Глава 44: Игра и неизбежный проигрыш
17 марта 2022 г. в 06:45
28 мая 2011г. 20:29:02
– Прости, Лайт, – повторил доктор помертвевшим голосом. – Мне, правда, жаль.
Лайт плавным движением убрал пистолет обратно в карман и достал Тетрадь.
– Что ж, – произнёс он, зажимая тетрадь под мышкой. – Я определённо рад, что ты одумался…
Послышался щелчок взводимого курка.
– Честно говоря, – хладнокровно ответил Мидо, сжимая в руках вторую "беретту", – я тоже рад этому.
Эл поймал себя на том, что ухмыляется. Лайта – Киру – только что переиграли. Это была, по меньшей мере, интересная перспектива.
Лайт уставился на пистолет, нацеленный ему в голову, и в его взгляде мелькнули страх и удивление.
– Интересно, доктор, – пробормотал он. – Вы ломаете комедию перед Рьюзаки или вы просто лжец?
– Лжец? Ничего подобного! – просто ответил Мидо. – Я сказал, что мне жаль… и это на самом деле так. Я никогда по-настоящему не хотел никого убивать, но то, что мне жаль, не значит, что я этого не сделаю.
– Кира теряет хватку, – вслух сказал Эл.
С издевательской усмешкой Лайт пнул его под рёбра.
– Прекрати! – крикнул Мидо. – Богом клянусь, тронешь ещё кого-нибудь из моих друзей, и я убью тебя голыми руками!
Глаза Лайта опасно сузились.
– Ты считаешь это, – он указал на Эла, – другом?
Мидо даже не стал делать вид, что раздумывает.
– Он мне больший друг, чем когда-либо был ты.
И хотя Эл не знал, что значит иметь друга, он видел, что Мидо абсолютно честен.
– Жаль, – поджал губы Лайт. – Я, было, решил, что есть крохотный шанс оставить тебя в живых, но… я думаю, что ты этого не заслуживаешь.
Его взгляд пробежался по комнате и, наконец, остановился на Тетради, которую он продолжал держать под мышкой.
– Мидо, как ты думаешь, что такого особенного в этой тетрадке?
Мидо бросил на неё осторожный взгляд:
– Не имею ни малейшего представления.
Зато Эл имел.
– Мидо-са… – начал он, но Лайт его перебил:
– Неважно, что там думает Рьюзаки, – выплюнул он. – Угадай, для чего она нужна?
Мидо, кажется, не воспринял вопрос всерьёз, но предположил:
– Э-э… это какой-то чёрный список контактов?
Лайт казался почти впечатлённым:
– Ты умнее, чем я думал.
Он неторопливо открыл Тетрадь. Мидо даже не подумал его останавливать. Он, по-видимому, считал эту тетрадь обычной записной книжкой.
Но Эл знал. Он точно знал, что намерен сделать Кира.
– Мидо-сан, – сказал он самым громким голосом, на который был способен. – Не давайте ему писать в ней!
Доктор обескураженно посмотрел на Эла:
– В тетрадке, Рьюзаки?
– Да, Мидо, в тетрадке, – самодовольно подтвердил Лайт.
Почему он ничего не делает?
– Пристрели его! – почти закричал Эл.
– Поздно.
Пока Мидо отвлёкся на Эла, Лайт небрежно вывел несколько иероглифов, после чего показал им страницу.
三堂 健
На кандзи – Такеши Мидо.