Сумерки

Боль. Это всё, что она чувствовала. Ужасная боль. Сильнее, чем ломать ногу. Белла никогда в своей жизни не чувствовала ничего подобного. Хотелось умереть. Она истошно кричала в надежде на то, что кто-то придёт и спасёт её, но никто не помогал. Она чувствовала, что рядом кто-то есть. Но помощи не поступало. Она ненавидела этого человека. Что просто наблюдал за этой пыткой. Как долго будет это продолжаться? Она даже не знала, сколько уже прошло. Пара секунд? День? Неделя? Месяц? Или даже год? Кажется, это никогда не закончится. Видимо, она горит в Аду. Видимо, она всё-таки умерла. Чёрт. В какой-то момент Белла почувствовала, что становится… легче? А сил на то, чтобы кричать, больше просто не было. Она как будто бы начала ощущать ход времени. Начала слышать. Удары своего сердца. Свои вздохи. Чьи-то шаги. Девушка решила сосредоточиться на этом. Так время пролетало будто бы быстрее. Она даже начинала ясно мыслить. Снова послышались шаги. Они приблизились, и кто-то прикоснулся к её запястью. Может быть, всё это время она пролежала в коме? А вся эта боль ей только снится? Может быть, её всё-таки спасли, и она будет жить? Белла очень на это рассчитывала. Надеялась. - Никаких перемен? – послышался голос. - Никаких. Тишина. - Белла, ты меня слышишь? Она узнала голос Эдварда. Она всё же в Аду? Говорить с ним не хотелось. Она его ненавидела. Именно из-за него тот ненормальный пришёл к её дому. Именно из-за него она чуть не умерла. Если бы не Эдвард… Потом снова голоса. Теперь он говорил с Элис: - Ты видишь её будущее? Она сможет принять то, что случилось? Что? В смысле «видишь будущее»? И что с ней случилось? Ну, в плане, она знала, что её чуть не убили, но казалось, речь шла не об этом. И вообще почему она постоянно слышит Калленов? Разве она не в больнице? Хотя Карлайл же был врачом… В любом случае, было ощущение, что они тут все поселились. Неужели переживали о том, что она всем расскажет о том, кто они? Возможно. Странно, но особого страха перед ними она больше не испытывала. Ну, находились Каллены постоянно в её палате и что? Это только раздражало. В какой-то момент Белла почувствовала, как боль начинает утихать. Пока только на кончиках пальцев рук и ног. Возможно, скоро всё это закончится. Это радовало, но вместе с этим облегчением пришёл и сильнейший пожар в глотке. Она буквально умирала от жажды. А сердце стало жечь сильнее. Оно заколотилось ещё быстрее. Разве это возможно? - Карлайл? – снова послышался голос Эдварда. Огонь покинул её ладони, оставляя их в приятной прохладе. И сердце запылало с новой силой. В палату зашли Карлайл и Элис. - Слушайте. - Наконец-то, - сказал Карлайл. Они все слушали стук её сердца. Да, оно билось невероятно громко. Разве такое возможно? - Скоро всё закончится, - сообщил мужчина. Правда? Эта пытка закончится? Боль отступила и от запястьей, и от лодыжек. Она попробовала сжать руку, и, о, чудо, у неё получилось. Тут же Эдвард накрыл её ладонь своей. Что он себе позволяет? То, что она без сознания, не даёт ему права прикасаться к ней! - Белла? Сердце горело. По мере того, как боль утихала в конечностях, боль в сердце становилась всё сильнее и сильнее. Оно буквально горело. Как она ещё жива? В какой-то момент боль полностью отступила. И сосредоточилась в сердце. От неожиданности девушка даже заскулила, не имея возможности пошевелиться. Пламя всё разгоралось и разгоралось. Сердце стучало всё быстрее. Пока в один момент оно не запнулось. Ударило ещё разок. И, кажется, остановилось навсегда. От страха Белла открыла глаза. Она не сразу поняла, где находится. Всё вокруг было каким-то странным. Более чётким что ли. Как будто её зрение с единички подскочило до каких-то невероятным размеров. То есть она могла видеть нити накала внутри лампочки, отдельные волокна тёмного дерева на потолке, пылинки в воздухе. Это было даже красиво. Она могла видеть буквально всё. Белла сделала глубокий вдох. Странно. Что-то было не так. Вдох не принёс привычного облегчения. Будто бы… он ей не нужен был. Она чувствовала множество разных запахов, кто-то пошевелился на диване. Она услышала звук радио, которое постепенно утихало. Кажется, это проехала мимо машина. Она всегда так хорошо слышала? Тут девушка почувствовала, как кто-то сжал её руку. Это её испугало, и вдруг что-то поднялось по её горлу. Это рык? Звериный рык только что вылетел из её рта? Что? Испугавшись ещё больше, она прижалась к стене, свернувшись в позу эмбриона. Белла заметила, что Эдвард протягивает к ней руку. Почему опять он? Что ему опять нужно? И всем остальным Калленам. Она не могла не заметить Карлайла, Элис, Эммета и Джаспера. Они все выглядели настороженно. Будто защищались. От чего? От неё? Это ей нужна защита. Только сейчас она поняла, что всё-таки находится не в больничной палате, а в какой-то комнате. Очень светлой комнате с окнами в пол. Где она? Тут девушка заметила движение и резко встала в оборонительную позу. Животную. На движение потребовалось меньше секунды. Странно. Она всегда так быстро двигалась? Что происходит, чёрт возьми? Эдвард подошёл к ней ближе, протягивая руки. - Белла, - тихо позвал он. – Прости. Я знаю, ты не понимаешь, что происходит. Но всё будет хорошо. Давай я тебе объясню, что с тобой случилось. До неё не сразу дошёл смысл его слов. - Что случилось? – всё же смогла выговорить девушка. В горле нереально сильно жгло. Очень хотелось пить. А голос звучал как-то странно. Очень мелодично. По-другому. - Что самое последнее ты помнишь? – спросил он осторожно. Для того, чтобы ответить, пришлось поднапрячься. - Я была дома… - начала Белла, - проводила Чарли, а потом… пришёл странный мужчина. Он сказал, что вы вампиры, - вспомнила она, смотря на Калленов диким взглядом. – Сказал, что пришёл за мной из-за тебя, - повернулась она к Эдварду. – И из-за того, что когда-то не смог заполучить Элис, а значит, вы квиты. Она вам, я ему. А потом… - заступорилась Белла. Это были слишком болезненные воспоминания. – Потом он чуть не убил меня, но что-то случилось. Очень сильно горела рука, а затем и всё тело. Каждая клеточка… Это же всё сон? – с надеждой посмотрела она на Эдварда. Пятеро переглянулись с сомнением. Кажется, они не знали, что ей сказать. Как найти правильные слова. Она тяжело задышала, хотя, кажется, воздух ей не особо то был и нужен. - Что происходит? – не выдержала девушка. Тишина. - Ты умерла, Белла, - прямо ответил Карлайл в какой-то успокаивающей манере. Почему-то она не ощутила сильнейшей паники от этих слов. Может быть, до неё просто не доходил смысл слов. Всё это напоминало незаконченный сон. - Но я же жива, - с лёгкими признаками истерики улыбнулась она, глядя прямо на мужчину. Оглядела себя, будто желая убедиться. - Того, кто напал на тебя, зовут Джеймс. Он – вампир, - тихо проговорил Эдвард. - Но вампиров же не существует, - продолжила криво улыбаться девушка. – Что за бред? Это же всё розыгрыш? Вы же тогда, - повернулась она к Элис, - говорили, что это всё квилеттские страшилки… - Мы хотели, чтобы ты в это поверила, - виновато ответила ей девушка. - Но… Голова шла кругом. Она просто не хотела принимать всю ту информацию, что на неё обрушилась, и, вероятно, это было ещё не самое страшное. Судя по полным сожаления глазам Эдварда. Потихоньку ей начали объяснять всё. Каллены всё-таки были вампирами. Тот, кто напал на неё, тоже был вампиром. Чтобы стать вампиром, другой вампир должен укусить тебя. От яда ты умрёшь и возродишься в виде вампира. Джеймс укусил её. Она умерла. Она теперь вампир. Почему никто не смог остановить превращение? Никто никогда этого не делал. По крайней мере, нигде не написано о подобных прецедентах. Есть теория, что сразу при укусе можно высосать яд и тогда превращение остановится, но единственный из них, кто мог бы это сделать – Карлайл. А он в тот день был в больнице на операции. Когда он узнал о произошедшем, было уже поздно. В тот день Джеймс и двое его товарищей прогостили у Калленов около недели и уже собирались следовать дальше. Эммет, Джаспер и Эдвард проводили их до округа Клаллам, а после расстались. В какой-то момент Эдвард понял, что Джеймс окольными путями возвращается обратно. Ах, да, понял он это потому, что умеет читать мысли. Но только не мысли Беллы. Это его дар после становления вампиром. А Элис может читать будущее. Джеймс был ищейкой. Он сразу почувствовал, что от него что-то или кого-то скрывают. По поведению Эдварда на прогулках по округе он вычислил, в какой зоне может находится то, что он ищет. И Джеймс учуял её запах. Этот же запах частично был на Эдварде в один из дней. И не совсем выветрился из машины, на которой парень подвозил её до дома. Да, прошло уже достаточно времени, чтобы запаху выветриться, но обоняние вампира намного сильнее даже обоняние собак, а Джеймс в дополнение был ищейкой. Ей просто не повезло. Когда Эдвард понял, что происходит, они с Эмметом и Джаспером кинулись ей на помощь, но не смогли уберечь её от укуса. Эдвард прибежал раньше всех, а когда подоспели его братья, было уже поздно. Высосать яд они не могли. После убийства Джеймса Эммету с Джаспером пришлось скрыться из дома, чтобы не наброситься на Беллу, а для Эдварда её кровь, как оказалось, была хуже наркотика. Если бы они постоянно проводили время вместе, и он бы привык контролировать себя, возможно, шанс бы и был, но в такой ситуации он бы просто убил её. Не смог бы остановиться. Карлайл пытался высосать яд, но было уже поздно. Он распространился по венам. Всё это звучало как полный бред. Какой-то кошмар, страшный сон. Но ей протянули зеркало. Она сама на себя была не похожа. Бледнее обычного. Как все Каллены. Она то думала, что это генетика. Ярко алые глаза. Как у Джеймса. Ей объяснили, что у новорождённых всегда алые глаза. И у тех вампиров, что питаются человеческой кровью. У Калленов они были золотистыми потому, что они питались кровью животных. И ей предстоит то же самое. Нужно выйти на охоту. — Это же всё-таки сон? – не удержалась Белла. – Это всё не может быть правдой. Она почти молила, но никто здесь не собирался успокаивать и уверять её в том, что всё это плохая шутка. Раньше можно было верить в то, что это просто страшилки. Сейчас она сама была частью страшилок. Она не могла отрицать то, что с ней случилось. Не могла. Но и принять не могла. Как вообще можно принять то, что вампиры не просто существуют, а теперь ты одна из них? - А что будет, если я не буду… пить кровь? – выдавила из себя девушка. - Рано или поздно ты не выдержишь и, учуяв кровь самого ближайшего к тебе человека, убьёшь его, - прямо сказал Карлайл. – Это инстинкт, Белла, а новорождённые хуже всего могут его контролировать… Поэтому я бы не советовал тебе тянуть с охотой. Кто знает, кем окажется попавшийся тебе человек. - Чарли… - воскликнула она. – Что с ним? - Он думает, что ты мертва, - ответил мужчина. – Что в ваш дом ворвалось какое-то животное. - Но я же жива, - чуть не плакала девушка. - Белла, он человек, - сжал её ладони Карлайл. – Никто не даст гарантий, что ты не причинишь ему вред при встрече. И ты теперь вампир. Ты никогда не постареешь. Ты не сможешь это объяснить. - Я хочу позвонить Билли, - вдруг сказала девушка. - Не стоит, - нахмурился мужчина. - Почему? Он же знает, кто вы. - А знаешь ли, кто он? На неё смотрели серьёзные золотистые глаза. - Оборотень? - Заклятый враг вампира, - кивнул Карлайл. – Оборотни существуют, чтобы убивать нас. Кто знает, что будет, если он узнает, что ты теперь одна из нас. - Он не причинит мне вреда. - Зато может причинить вред нам, - тихо сказал он. – Нам запрещено кусать людей. Это часть соглашения. - Но это же не вы… - Не факт, что он поверит. - Поверит, - настойчиво сказала девушка, собирая в кулак всю свою волю. – Я хочу связаться с ним. Ей не хотели давать телефон, но Белла смогла уговорить. Она закрылась в комнате, неизвестно зачем. Её разговор всё равно бы услышали. Если у них был такой же хороший слух, как теперь был у неё. Долгие гудки. Казалось, это длится вечность. На том конце взяли трубку. - Кто это? – раздался голос. - Билли? Это я, - сдерживая рыдания ответила девушка. – Вы одни? - Белла? Ты жива? - Вы одни? – повторила она вопрос. - Да. Что случилось? – посерьёзнел Блэк. – Чарли места себе не находит. - Меня укусили, - всхлипнула девушка. - Эдвард? - Нет. Каллены тут не при чём. Если бы не они, я была бы мертва, а теперь… - рассказывала девушка. – Группа вампиров проходила через Форкс, и один из них напал на меня. Каллены убили его, а остальные скрылись с территории. - Ты в этом уверена? – серьёзно спросил он. - Мне так сказали, - ответила Белла. – Что мне теперь делать, Билли? - Ты теперь одна из них, - вздохнул мужчина. – Я ничего не могу с этим сделать. Лучше бы они тебя не спасали. И с этими словами он повесил трубку.