dear diary
18 марта 2022 г. в 14:29
***
дорогой дневник,
ещё хоть раз маргарита скайлер сорвёт урок, и её, наверное, сожрут все учителя. сегодня наша ванесса устроила «минуту почтения нашим школьным работникам-психологам», и эта девчонка сидела со умиротворённым личиком, очень красивым между прочим, а потом как завопит:
— долой сибери, он отстой!
естественно, все подхватили, и я тоже. у ребят в итоге двойки по поведению, а полкласса вообще потащили к директору. ох, как же вашингтон злился. грозился штрафом и вызовом родителей. мы молчали, мы-то знаем, что он на самом деле просто за нас испугался. а скайлер сидела прямо рядом, у неё кисть какая-то очень тонкая, она хоть ест достаточно? странный вопрос а почему мне вообще интересно и толстовка жёлтая-жёлтая, и вообще она удивительно счастливой казалась. очень я себя странно чувствую, должен признаться. «абсолютно в смятении»?? забыл выражение.
ЛАДНО ХВАТИТ О МАРГАРИТЕ
подумать только, перевелась буквально месяц назад, а уже настроила против себя учителей (кроме четы вашингтонов) и ещё и «крутых» одноклассниц. среди них и анжелика, её сестра. анжи на самом деле выше этих сплетниц, но ей надо держать репутацию (на самом деле у меня есть теория, что именно из-за репутации она не стала встречаться с алексом, хотя они друг другу оооочень явно нравились какое-то время назад). элайза, вторая сестра, немного смущается пегги, но, кажется, они ладят получше.
стоп я же должен был перестать о ней говорить ааа чёрт
томас опять звонил, сказал, что приедет через месяц. вот александр из себя выйдет, лол.
ладно, уже четыре утра, пора перестать сидеть в тиктоке 24/7 (нет)
дорогой дневник,
А КАКОГО ЧЁРТА.
она просто подошла ко мне за завтраком, уселась рядом, протянула гигантских форм сандвич, улыбнулась широко и сказала:
— спасибо за то, что вчера поддержал митинг!
и мы сидели всю перемену и говорили.
the main point: ахуеть. (джон, если ты это каким-то образом читаешь, ты и сам материшься, так что без претензий)
в итоге я проговорился ей о том, что частенько готовлю. у неё аж глаза загорелись. удивительная девчонка
вот у элайзы так не получается — а она невероятно добрая и отзывчивая; но слишком спокойная даже для меня (труса, мда). а анжелика постоянно кривит лицо, как будто ей не нравится сам факт нахождения человечества на этой бренной земле (вычитал у шекспира в клубе чтения и поэзии, цитата понравилась), тоже не самый приятный вариант. вон пусть александр радуется, что охмурил обеих. (и ещё половину университета лол)
вернёмся таки к маргарите скайлер.
я никогда не видел, чтобы у человека так разглаживались черты от одного упоминания чьего-то хобби. либо она, конечно, очень любит есть. это тоже вариант.
P.S. она сказала, что после уроков завтра свободна и хочет прийти посмотреть на готовку эту. что мне делать что мне делать что мне делать твою мать я не соображаю. я всегда презирал этих парней из кино и книжек, которые ведут себя как придурки, до которых ничего не доходит, но вот сейчас, когда меня буквально поставили перед проблемой — маргаритой — я без понятиЯ ЧТО ДЕЛАТЬ Я ТУПОЙ БОЖЕ Я ОБЛАЖАЛСЯ спокойной ночи в общем
дорогой дневник,
сегодня маргарита сидела со мной на алгебре, и мы, подумать только, С О Р Е В Н О В А Л И С Ь. и вашингтон заметил, что мы оба стараемся, и подозвал нас, и дал дополнительное прикольное задание. всё-таки он самый лучший мужик на свете.
и когда у нас получилось вместе найти какое-то там последнее, двадцать девятое решение к задаче, эта скайлер схватила мою руку от радости и снова улыбнулась. может, это оружие? может, она знает, как эта её улыбка на меня действует? потому что когда маргарита скайлер улыбается, я не хочу взрослеть и становиться серьёзным. я хочу только сидеть с ней рядом, и это сумасшедше и романтично, как в каких-то странных малобюджетных фильмах про побеги и путешествия вдвоём чёрт знает куда.
она интересная, невероятно интересная; но пока мы говорили, во всех её словах проскальзывала горечь сравнения с её сестрами. мне аж плохо стало. они никогда не принижали её, но и не позволяли ей выйти на свет — самое худшее состояние, ни туда, ни сюда, не популярна и не белая ворона.
а потом мы вместе пошли ко мне домой, и по углам шепталась «элита» — дурно накрашенные и вызывающе одетые дурочки. тьфу. какая разница.
в общем, я на скорую руку приготовил нам яичницу с тостами, и мы пообедали под «шерлока». она постоянно высказывала свои догадки по поводу сюжета, а я спорил, и она постоянно хвалила мои таланты в готовке, а ведь это обычные яйца в масле, офигеть. это было настолько весело, что у меня появилось ощущение, что мы знакомы уже лет пять. удивительная девчонка. une fille incroyable, cette margarite.
когда мы прощались, она попросила меня звать её «пегги».
пегс скайлер.
отлично.
спокойной ночи, в общем.
дорогой дневник,
кажется, я уже не вижу смысла в этой жизни без пегги. она въелась и в мою жизнь, и в этот дневник — в какой момент я перестал писать о франции, а она заняла все страницы? она упряма, чертовски упряма, энергична, бегает по школьному двору, залитому солнцем, и я могу и стараюсь считать её веснушки. у неё родинка какой-то причудливой формы — вишенка? неважно, но ей идёт, страшно идёт.
в каждом её движении я читаю какие-то странные gestes; она словно даёт мне понять, что она на моей стороне. у неё сносит крышу, и мне сносит крышу вместе с ней. peut-etre ne mourrons-nous jamais?
приехал томас, и они подрались с алексом (сразу же). проклятый джон лоренс, вместо того, чтобы помочь мне их разнять, снимал это всё на камеру, засранец; а герк подначивал алекса. господи, как же сложно одновременно дружить с заклятыми врагами. попробуйте представить себе ситуацию, в которой вас буравят взглядом два пиздец политика и восклицают: «ЛАФ КАК ТЫ МОЖЕШЬ С НИМ ДРУЖИТЬ ОН ЖЕ МУДАК» аааа
ладно, томас томасом, а вот с пегги есть ещё кое-что. тем временем я странные вещи замечаю в её поведении. она иногда уставляется в одну точку, продолжая улыбаться. и отпускает очень странные шутки, сразу после этого смеясь. например, пару дней назад она сказала «блин, прости, что я все ещё жива. ща запью поражение колой и откинусь» и зашлась смехом сразу же. я нервничаю что-то.
спокойной ночи, в общем.
дорогой дневник,
а вот и вскрылась правда. честно сказать, я до сих пор слегка в шоке и пишу максимально тихо, чтобы пегс не проснулась. мы сейчас лежим сидим ну в общем-то она лежит и в ус не дует, а я чуть не сдох от страха за неё, вот и сижу. заснуть не получается, буду писать.
en bref, у меня был матч с соседней командой; более тренировочный, чем серьёзный, но тем не менее мы не выигрывали у этих ребят уже двадцать с лишним лет, если судить по альбому в раздевалке. пегс пришла за меня болеть и села прямо очень близко к полю, на первом ряду, поэтому иногда, когда я пробегал мимо, я улыбался ей, а она мне. это было невероятно. самое странное чувство на свете.
короче, уже весь первый тайм мой народ выкладывался по полной, и в итоге мы не дали им забить гол и удержали ничью. а в перерыве пегги проскользнула в раздевалку, вообще забив на обалдевших парней, и быстро ко мне подошла (где-то на трибунах лопнула от злости одна анжелика). показала видео, где георг из параллельного начал пренебрежительно отзываться о нашей игре. господи, как же я разозлился.
а потом понял, что она имела в виду, и попросил её показать видос всем ребятам.
в итоге на поле мы вышли в абсолютной ярости, и этого хватило, чтобы забить гол несчастным оппонентам из принстона. МЫ ВЫИГРАЛИ БЛАГОДАРЯ ПЕГГИ СКАЙЛЕР, ЧЁРТ ВОЗЬМИ! удивительная девчонка.
в общем, вся команда просто носила её на руках после матча, герк притащил колы и пиццы, и все веселились, и даже тренер марта вашингтон смилостивилась и присоединилась к веселью - потанцевала с какими-то игроками.
а потом мы с пегс ускользнули с веселья, захватив по банке колы, и пошли в заброшенный парк аттракционов — у нас тут неподалеку есть. мы болтались там, она нашла гитару с радужными наклейками, и уже смеркалось, когда она сняла кофту, в которой постоянно ходила до этого (если подумать я даже не видел её руки до того момента), видимо, думая, что в сумерках я ничего не замечу. но чёрт, пегги.
да, у неё там были порезы
да, уже зажившие, но это был самый страшный момент моей ебаной жизни
и она поняла, что я их вижу
а потом она заплакала. абсолютно безнадёжно, рыдая до боли, и рухнула на колени, едва не разбив свои колени в кровь. и слава богу, мне хватило ума подхватить её и усадить на карусель. и мы сидели там в обнимку, качались на ржавом механизме, постепенно смотря, как загораются звёзды, а она плакала тихонько, и всё говорила про то, что ей жаль, и она уже бросила, но это очень тяжело — взять и перестать ненавидеть себя.
а потом сказала ещё кое-что.
она посмотрела прямо на меня и выговорила, приобняв меня смуглой рукой за шею:
— лаф, если бы не ты, я б тут уже не сидела.
а я сказал:
— я всегда буду рядом, пегс, обещаю.
и она улыбнулась.
и заснула.
спокойной ночи, в общем.
дорогой дневник лафайетт
это пегс!!!
не думай я не читаю твой дневник или что-то такое потому что это было бы странно лол
но ты забыл его в библиотеке и я хотела написать тебе что-то типа «кто грустит тот трансвестит» на последней страничке ладно шучу
а потом увидела своё имя и мне стало интересно хехе
в общем я посмотрела слегка назад или не слегка
я тебе нравлюсь, лаф?
— твоя пегс скайлер (больше дневник не забывай, его может найти джон, а это страшнее, согласись)
дорогой дневник дорогая пегги скайлер, ты уже поняла, что я нарочно подкинул свой же дневник тебе в рюкзак.
ответ прост — да.
да, ты мне нравишься.
больше даже скажу — я тебя люблю.
вот и все дела, Пегс.
— твой жильбер де лафайетт (верни дневник, пожалуйста, джону только не давай, это действительно страшно)
дорогой дневник,
а вот и последняя страница. сам без понятия, как я так быстро исписал всё это, но хочу сказать одно — я ни разу не жалею ни об одной странице. в афинах я точно куплю новый скетчбук. tout recommencer a zero, если переводить ваше выражение.
что вам сказать?
сейчас первое июня, и через полчаса у нас выпускной, на котором, — я это знаю! — пегс будет самой прекрасной девчонкой на свете, алекс начнёт одновременно ругаться и флиртовать с томасом (ну наконец-то хоть какое-то возмездие сёстрам скайлер. пегги очень смеялась, узнав о резкой смене интересов алекса), а джон и герк стопроцентно достанут аарона расспросами о некой феодосии из соседнего колледжа.
а потом мы все большой компанией едем отмечать выпуск в грецию на море. на всё чертово лето! будем ужинать в ресторанах, купаться, гулять по горам и жить все в одних апартаментах.
не знаю, когда моя жизнь успела так резко поменяться, но могу сказать одно — пегс скайлер есть самое лучшее, что в ней произошло.
спокойного… дня?
посвящаю этот дневник пегги.
Бонус:
- а лаф втюрился © джон
- мы ЗНАЕМ, джон. © герк
- в пегги скайлер © джон
- мы ЗНАЕМ, джон. © герк
- … ты скучный © джон
- … © джон
- … пошли танцевать? © джон
- … © герк
- … а и пошли. © герк
***
Примечания:
от 15.07.2024: i am cringe but i am free. слишком лелею эту работку чтобы она пылилась в архиве