ID работы: 11896394

All I ever wanted

Гет
Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать

8. Some whiskey

Настройки текста
POV Эви После нашего разговора с Нико я достаточно быстро заснула. Я чувствовала себя неловко от того, что поехала вместе с парнями. У Нико и так было много забот, а тут еще и я свалилась на его голову. Я приняла решение скрывать все свои плохие эмоции и злость, я должна оставаться позитивной и сильной, хотя бы ради Нико. Не хочу его подводить, и не хочу, чтобы мама оказалась права на тему того, что я не выдержу этот тур. Оставшееся время в Кеми прошло без происшествий, как и концерт парней. На утро после концерта, за завтраком все молчали, видимо не до конца проснулись. Позже мы отправились в Каяани, где сегодня состоится следующий концерт. После него будет более десяти дней выходных. Дорога казалась мне очень утомительной, я все время спала, либо слушала музыку в наушниках. Я давно устала от всего морально и пока что этот тур только усугублял мое состояние. Мы остановились на заправке после двух часов езды, чтобы немного размяться. День был очень жаркий, и наш тур.автобус напоминал сауну. Я сразу потянулась, как только вылезла, все тело ужасно затекло. - Мы в магазин с Томми, кто-нибудь с нами? - спросил Олли, Нико без лишних слов пошел за ребятами. Я просто стояла и дышала воздухом, пока не услышала шаги сзади и не обернулась. Алекси слегка улыбнулся мне и снял свои солнцезащитные очки, чтобы я могла видеть его глаза. - Ты слишком молчалива сегодня. Не хочу показаться слишком любопытным или что-то в этом роде, но есть ли на это какая-то особая причина? - мягко спросил черноволосый парень. - Я просто… иногда со мной бывает такое. Я из тех, кто много слушает и мало говорит, - я улыбнулась на секунду. - Насчет прошлой ночи… - он начал говорить, но я сразу прервала его. - Я знаю. Я поступила глупо. Я очень устала, вот и все. Алекси просто кивнул, и посмотрел куда-то в сторону. - Просто, мы все переживаем за тебя. Но если ты скажешь, что все в порядке, то я тебе поверю, - он улыбнулся, и я тоже. Но эта фальшивая улыбка с моей стороны только причиняла еще больше боли внутри. Я не хотела улыбаться, но должна была. Я пообещала себе, что, по крайней мере, буду пытаться вести себя нормально, чтобы казалось, что все в порядке. Мне не нужно еще больше вопросов, обеспокоенных взглядов или чего-то подобного. - Давайте, едем дальше, - крикнул Томми, садясь в машину. Оставшийся путь до Каяани оказался недолгим, и вот мы снова оказались в отеле. Пока мы шли по коридору в поисках наших номеров, у меня резко закружилась голова. Я на мгновение потеряла равновесие и остановилась, закрыв глаза и оперевшись на стену, пока все остальные продолжали движение в поиске комнат. - Так, вот наша комната, Эви, - я услышала голос Нико. - О, мы рядом с вами, - судя по голосу Томми, он был рад оказаться именно нашим соседом. Но сейчас я не могла на этом сосредоточиться. Попытавшись сделать еще пару шагов, мне стало только хуже. - Эви? - позвал меня Олли, я приоткрыла глаза. - Да... - очень тихо пробормотала я и оттолкнулась от стены в попытке пойти дальше. Нико и Томми тоже заметили мою заминку и сразу подошли ко мне, выглядели все обеспокоенными. Ну вот снова это внимание и волнение обо мне. Как меня это раздражает. Мне это не нужно. Но сейчас я, к сожалению, ничего не могу поделать с этим. Олли, аккуратно придерживая меня, помог дойти до нашего номера. Я села на край кровати. Все вокруг задавали мне вопросы, на которые я пока не в состоянии была отвечать. Наконец-то кто-то додумался и протянул мне стакан воды. Я сделала пару глотков из него. - У тебя закружилась голова? - спросил Олли, присев передо мной на колени, а я только кивнула. - Эви, ты же помнишь, что говорила тебе мама. Ты должна пить побольше воды, чтобы такого больше не повторялось, и сразу же сообщать мне, как только тебе будет плохо... - Нико истерил сейчас также, как наша мама, а я лишь закатила глаза после его слов. - Забудь уже это сейчас. Я знаю себя достаточно хорошо, и поверь мне, все нормально, даже можно сказать ничего не произошло, - я покачала головой и сделала еще глоток воды. - Что ты имеешь в виду? - Нико нахмурился, скрестив руки на груди. Олли сел рядом со мной на кровати, и я почувствовала на себе его взгляд. - Пару лет назад я потеряла сознание в кафе, где работаю. Сильно ударилась головой о пол при падении. Как итог всего этого, у меня было сотрясение, - я быстро объяснила, а Нико выглядел еще более обеспокоенным, как, собственно, и Олли с Томми. - Почему ты мне не рассказала об этом? - начинал уже злиться Нико. - Пожалуйста, я не хочу сейчас вас напрягать. Я поехала с вами, ребята, не для этого. Обещаю, что больше не буду доставлять вам таких забот. Я останусь в номере и немного отдохну, а вы идите готовьтесь к концерту, я приду к вам позже, - я посмотрела на них, и все лишь слегка кивнули, кроме Нико, закатившего глаза. - Лучше сегодня никуда не ходи уже, в конце концов, не ты решаешь в какой момент тебе падать в обморок, - Нико все никак не успокаивался, даже, когда Томми и Олли уже ушли. - Иди уже, пожалуйста. Я в порядке, и этого больше не повторится. Перестань вести себя, как… мама, - я вздохнула, а он сел рядом со мной на некоторое время, смотря на меня обеспокоенным взглядом. Я лежала на кровати и смотрел телевизор. Там не было ничего интересного, но я продолжала переключать каналы, потому что больше делать было нечего. Нико пару раз присылал сообщения с вопросом жива ли я и все ли у меня в порядке. Было уже около 6 вечера, и я подумывала о том, чтобы отправиться туда, где проходил сегодняшний концерт. Но я все еще чувствовала небольшую слабость. И к тому же я хотела сейчас побыть одна, но организм предательски начал требовать еды. Поэтому я переоделась и вышел из комнаты, направившись вниз. В холле отеля были ресторан и бар. Быстро перекусив в ресторане, я решила заглянуть в бар. Сев на барный стул и оперлась руками о стойку. - Виски, пожалуйста, - сказала я бармену, а он только кивнул. Я решила отключить телефон после того, как написала Нико, что не приеду к ним. Я взяла стакан с виски, и подняв его, решила произнести что-то типа небольшого тоста. - Сегодня вечером только я и ты, - внимательно посмотрев на стакан, я сделала первый глоток. Прошло несколько часов, а я все еще сидела здесь. Я выпила еще несколько напитков. Сейчас существовали только я, мои мысли и алкоголь. Я смотрела на стену за барменом, полную винных бутылок, разного вида виски и других напитков. Я даже не заметила, как тихонько начала напевать. Не знаю, что за песня это была, возможно что-то из моих сочинений - У Вас красивый голос, - сказал бармен, когда протирал стойку. Я немного вздрогнула, ведь я настолько сильно погрузилась в свои мысли, что абсолютно не обращала внимания на то, что происходит вокруг. - О… спасибо… - сказала я и сделала последний глоток. Не знаю, сколько я уже выпила, но решила заказать еще. Светловолосый парень за барной стойкой протянул мне стакан, и я сразу перешла к делу и сделала очередной глоток. Я застыла на секунду, на вкус это было... ничего. - Что это? - я нахмурилась. - Вода. Сейчас это то, что тебе нужно, я не хочу, чтобы ты отключилась тут, - он слегка улыбнулся, а затем посмотрел на меня своими серыми глазами. - Такого бы не произошло, я выпила не так уж и много... - сказала я, но все равно продолжила пить холодную воду, которая уже казалась даже вкусной. - Ты кого-то ждешь или одна тут? - спросил он после того, как отдал пиво какому-то парню, который сразу ушел. - А ты как думаешь? На самом деле, лично я думаю, что мой брат скоро придет за мной. У него сейчас концерт и он будет в бешенстве, когда увидит меня в таком виде, - я пробормотала, а бармен просто кивнул, продолжая делать свою работу. Я посмотрела на часы на стене, было 11 вечера. В бар зашла большая группа парней, которые очень громко разговаривали. Это меня немного разозлило, тут было так тихо до их прихода. Один парень из этой группы подошел к стойке и сделал свой заказ. Я почувствовала его взгляд на себе, но не решалась поднять глаза в ответ, продолжив гипнотизировать свой стакан с водой. - Хочешь присоединиться к нам? Ты выглядишь одиноко, - все же решил заговорить он. Я повернула голову и посмотрела на него, он улыбался. Он определенно был моложе меня, минимум года на четыре. - Вообще-то мне уже пора уходить, меня уже ждут, - я улыбнулась ему, а затем спрыгнула с барного стула. Голова резко закружилась и только в этот момент я поняла, сколько я выпила. Парень это явно заметил и осторожно подхватил меня за талию. Когда я восстановила свое равновесие, я просто улыбнулась ему еще раз и поспешила покинуть бар. Как только я вышла оттуда, то сразу увидела знакомые силуэты около лифта. - Ребята! - крикнула я, все повернулись на мой крик мне и переглянулись. К моменту, как я дошла до них мои ноги снова ослабели, и я схватилась за Йоонаса, который стоял ближе всех. - Я смотрю, тебе было весело в одиночестве? - он спросил, а я только кивнула. - А где мой брат? А Алекси? – я пыталась говорить, как можно четче, пока мы заходили в лифт. - Они задержались там. Я могу помочь тебе добраться до вашей комнаты, - предложил Йоэль, в то время, как Йоонас все еще держал меня, чтобы я не упала. - Тебе не обязательно это делать, наши номера рядом, так что мы с Томми ее доведем, - сказал Олли, и я немного повернула голову, чтобы увидеть его лицо. Он улыбнулся мне, перехватив меня у Йоонаса. Мы втроем вышли из лифта, а остальные поехали дальше на свой этаж. Томми пошел в номер, он устал и ему надо было выспаться, ведь завтра ему снова придется быть нашим водителем. Олли открыл дверь в мой номер, и я вошла первой. Я кое-как скинула обувь и сразу же упала на кровать. - Может, тебе стоит переодеться перед сном? – предложил Олли, и я перевернулась на спину и попыталась кивнуть в ответ. Олли отошел к окну, пока я с горем пополам разделась и натянула на себя пижаму. - Я готова, - пробормотала я, сидя на краю кровати. Он повернулся, подошел ко мне и осторожно помог мне лечь на бок. В комнате было прохладно и меня начало потрясывать, поэтому Олли накрыл меня одеялом. - Спокойной тебе ночи, надеюсь, завтра у тебя не будет сильного похмелья, - тихо сказал он и выключил свет. - Подожди… — сказала я прежде, чем он вышел из комнаты. - Прости за вчерашнее, я не хотела быть грубой и бестактной. - Все в порядке. Я не думал даже об этом, и тебе не советую, - он слегка улыбнулся мне, и мне от этого стало намного легче. Никто из нас больше ничего не говорил, поэтому он снова начал идти в сторону двери. - Олли, что происходит? Нууу... Все ли в порядке у тебя и... Эмилии? - спросила я, закрыв глаза, до того, как произнесла ее имя. Он ничего не ответил, поэтому я снова открыла глаза, чтобы взглянуть на него. К сожалению, в темноте я слышала лишь его тяжелое дыхание. - Ложись спать, Эви, - это было последним, что он сказал прежде, чем вышел из комнаты. Сначала я была в замешательстве, но вскоре все мысли меня моментально покинули и я провалилась в сон.
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (32)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.