ID работы: 11893644

Звучит как работа

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
486
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
486 Нравится 196 Отзывы 135 В сборник Скачать

Шери

Настройки текста
Примечания:
      — Боже, ну и дырища, — пробормотала Шери, оглядывая город вокруг себя. Похоже, кто-то сначала поджег его, потом затопил, а в конце покрыл кровью уцелевшие здания. Единственным плюсом пребывания в этом убожестве было то, что она, наконец, получит шанс наказать Жан-Поля за то, что он оставил её одну с папой.       Ее план мести был безупречен. О-о-о, он заплатит… Джек грубо вырвал Шери из ее фантазий, резко сдернув с нее наушники.              — Душечка, милая, сосредоточься, мы только что закончили нашу встречу, — сказал Джек легким и дружелюбным тоном, противоречащим ноткам раздражения, которые она чувствовала от него.       — Да, э-э, извини, — неловко пробормотала она. Птица-хрусталь, Ожог, Краулер и Сибирь уже отправились на поиски своих кандидатов. Манекен одарил ее своим фирменным взглядом «Папочка не одобряет», прежде чем тоже уйти.       — Помни: держись подальше от Левиафана, пока мы не будем готовы отправиться в путь, — крикнул Джек вслед Краулеру. Нэд издал грохочущий разочарованный рык.       Джек повернулся к Шери, чтобы, без сомнения, отчитать ее, но остановился, глядя на что-то через плечо Душечки. Она тоже обернулась из любопытства. К ее удивлению, к ним шла громко храпящая девушка с вьющимися черными волосами. Шери могла сказать по музыке девушки, что она на самом деле крепко спит.       Душечка нахмурилась. Что-то в лунатичке казалось знакомым, но Шери не могла понять, что именно. После минутного размышления злодейка решила разбудить ее и послала вперед волну страха. Девушка издала вопль чистого ужаса и резко проснулась.              — О, слава богу, это был просто кошмар! — пробормотала она испуганным голосом, вздрогнув. — Беговые дорожки, повсюду.       Даже когда лунатичка проснулась, Шери почти не чувствовала ее. Это было похоже на звуконепроницаемую завесу апатии, притупляющую все ее эмоции.              — Эй, ты! Я тебя знаю? — окликнула девушку Шери.       Лунатичка пробормотала что-то, шлепнула себя по ноге, остановилась и повернулась к Шери, кинув на нее хмурый прищур.       —…Эмма?       — Душечка, — поправила Шери.       — Нет, наверно? Она хуже всех. Это определение что-то да значит из моих уст, потому что все мои подчиненные считают МЕНЯ самой худшей, — ответила лунатичка.       Неудивительно, что она ничего не чувствовала в этой девушке. Та была гребаной идиоткой.       — Нет, меня зовут Душечкой, — Шери глубоко вздохнула.       — Ну, кем бы ты ни была… — лунатичка пожала плечами.       — Душечкой.       — …тебе что-то нужно? Буду честной: если тебе и вправду что-то нужно, то я не собираюсь этого делать.       Погодите… это звучит знакомо.              — Жан-Поль, это ты? — спросила Шери, прищурившись.       — Э-э, нет, меня зовут Тейлор? — девушка казалась озадаченной.       — Хорошая попытка, Жан-Поль, но я узнаю твое присутствие.       — Черт возьми, — сказал блудный братец, внезапно изменив язык тела. — Я надеялся, что ты не заметишь меня, пока я здесь.       — Вау, так вот как ты решил встретить сестру? Думаю, я отберу твою марионетку только за то, что она была грубиянкой, — сказала Шери. Это проучит его.       — Эй, если кого-то здесь и называть марионеткой, то Алека! — Язык тела девушки снова изменился. — Это он делает всю работу, в то время как я получаю выгоду!       — Подожди, кто такой Алек? — Шери смущенно нахмурилась.       — Алек — это, по-видимому, парень с лягушатниковским именем, — сказала Тейлор с ухмылкой, попытавшись указать на себя, но вместо этого засунув палец в ноздрю. Ее глаза на мгновение расширились от удивления, но в итоге она просто пожала плечами и начала раскопки. Внезапно на лице девушки медленно проступила печать ужаса. — Погоди-ка… звучащее по-французски имя, мощная властелинская сила и вечный запах пути́на… Получается ты…       Шери ухмыльнулась с предвкушением. Ей всегда нравился момент, когда нормалы понимали, что имеют дело с Василем. Ужас был восхитителен.              — …Франко-канадец! — Тейлор в ужасе взвизгнула. — Не могу поверить, что я делила диван с жующим кленовый сироп сепаратистом!       …Серьезно?       Ее язык тела снова изменился.              — Знаешь что? Только за это ты почапаешь до дома своего отца сама. Подожди, Алек, помилуй! Я забираю слова обратно! Я даже куплю тебе пожизненный запас сырков и подливки! Хорошо. Ты прощена. Тебе повезло, что у меня такая доброжелательная и заботливая натура.       — Мы, как бы, все еще разговариваем, — горячо возмутилась Шери. Она ненавидела, когда ее игнорируют.              — О, точно, — Тейлор сделала паузу, не прекращая ковыряться в носу. — Как я уже говорила ранее, я не его марионетка. Это больше похоже на… таймшер? Я позволяю ему кататься в моем теле, чтобы мне самой не приходилось заниматься такими ужасами, как ходьба или вставание с постели. Взамен я получаю тело, с которым можно поиграть. Фразировка.       — Ты позволила моему брату захватить свое тело… чтобы не ходить пешком? — недоверчиво спросила Шери.       — Конечно! Ты сама пробовала? Нужно поднять ногу с земли и все такое прочее! Хуже всего то, что это нужно делать снова и снова, если хочешь куда-нибудь попасть. Сам факт существования ходьбы доказывает, что в мире нет все-любящего Бога! Человек изобрел колесо тысячи лет назад, чтобы нам больше не приходилось делать работу дьявола! — разглагольствовала она. Эта девушка была чокнутой. Где Жан-Поль вообще ее откопал?       — Так почему бы не пересесть за руль? — вмешался Джек с поганенькой ухмылкой. Шери подпрыгнула от удивления — за разговором она совершенно забыла, что Остряк и Ампутация все еще здесь.       — И постоянно переставлять ноги на педалях? Да от такого мигом заболят лодыжки! Ты беспощадный псих?! — шокировано ответила лунатичка.              — Люди часто мне это говорят, хотя обычно и не по этой причине, — Джек кивнул и повернулся к Шери. — Кстати, разве Жан-Поль не твой брат?       Прямо сейчас Шери не хотела признаваться, что хотя бы отдаленно связана с этим недоразумением, но лгать Джеку было плохой идеей.              — Да, это он, — Шери вздохнула. — Угадай, что мы тут делаем, младший братец? Я номинировала тебя на место в Девятке.       — Что? Сука! Какого хера ты это сделала?! Не знаю насчет нее, но я на тебя все еще злюсь за то, что ты съел последний штрудель из тостера.       Ампутация вздохнула, и Джек махнул ножом в сторону Тейлор:              — Следи за языком, или я его тебе отрежу. Здесь дети.       — Вау, это какой-то чересчур экстремальный способ воспитания, но я могу тебя уважать за попытку. Тейлор, это Джек Остряк и Ампутация. Ага. Мне они тоже показались знакомыми.       — Жан-Поль, прекращай спорить со своей девушкой и вернись к разговору, — проворчала Шери.       — Ч-что? Он не мой парень! С чего ты так решила? Ты только что заикнулась? Что? Нет! Заткни свое глупое, смазливое личико, Алек! — На секунду безмолвная пустота, исходящая от Тейлор, была нарушена всплеском тревоги. Шери попыталась ухватиться и скрутить эту эмоцию, но та исчезла мгновение спустя.       — Мой брат сейчас буквально внутри тебя, — заметила Шери, вновь пытаясь вызвать эмоциональный отклик, но у нее ничего не вышло.       — Боже, ты делаешь эту ситуацию еще более странной, девочка, имени которой я не знаю, — проворчала Тейлор.       — Я Душечка!       — Не, не особо, по-моему, — ответила Тейлор. Жан-Поль захохотал во все горло.       Шери уже рвала на себе волосы, пытаясь зацепиться за любую эмоцию лунатички, но безрезультатно. Девушка изобразила на лице слащавую улыбку.              — Рада, что ты можешь посмеяться над чем-нибудь напоследок, младший братец, потому что остальная Девятка не хочет, чтобы ты присоединялся. Они больше заинтересованы в твоей смерти, чем в испытании.              — Ты худшая. А я работаю на Тейлор, так что знаю, о чем говорю.       — И у тебя, Тейлор, те же проблемы. Они, без сомнения, нацелятся на девушку кандидата.       — Ох, чувак, — захныкала Тейлор, — Я правда не хочу с воплями метаться по городу, пока меня сутками преследует кучка серийных убийц. Разве это не я тот, кто будет бегать за тебя? Это дело принципа, Алек. Эй, Джек, есть ли способ снять номинацию? Потому что мне совсем не хочется заниматься этим.       — К сожалению, я не могу снять кандидата от другого члена Девятки, — Джек печально покачал головой. — Это было бы ужасно грубо с моей стороны.       Тейлор поджала губы в раздумье:              — Что, если бы она была мертва?       Душечка попыталась было запротестовать, но Тейлор метко метнула козявку в рот Шери, спровоцировав у нее рвотные позывы. Джек потер подбородок:              — Обычно я бы этого не позволил, но…да ладно, это же Душечка. Вот что я тебе скажу: если ты убьешь ее впечатляюще ужасным способом, я отзову номинацию Регента.       — Что?! — закричала Шери, широко раскрыв глаза и пятясь от всех. Она обратилась к эмоциям Джека и Ампутации, пытаясь изменить их мнение.       Юный хирург хихикнула и погрозила пальчиком:              — Извини, Душечка, это не сработает: я починила наши мозги!       — Ну, звучит неплохо, — сказала Тейлор. Она залезла в карман толстовки и вытащила оттуда пистолет, направив его на Душечку… но затем опустила его, покачав головой. — Нет, так будет слишком скучно, верно?       — Тебе определенно нужно что-то получше, — кивнул Джек.              — Может, мне забить ее до смерти? — бормотала Тейлор себе под нос. — Нет, нет… это звучит слишком напряжно.       Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Шери спрашивала себя, почему она не носит никакого оружия. О чем она только думала?              — У меня бомба! — в панике выпалила девушка. — Если ты пойдешь против меня, я разнесу нас всех к черту!               Ладно, бомба была на таймере, но они этого не знали. Подождите, сколько осталось времени до взрыва? Почему она подумала, что это хорошая идея?       — Вот это поворот, — сказал Джек, сверкая глазами. — Твой ход, Тейлор.       Тейлор сосредоточенно нахмурила брови.              — Ну, у нее нет детонатора, так что я думаю, что она пиз… — Тейлор замолкла и покосилась на Ампутацию. — …врет.       — Детонатор в моем телеф… — Шери полезла в карман и вытащила мобильник… только для того, чтобы он вырвался из ее хватки и приземлился на ладонь Тейлор. К руке и телефону Душечки была привязана тонкая белая струна.              — Что? Как?!       — Парачеловек, — ответил Тейлор скучающим тоном. — Ха, твой телефон сдох! Ты не зарядила эту штуку? Ты идиотка? В любом случае, вернемся к убийству. Мне бы не хотелось раскрывать свою силу, но я не могу придумать лучшего способа ужасающе убить тебя. Надеюсь, Джек и Ампутация не стукачи.       Шери повернулась, чтобы бежать, но успела сделать всего лишь три шага, прежде чем услышала громкое жужжание. На нее опустилась черная туча, заглушив весь остальной мир…

***

      Джек восхищенно присвистнул, Ампутация радостно захлопала в ладоши.              — Должен сказать, я впечатлен! Не думаю, что когда-либо раньше видел, как кто-то взрывался от набивших его тело насекомых.       Тейлор моргнула, а затем выдала довольную улыбку.              — Ха, странно лестно слышать это от серийного убийцы мирового класса. В любом случае, поскольку Дурочка мертва, ты больше не будешь испытывать Алека, верно?              — Конечно! В конце концов, я человек слова. Я снимаю номинацию Регента, — сказал Джек.       — Отлично! Ну, я тогда пойду, — лучезарно улыбнулась она, прежде чем похлопать по ноге. Когда Тейлор уже начала идти…              — Подожди минутку! — …Джек окликнул девушку. Она остановилась и повернулась к нему, подняв брови. — Думаю, мы с тобой не закончили. Ты произвела на меня впечатление, так что я решил поменять свой выбор кандидата, с Они Ли на тебя.       — Без обид, но мне это неинтересно, — извиняющимся тоном сказала Тейлор. — Послушай, не пойми меня неправильно. Мне нравится хорошее убийство так же, как и среднестатистическому человеку на улице (в конце концов, это Броктон-Бей), но бегать из города в город, пытаясь не попасться полиции, только ради веселой мясорубки… как по мне, это потребует неоправданно много времени и усилий.       — Если это проблема, я могла бы заменить твои ноги на колеса! — взволнованно воскликнула Ампутация.       — Правда? Звучит довольно круто, — с интересом произнесла Тейлор. — Я могла бы подумать об этом, э-э… напомни, кто ты?       — Ампутация! — весело представилась девочка.       — Э-э.… если подумать, то мне придется сдавать на права, — поспешно сказала Тейлор. — К тому же, у меня аллергия на жизнь в вечной боли и мучениях.       — Мне ужасно жаль, Тейлор, но я настаиваю. Хорошая новость в том, что ты уже прошла мой тест, — сказал Джек, кивнув на кровавые куски того, что раньше было Шери. — И поскольку ты убила Душечку, держу пари, что большинство из нас с радостью примут тебя без проверки.       — Тогда умри, — властно сказала Тейлор. Жуки зажужжали к Джеку и Ампутации. Девочка хрустнула челюстью, распространив какой-то газ, убивший всех насекомых. Тейлор нервно рассмеялась. — Ну… эм… хм. Вышло немного неловко.       — Бывает, — Джек пожал плечами. — Итак, Ампутация, что ты придумаешь для Тейлор?       — Ну-у-у.… — задумалась юный вивисектор.       — Быстро сваливаем, Алек. Так точно, капитан! — крикнула Тейлор, когда ее ноги побежали. Она передвигалась удивительно быстро для кого-то настолько ленивого. — Я ОТОМЩУ ЗА ЭТО, ДЖЕК ОСТРЯК! СЛЫШИШЬ МЕНЯ! МЕ-Е-Е-Е-ЕСТЬ! — кричала она им, пока бежала по улице. — ТЫ ПОЖАЛЕЕШЬ О ТОМ ДНЕ, КОГДА ЗАСТАВИЛ ТЕЙЛОР ЭБЕРТ БЕЖАТЬ! КАК ТЫ СМЕЕШЬ ЗАСТАВЛЯТЬ МЕНЯ ВЫХОДИТЬ И ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО! Я НАГНУ ДЕВЯТКУ РАКОМ! САМ ДЬЯВОЛ БУДЕТ ДРОЖАТЬ ОТ СТРАХА ПОСЛЕ ТОГО, КАК Я ЗАКОНЧУ С ТОБОЙ! ДЕТИ БУДУТ КРИЧАТЬ В УЖАСЕ ОТ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ В ЭТОТ ДЕНЬ! И ИХ ДЕТИ ТОЖЕ, И ДЕТИ ИХ ДЕТЕЙ, И ДЕТИ…              Ее голос затих только тогда, когда она скрылась за горизонтом.       Они молча стояли рядом с окровавленными останками Душечки.       — Ну, она, вроде, забавная, — весело произнес Джек.

***

      — Эта сука ебанутая, — сказал Джек, дрожа всем телом. Он мчался по шоссе прочь от Броктон-Бей со скоростью 160 миль в час.       — Не выражайся! — возмутилась с пассажирского сиденья отрубленная голова Ампутации.
486 Нравится 196 Отзывы 135 В сборник Скачать
Отзывы (196)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.