нужно лезть в эти конспирологические дебри, если есть простая и логичная версия. ~ Какой-то особо любознательный пионер захотел ещё раз посмотреть на американку. Вот и всё. На этой мысли я провалился в сон.