Лапки погибели
2 апреля 2022 г. в 20:13
Примечания:
https://zim.fandom.com/wiki/Nubs_of_Doom_(Transcript) - сценарий.
Место: торговый центр - день
Камера показывает торговый центр. Девочки подросткового возраста роются в грудах одежды и истерически хихикают. Знак продажи поднимается вверх, и они визжат. Мамы тащат детей за ноги. Когда люди проходят мимо, они неловко поглядывают на что-то за кадром, а затем торопятся уйти. Дети указывают на это с непонимающими лицами.
Камера перемещается и показывает Зима и ГИРа в темном углу возле мусорного бака, одетых как клоуны. Зим просто злобно смотрит на проходящих людей. ГИР смотрит без эмоций, держа воздушные шары.
Зим (ГИРу): Только посмотри на них, ГИР. Они думают, что мы клоуны, но мы не клоуны.
ГИР впал в шок. Страшная не-клоуновая правда оказалась новостью для него.
Зим: Чем дольше мы стоим здесь, тем больше они доверяют нам. После, в их покорном клоунам состоянии, я уничтожу их.
Зим тихо рассмеялся, пока проходящая мимо семья не остановилась, уставившись на него. Зим начинает топать и махать руками.
Зим (в жуткой песне) : ... Клоун, клоун, клоун, клоун...
Пока семья наблюдает причудливое шоу клоуна, ГИР видит продавца сырных хот-догов и бежит за кадр.
ГИР: Я буду играть с сыром.
Зим занят своим клоунским танцем, а потому не обращает внимания на отсутствие ГИРа, пока поблизости не начинается суматоха. Что-то ломается.
Охранник: Здесь клоун в сыре!
Камера переворачивается и мы видим, что ГИР вываливается из тележки с сыром, обмазанный нитями расплавленного сыра. Он хихикает , словно сбежавший из сырного ада. Люди бегут прочь.
Зим: НЕТ, ГИР! НЕТ! ТОЛЬКО НЕ СНОВА!
ГИР падает, сыр начинает застывать, что затрудняет его движения. Он хихикает. Поврежденная тележка с сыром опрокидывается, выплескивая поток жидкого сырного кошмара.
Зим: НЕЕЕЕЕТ!!
Место: вход в торговый центр - день
Разъяренный охранник, весь измазанный в сыре, выбрасывает Зима и ГИРа из торгового центра. Они ударяются о мусорный бак. ГИР ест сыр с головы Зима.
Зим: АРГХ! Ты рушишь мои планы куда бы я тебя не взял, ГИР. Унизительней быть уже не может.
Мусорный бак оказывается замаскированным Дибом.
Диб: Хэй! Я наблюдал за твоим жалким поражением всё время, Зим. Если раса иркенов настолько продвинута, то почему твой робот такой лузер?
Зим: ХЭЙ! Он по-любому будет лучше ТВОЕГО тупого дружка!
Зим указал на что-то около Диба, Диб посмотрел под ноги.
Диб (В замешательстве): Это банка из под содовой.
Зим: И кто тут жалкий теперь!?
Зим сбежал, захватив ГИРа с собой.
Место: Дом Зима - день.
Зим пнул дверь, измученный, покрытый сыром, одетый в клоуна.
Робо-родители: Добро пожаловать домой, сын!
Они врезались в стены по бокам от Зима.
Компьютер: ВНИМАНИЕ: Обнаружен неопознанный клоун!
Мебель переворачивается, со всех сторон показываются кабели, схватив Зима и связывая, держа над полом.
Зим: ГИР! Помоги мнеее! ГИР! ГИРРРР?
Зим напрягается, чтобы повернуть голову, и видит ГИРа на тротуаре со своим маленьким приятелем-свинкой, протягивающим какие-то купюры продавцу мороженого. ГИР берет два сакманкей *, протягивает один свинке, та лижет его и уходит из виду. Зим смотрит на Робо-Родителей, наматывающих вокруг него круги и искрящихся. Зим вздыхает.
Зим: Кажется, пора найти нового помощника.
Компьютер: Молчать, клоун.
Место: Вход в лабораторию Зима - день.
ГИР, в его костюме собаки, подпрыгивал около двери, пытаясь заглянуть через энергетическое окно в лабораторию Зима. ГИР тычет в окно и получает удар током.
Место: Лаборатория Зима.
Зим: Оставайся снаружи, ГИР! Я работаю.
Зим возвышается над большим рабочим столом, окруженным голосхемами. Огромные и злые механизмы повёрнуты на него. Голова ГИРа проникает в энергетическое окно, сжигая голову собачьего костюма.
ГИР: ЧЕТЫДЕЛАЕШЬ?? ХА? ЧЕДЕЛАЕШЬ!?
Зим: Это секрет, ГИР!
Зим просовывает голову ГИРа обратно в окно и закрывает его металлической дверцей. Он возвращается к своему рабочему столу.
Зим: Компьютер! Мне нужен помощник, достойный Зима.
Компьютер: Я изготовлю подчинение-натор 2000Х, самый беспрекословно послушный компьютерный мозг в галактике.
Зим: Мне нужно больше беспрекословности!
Компьютер: Больше беспрекословности?
Зим: Не переспрашивай меня!
Компьютер (раздражённо): Океей, я посмотрю, что я смогу сделать.
Слово ФАБРИКАЦИЯ замигало на главном экране. Зим взволнованно наблюдал за процессом.
Огромное количество оборудования собирается перед Зимом. Энергия чудовищна и огромна. Создаётся УЖАСАЮЩИЙ КОМПЬЮТЕРНЫЙ МОЗГ, парящий над панелью.
Зим (как доктор Франкенштейн): ТЕПЕРЬ! Самая современная двигательная установка! БОЛЬШЕ! БОЛЬШЕ! Это должно быть совершенной технологией помощника.
Он безумно и хаотично нажимает на кнопки, изображения появляются на экране.
За дверью ГИР пьёт сакманкей, параллельно вслушиваясь в происходящее.
Внутри огромное количество оборудования теперь парит в воздухе. Зим рассматривает его.
Зим: Хорошо... Очень хорошо. Теперь лишь одна завершающая деталь.
Зим открыл коммуникационный канал с Вортом. Вортианский инженер появился на экране.
Вортианский инженер (скучающе): Хэй, Зим. Чё хочешь на этот раз?
Зим: Ну, я делаю нового помощника и, видишь-ли, я хотел бы встроить какую-то по-настоящему страшную, безумно мощную пушку в него.
Вортианский инженер: Что-то вроде секретного экспериментального устройства ВОРТИАНСКОЙ ПОГИБЕЛИ?
Зим: Ага, это звучит довольно стрёмно.
Вортианский инженер: Оки-доки.
Среди множества приспособлений появилась МОНСТРУОЗНАЯ ВОРТИАНСКАЯ ПАНЕЛЬ. Свет на ней устрашающе замигал.
Зим: Оно фиолетовое!
Вортианский инженер: Надеялся, что ты оценишь. Знаешь, я всё ещё в тюрьме и я хотел бы–
Зим прервал звонок.
Зим: Компьютер, собери эти детали в самого мощного помощника, созданного когда-либо!
Зим наблюдает, как детали формируются в нечто. Мы видим только взволнованное лицо Зима и мигающий свет. Зим улыбается.
Место: Гостиная Зима.
Зим стоит на кухне, напротив своих помощников (ГИР и робо-родители).
Зии: Я сказал, что хочу видеть ВСЕХ своих помощников для презентации! ГИР, разыщи компьютер в доме.
Голос компьютера слышен из-за стен.
Компьютер: Но я и есть дом.
Зим (всем): Ну, окей тогда. Мы все здесь. Теперь... Содрогайтесь от ужаса перед новейшим, величайшим пополнением армии зла Зима, мой невероятный новый помощник! МИНИЛОСЬ!
Минилось вылетел из кухни, фиолетовый, меньше чем и ГИР и даже менее угрожающий, чем тот.
ГИР: У него есть лапки! Пошли плавать, лосик.
ГИР взял Минилося и побежал к маленькому детскому бассейну. Зим выхватил Минилося из рук ГИРа.
Зим: НЕТ, ГИР! Это лапки ПОГИБЕЛИ!
ГИР: Оу.
Минилось счастливо запищал.
Место: Двор перед домом Зима - день.
Зим держит в руках большую коробку, ГИР стоит сбоку от него.
Зим: Твоя работа с этого момента, ГИР, никогда не трогать Минилося. В него встроенна экспериментальная технология гибельного дня. Понимаешь?
Гир: Не-а.
Зим: Хорошо. Теперь начнётся же испытание МИНИЛОСЯ!
Зим открыл коробку. Минилось просто парит в воздухе и пищит.
Зим (Придумывает испытания на ходу): МИНИЛОСЬ! Ээ... Ступай и найди земного мяса.
Минилось пищит, а после медленно улетает из вида камеры. Зим повернулся и посмотрел на таймер.
Зим: Немного медленно, но мы посмотрим как– ЧТО ЗА–
Зим обернулся назад и увидел гору коров у него во дворе. Они недоумевающе мычали. Минилось парил над вершиной этой кучи и очаровательно пищал. ГИР облизывает корову. Зим смотрит вниз по своей улице в сторону, откуда слышен звук приближающейся толпы людей. Они несут знаки пикета. Они несут знаки забастовки.
Зим: О НЕТ! Сюда направляется разъяренная толпа из «Люди против угона коров». Mинилось, защищать базу!
Минилось улетает к толпе, та останавливается, кажется, слушая, что говорит лось. Зим не слышит их диалог. Люди опускают свои плакаты.
Человек с плакатом: Ну, крохотный лось прав. Пойдёмте сыграем в теннис.
Толпа разворачивается и уходит прочь. Минилось прилетает обратно к Зиму.
Зим: Великолепно! (Внезапно взволновался) О, нет! Уходящая толпа случайно взломала резервуар, вызвав гигантскую приливную волну. МИНИЛОСЬ!!!
Минилось улетает. Слышится шум приливной волны. После ничего. Вода капает на землю у ног Зима.
Зим: Великолепная работа, МИНИЛОСЬ!
Минилось пищит.
Зим: ХА-ХА! Именно так.
Место: Гостиная Зима - день.
Робо-родители бьются об стену. Зим поправляет парик. Минилось парит сбоку от него.
Зим: Слушайте сюда! Минилось и я уходим на нашу первую совместную миссию! Если мы преуспеем, я объявлю своего нового помощника успешным.
ГИР: Возьми мне САКМАНКЕЙ.
Зим: Нет, ГИР. Миссия не предполагает никаких твоих закусок. Эм... Слушай, это, вроде как, моя первая миссия без тебя...
Он оглянулся. ГИР смотрел на него, выпученными глазами.
Зим: Я знаю как это может расстроить тебя, но тебе нужно понять... Ты ужасен.
ГИР ненадолго уставился на Зима. Зим возвращает свой взгляд к ГИРу и тот выглядит так, словно готов расплакаться. Всё очень эмоционально.
ГИР: Ты всё равно купишь мне сакманкей?
Зим раздражённо вскидывает руки и уходит.
Место: парковка около круглосуточного магазина - ночь.
Зим ждёт у входа в магазин с Минилосем, замаскированным как крошечный, круглый вертолёт.
Зим: Круглосуточный магазин, Минилось. Первая часть твоего финального теста. Диб скоро будет здесь, так что нам следует поторопиться. Я должен убедиться, что у тебя нет слабостей ГИРа.
Мужчина прошёл мимо, держа сакманкей. Зим ударяет его по лицу. Он убегает, оставляя свой сакманкей.
Зим: Минилось, хочешь САКМАНКЕЙ? Как остальные мои, ужасные помощники? А, а?
Зим помахал напитком перед лицом Минилося, но тот только пищал и не показывал никакой заинтересованности в напитке.
Зим: ВЕЛИКОЛЕПНО, МИНИЛОСЬ! Ты именно тот помощник, которого я всегда хотел! Был бы я способен на любовь, я точно влюбился бы в тебя.
Зим улыбался, пока не заметил, что сакманкей в его руках теперь огромен, и, по-видимому, это маскировка, которую носил Диб.
Диб: ХА! Я был САКМАНКЕЙ всё это время, ЗИМ! И ты попался!
Зим: Попался как?
Диб: Ну, знаешь. В ловушку.
Зим: Да! Э.. Но это ТЫ попался в мою ловушку! Я знал, что ты будешь следить за мной! И теперь ты имеешь честь стать первой жертвой моего прекрасного суперпреспешника, МИНИЛОСЯ! Смейся, усмехайся надо мной пока можешь! МИНИЛОСЬ! Активируй своё оружие дня погибели и уничтожь Диба!
В огромном предвкушении, Зим отпрыгнул назад и закрыл свои уши, морщась в ожидании чего-то огромного и невероятного. Слабый ветер сдувает костюм с Минилося, но на этом всё. Минилось просто парит в воздухе и слабо врезается в лицо Диба. Это выглядит мило. Зим подбежал и убрал Минилося прочь.
Зим: МИНИЛОСЬ! Ну же.. Э... Где же кнопка для... А.. Она где-то здесь. Как ты... АГХ!
Зим крутит Минилося в руках и пытается найти кнопку включения оружия.
Диб (не впечатлён): Это глупо. Я мог бы отправить фотографии в Мистическую Мистику, но твои попытки открыть Лося заставит их максимум смеяться.
Диб уходит.
Зим: НЕЕЕЕТ! МИНИЛОСЬ! НЕЕЕЕЕЕЕТ! ПОЧЕМУ ТЫ ПОДВЁЛ МЕНЯ!? НЕЕЕЕЕТ!!!!
Зим падает на колени, в досаде скинув руки, пока драматичная музыка на фоне нарастает. Минилось пищит.
Место: Гостиная Зима.
Зим удручённо открывает дверь. Робо-родители подъезжают к нему.
Робо-родители: Добро пожаловать домой, сын!
Робо-родители Зима движутся к двери так быстро, что вылетают на улицу и скользят лицом вниз, останавливаясь. Зим бросает все еще улыбающегося Минилося на пол.
Зим: Он твой, ГИР. Его оружие дня погибели не работает. Минилось провален.
ГИР: ЕЙ! Я буду играть с лосем! (Поёт) Играть с лосем!
ГИР начал кружится вместе с Минилосем. Внезапно, от Минилося доходит громкое сообщение.
Сообщение: ОРУЖИЕ ДНЯ ПОГИБЕЛИ АКТИВИРОВАНО!
Зим: А!?
Минилось превращается в устрашающий арсенал оружия. Зим и ГИР смотрят на него, замерев. Оборудование ярко светится.
Зим: Эм...
Место: Гостиная Зима.
Дом в руинах. Минилось вернулся в своё нормальное, крошечное состояние. Зим и ГИР всё ещё едва стоят. Зим внезапно поднял руки.
Зим: Успех!
Зим и ГИР падают на обломки.
Место: Гостиная Зима - позже
Зим сидит на диване со странным чувством удовлетворения. Он лижет иркенский леденец. Робо-родители носятся по комнате, разнося вещи. Минилось влетает в помещение с кричащим ГИРом на спине.
Зим: Ну, чтож. Компьютер, подай мне беруши.
Компьютер: Я не хочу.
Зим не показывает раздражения, только вздыхает.
Зим: Агась.
Конец
Примечания:
* Suckmunkey – название газировки или другого напитка в этой вселенной. Suck можно перевести как сосать или как отстой, munkey – обезьяна (Причём, вероятно, написанная с ошибкой)
Создатели любят давать глупые названия продуктам, а мне не всегда хочется это переводить и, думаю, не всегда стоит. ( А как? Сосательная обезьяна? Отстойная обезьяна? ХD )