ID работы: 11893644

Звучит как работа

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
486
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
486 Нравится 196 Отзывы 135 В сборник Скачать

Брайан

Настройки текста
      Когда Брайан вошел в лофт, он обнаружил там Тейлор и Алека, развалившихся, как обычно, на диване и смотрящих какой-то фильм.              — Где Лиза? Мне нужно поговорить с ней, — спросил Брайан. Из-за недавней смены руководства ему нужно было заново обдумать детали получения опеки над Айшей.       — А нам какое дело? — равнодушно ответила вопросом на вопрос Тейлор.       — Вы двое вроде как ее телохранители, забыли? Ваша работа - знать, где она, — со вздохом заметил Брайан.       — Ты тоже не знаешь, и ты тоже ее телохранитель, — возразил Алек.       К большому раздражению и смущению Брайана, у него не было убедительного контраргумента на это. Первый рабочий день, никто не знает, где объект защиты — отличное начало.               — Нам нужно быть более организованными в этом. Составить график дежурств… — пробормотал он.       — Мы кучка ничтожеств, — Тейлор закатила глаза. — Кто вообще захочет с нами драться?       — АПП, наш псевдобывший босс, — отметил Брайан. Он надеялся, их бывший босс не собирается мстить, но стоило подготовиться к худшему. — Любой, кто когда-либо говорил с тобой дольше пяти секунд.       — Меткое замечание, — сказал Алек с ухмылкой.       — Это было неуместно, — Тейлор надулась. — Я имею в виду, что у меня было только два друга за всю мою жизнь, и один из них пытался придушить меня насмерть.               Брайан понял, что совершенно не удивлен этому откровению.              — А еще Рэйчел натравила на меня своих псов в первую нашу встречу. И в нашу вторую встречу. И на следующую встречу. И…              — Тебе стоит прекратить использовать ее собак как подставки для ног, — вздохнул Брайан.              — … на следующую встречу после этого, — Тейлор благополучно пропустила его разумный совет мимо ушей. — Несмотря на это, есть люди, которым я нравлюсь. Например, Алек и хм… хм… мой отец? Я почти уверена, что ему было бы грустно, если бы я умерла.       Брайан взял небольшую паузу, пытаясь решить, как реагировать на это. В конце концов он сказал… Погодите-ка….              — Тейлор, я уверен, что ты не покидала лофт с тех пор, как присоединилась к нам, — медленно произнес Брайан.       — Лестницы - зло, — горестно вздохнула Тейлор.       — Тебе не кажется, что твой папа будет волноваться, если его дочь пропадет на неделю? — заметил Брайан. Боже, она была такой же ужасной, как Айша.       — О, точно, — нахмурилась Тейлор. — Эй, Алек, могу я одолжить твой телефон?              Алек пожал плечами и бросил ей свой мобильник.              — Спасибо, — пробубнила Тейлор, набирая номер.              — Эй, папа, просто позвонила сказать, что я не мертва… Папа, успокойся, я в порядке, я просто снова немного отвлеклась… Эй, то, что я один раз заснула в канаве, не означает, что я собираюсь делать из этого привычку…. Хорошо, два раза… Смотри-смотри, я в полной безопасности. Я осела в логове кое-каких суперзлодеев, — сказала она небрежно.              Чтоб тебя, Тейлор. Она была намного хуже, чем Айша. Брайан поклялся, что никогда не позволит им встретиться.       — Расслабься, они крутые… Нет, они не держат меня в заложниках, на самом деле я присоединилась к ним… Опасно? Неа. Вот в чем дело, мы такая молодая группа, что никто не знает, кто мы, поэтому мне платят за то, чтобы я сидела и играла в игры весь день. Десять тысяч в месяц…. Я знаю, круто?.. Не знаю, сейчас спрошу. — Тейлор повернулась к Брайану. — Эй, Брайан, у нас есть стоматологическая страховка?       — Мы команда суперзлодеев, у нас нет даже базовой медицинской страховки, — спокойно произнес Брайан, пытаясь заставить себя не кричать.       — У нас, видимо, нет никакой страховки… А мы сможем это сделать только с четырьмя людьми?.. Угу… Я понимаю… Хммм… Это имеет смысл. Ты прав, я должна это сделать… Хорошо, хорошо, я попрошу моего друга проводить меня домой сегодня вечером. Я тоже тебя люблю, — Тейлор положила трубку. — Эй, ребята, мы должны сформировать профсоюз и вымогать всякие привилегии у Лизы.       — Звучит как план, — сказал Алек с ухмылкой. — Не могу дождаться, чтобы увидеть ее лицо.       Брайан чувствовал, что в этот момент он должен был бы вмешаться, прежде чем все выйдет из-под контроля. С другой стороны, стоматологическая страховка звучит здорово…              — Мы, вероятно, могли бы попросить Лизу о страховке без необходимости создавать профсоюз.       — Может быть, она пойдет навстречу. Может быть, нет. Но как насчет таких вещей, как оплачиваемый отпуск, обязательные выходные или больничные? Я заметила, что мы даже не делаем пенсионных или налоговых отчислений. Чем больше об этом задумываешься, тем яснее понимаешь, что нас используют, Брайан. Вот почему нам нужно объединиться прямо сейчас и сформировать Гильдию Катастрофических Намерений! — сказала Тейлор с большей страстью, чем Брайан когда-либо слышал от нее за всё время знакомства.       Именно в такие моменты Брайан был рад, что больше не является лидером Неформалов и что теперь Лизе придется разбираться с ушибленными подчиненными.              — Хорошо, запишите меня как непротивленца, — вздохнул Брайан. Ему очень не хотелось ввязываться в очередной нелепый спор.       — Пойдет, — кивнула Тейлор. — Теперь все, что нам нужно — это убедить Рейчел, где бы она ни была. Кроме того, когда Лиза появится, позвольте мне вести диалог. Я выросла в семье профсоюзного работника, поэтому с пеленок владею тонким искусством ведения переговоров. Все, что мне нужно, это правильно начать, немного надавить и все, мы в шоколаде!       Брайан многое мог бы на это ответить, но в итоге решил просто молча сесть и посмотреть телевизор. Примерно через полчаса Лиза поднялась по лестнице с очень нервной собакой Суки.              — Ребята, Рэйчел похитили, — хмуро объявила Сплетница.       — Кому она вообще сдалась? — изумилась Тейлор. — Это же просто Рэйчел.       — Не сейчас, Тейлор, — огрызнулся Брайан. — Откуда ты знаешь, что ее похитили?       — Кто-то привязал записку с требованием выкупа к собачьему ошейнику, — объяснила Лиза. — Они даже вырезали буквы из журнала.               Лиза сделала паузу, прежде чем фейспалмнуть.              — О, черт возьми. Это из старых журналов Nintendo Power.       — Ха, теперь я ни за что не позволю Рейчел забыть то, что ее поймали Убер и Элит, — расхохотался Алек.       — Чего они хотят? — спросил Брайан, игнорируя Алека.       — Тут написано, что мы должны явиться на железнодорожное депо с десятью тысячами, но я на 80% уверена, что это ловушка, — ответила Лиза. — Но поскольку они идиоты, я не слишком беспокоюсь об этом. Ладно, ребята, пора одеваться.       — А мы должны? — заскулила Тейлор. — Я имею в виду, что мы, конечно, можем прийти туда и избить их. ИЛИ мы можем просто притвориться, что никогда не получали записку, и, возможно, Рэйчел надоест им через несколько дней, и они отпустят ее, потому что эти клоуны не убивают людей. Как по мне, второй вариант звучит лучше, так как мы не попадаем в драку с кейпами.       — Нет, мы так не поступим, — твердо сказала Лиза. — Залазь в костюм. Живо.       — Я не хочуууу, — жалобно проскулила Тейлор.       Лиза выглядела так, словно готова взорваться, когда Алек поднял руку и сказал:              — Не волнуйся, я разберусь. Тейлор, если мы подождем неделю, ты не сможешь сегодня проехаться на собаках к дому своего отца и обратно. Тебе самостоятельно придется пройти весь путь ножками. А расстояние до депо в четыре раза меньше, чем до дома.       — Лиза, как ты можешь даже спорить об этом, когда нам нужно немедленно спасать нашу подругу Рейчел! — крикнула Тейлор, вскочив на ноги и побежав к двери.       — Тейлор, тебе нужно надеть костюм. — Лиза закрыла лицо руками и застонала.       — Ох, точно, — Тейлор полезла в карман своей толстовки и вытащила бумажный пакет, который, после вытряхивания остатков, был натянут на голову. — Готово.       — Тейлор, ты не можешь просто носить бумажный пакет в качестве маски, — сказал Брайан.       — Брайан, не используй мое гражданское имя, пока я в костюме, — отругала его Тейлор. — Меня зовут Портная, помнишь?       Брайан промолчал — теперь это была проблема Лизы. Он вернулся в свою комнату и быстро переоделся, прежде чем встретиться с командой у входа на базу. Когда они шли к железнодорожной станции, Сплетница и Портная снова начали о чем-то спорить, но Мрак отказывался быть втянутым в одну из их ссор. После многих лет практики борьбы с выходками Айши, игнорирование его неприятных товарищей по команде было детской прогулкой.              — Было бы неплохо, если бы хоть один из них был бы нормальным, — с тоской прошептал Брайан.       Тейлор и Лиза были настолько поглощены спором, что Брайану пришлось громко откашляться, когда они подошли к вокзалу.              — Тейлор, используй своих жуков, чтобы разведать местность, — произнесла немного смутившаяся Сплетница.       — Дай мне пять минут, — сказала Тейлор, закрывая глаза. — Вон в том здании двое парней. У них есть какой-то летающий шарик, так что это, наверное, Убер и Элит. Вон в том здании девушка, подвешенная цепями к потолку в компании шести парней, которые по очереди выбивают из нее дерьмо.       — Хорошо, мы нашли Рэйчел и… погоди, как ты определила их пол… О, МЕРЗОСТЬ! — воскликнула с отвращением Лиза, когда Тейлор заиграла бровями. — Неважно. Мы должны быть в состоянии быстро освободить Рэйчел, прежде чем… что еще, Тейлор?       — Есть еще кое-что: шестьдесят-семьдесят человек, вооруженных всевозможным хламом, прячутся вон за тем зданием, но я не могу сказать, как это связано с нами.       — Что? — спросил Брайан ровным голосом.       — У них еще есть джип с… пушкой или чем-то еще? Может быть, есть одна цыпочка с патронташем? Еще в джипе валяется целая куча гранат.       —Тейлор… Я.… а знаешь, забудь. Заткнись и не мешай мне думать, — сказала Лиза. Через мгновение она продолжила. — Я почти уверена, что это Бакуда, и что она здесь ради мести нам за отправку Лунга в тюрьму.       — Она собирается нас убить в отместку? — спросила Тейлор, нахмурившись.       — Ну, сначала она хотела бы нас запытать и только потом убить, но она удовлетворится и простым взрывом, — ответила Лиза.              Чудесно.       Тейлор что-то промурлыкала про себя прямо перед началом серии громких и странных хлопков, после чего гигантские разноцветные клубы дыма поднялись в небо.               — Что, черт возьми, только что произошло?! — наполовину спросил, наполовину потребовал ответа Брайан.       — Выдернула чеку из каждой гранаты в ее джипе, — ответила Тейлор.       — Значит, она мертва? — спросил Алек без интереса.       — Думаю, да, — скучающе пожала плечами Тейлор. — Трудно сказать точнее, так как область, где она была… как будто там пузырь небытия или что-то в этом роде? К сожалению, я захватила взрывом только 25 ее головорезов, но похоже, что остальные быстро сваливают.       Еще один громкий взрыв раздался из здания перед ними.              — О, это тоже мои жучки, которых я отправила покопаться во внутренностях снаряги Элита. Она так классно щелкала. Я уверена на 90%, что и Убер, и Элит уже мертвы или будут мертвы в ближайшие несколько минут. Что доводит мой счет до 27 человек. Кстати, а сколько на тебе трупов? — спросила Тейлор.       — Только один, — ответил Алек.       — Что? Только один? Это так блекло, Алек. Я занимаюсь злодейством всего две недели, и мой счет почти в тридцать раз больше твоего. Это даже как-то неловко, — покачала головой Тейлор.               Именно в этот момент Брайан понял, что лавры психованного товарища по команде, за которым нужно тщательно присматривать, больше не принадлежали Рейчел.       Лиза хлопала ртом в течение нескольких секунд, прежде чем она, казалось, смогла собраться и спросить:              — Что, блять, с тобой не так???       — Видишь, даже Лиза думает, что твой счет неубедителен, — сказала Тейлор.       — Я говорю о тебе! — огрызнулась Сплетница.       — Ты о том, что я должна была подорвать всех? Если это так, то, в свое оправдание скажу, что насекомыми трудно прицельно кого-то взрывать, — сказала Тейлор, защищаясь.       — Нет. Она имеет в виду, что ты только что убила тридцать человек и хвастаешь этим, и что это пиздец, — сказал Брайан, медленно отходя от Тейлор, стараясь не делать резких движений.       — Что? Это не имеет никакого смысла. Мы суперзлодеи, мы все время убиваем людей, — запротестовала Тейлор.       — Нет, мы этого не делаем! — закричала Лиза. — Я же объясняла тебе, как мы работаем и про неписаные правила!       — Скажу честно, что я, возможно, пропустила эту часть, — пожала плечами Тейлор. — Это или я снова спала с открытыми глазами.       — Давай просто вызволим Рейчел, — сказала Лиза с сокрушенным вздохом. — И ради всего святого, Тейлор, спроси, прежде чем снова кого-нибудь убить.       Тейлор сперва надулась, но потом, к леденящему ужасу Брайана, внезапно просияла:              — О, это напомнило мне о том, что мы втроем основали профсоюз и что, если ты не выполнишь наши требования, мы объявим забастовку.       Брайан сделал вид, что не заметил осуждающего взгляда, брошенного на него Лизой, и направился туда, где держали Рейчел.              — Забастовка? Тейлор, ты и так почти ничего не делаешь, — усмехнулась Сплетница.       — Как скажешь, Лиза, — согласилась Тейлор, зажигая всевозможные тревожные огоньки в голове Брайана. Тейлор ни за что не согласится с Лизой без оговорок. — Но, когда у меня испортятся зубы, это будет на твоей совести.       — Я думаю, что смогу с этим жить. — Лиза закатила глаза.       Тейлор кивнула и сказала с грустным выражением лица:              — Я просто надеюсь, что боль не заставит меня сорваться и пойти на еще одно убийство.              Господи Иисусе.       — Тейлор, ты всерьез ожидаешь, что я поверю в… — Лиза резко замолчала и сильно побледнела.       — Во что ты там не можешь поверить, Лиза? — самым невинным образом спросила Тейлор.       Лиза сделала паузу, прежде чем признать поражение:              — Чего ты хочешь?       Пока Портной декламировала свои требования, Мрак пинком открыл дверь и начал выбивать дерьмо из людей, держащих Суку в заложниках. Их крики боли были как бальзам на душу после нескольких часов в компании Тейлор. Брайан быстро спустил Рейчел с потолка и спросил:              — Тебе помочь идти?       — Нет, — коротко ответила Рейчел.       — Эй, Рэйчел, меня нужно подвезти на твоих собаках до дома моего отца, — весело воскликнула Тейлор.       — Нет.       — Но…       — Нет.       — Я…       — Нет, — повторила Рейчел, прежде чем уйти.       — То есть вся эта лишняя ходьба была бессмысленна? — сказала Тейлор с ошеломленным лицом.       — Агась, — весело улыбнулся Алек.       Тейлор в отчаянии упала на колени.              — Понеси меня.              — Ты сама по себе, Тей.              — Бля.
486 Нравится 196 Отзывы 135 В сборник Скачать
Отзывы (196)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.