ID работы: 11861135

Жизнь после Тетради Смерти

Джен
Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
37 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 32: Потеря

Настройки текста
      28 мая 2011г. 18:48       – Чёрт возьми! – не сдержался Аизава. – Издеваетесь, что ли?       Он злился не на Мацуду: тот просто сидел на коленях, тупо глядя на труп перед собой.       Труп Мамору Мияно.       Их главный подозреваемый лежал навзничь на полу собственной спальни, уставившись в потолок невидящими, широко распахнутыми глазами, в которых навсегда застыл ужас.       Очевидно, он знал, что умирает.       Мацуда наконец-то справился с охватившим его потрясением. Едва в дверях показались остальные полицейские, он замахал на них руками и закричал:       – Назад, парни! Я могу ему помочь! Я умею проводить реанимацию!       Краткое мгновение никто не двигался.       – Мацуда… – Моги положил руку ему на плечо. – Это бесполезно. Он уже мёртв.       – Но… но… он не может быть мёртв! Он – наша единственная ниточка к поимке Киры! – застонал Мацуда. Большинство команды понимало его чувства: перспектива начинать всё с нуля не очень мотивировала.       – Мацуда, – на удивление спокойным голосом сказал Ямамото. – Лучшее, что мы сейчас можем сделать – это найти Тетрадь Смерти.       – Кроме того, нужно позвонить L, – добавил Аизава, – и попытаться придумать другой план.       – Да, а ещё стоит вызвать сюда криминалистов, – сказал Иде.       Аизава согласно кивнул, достал мобильный и начал набирать номер.       

***

      18:49       – Ну, что? – спросил Ниа, подняв трубку.       – У нас проблема… – Аизава, казалось, не знал, что сказать.       – В чём дело? – спросил Ниа, нахмурившись. Эл перестал поедать свой десерт и устремил пытливый взгляд на преемника.       Аизава немного помолчал, после чего решился:       – Мамору Мияно убит.       Некоторое время Ниа не мог придумать, что на это ответить. Убит? Кирой?       – Сердечный приступ? – наконец, спросил он всё ещё спокойным голосом.       – Похоже на то.       О, нет.       Ниа поразмыслил, потом медленно произнёс:       – Мистер Аизава, похоже, что Тетрадь Смерти сменила владельца.       Эл, которому был слышен весь разговор, казался глубоко задумавшимся.       – Подожди, Ниа… Не делай поспешных выводов.       Ниа нахмурился и отвернулся от микрофона.       – Представь на секунду, – продолжил Эл. – Каковы шансы, что кто-то возьмёт Тетрадь Смерти, прочитает инструкции, мгновенно уверует в её силу и убьёт бывшего владельца на месте?       Ниа задумчиво сдвинул брови, анализируя сказанное.       – Я бы сказал, что вероятность подобного сценария крайне мала… около сотой доли процента?       – Именно, – подтвердил Эл. – Самое большее, две сотых процента… Однако для того, чтобы твоё предположение оказалось верным, по сути, должно было произойти именно это.       Когда Ниа сообразил, о чём говорит Эл, его глаза широко распахнулись. Если Мияно убил не человек, тогда… Через полторы секунды он отчётливо понял, на что Эл намекает.       – То есть… другая рациональная возможность связана с шинигами, за которым закреплена тетрадь… правильно?       Эл кивнул.       – Правильно. Ты сам мне говорил, что на складе "Жёлтая коробка" шинигами Рюк убил Лайта, чтобы избавить себя от скуки. Есть большая вероятность того, что он понял, что Мияно посадят в тюрьму за то, что он Кира. Возможно, на этот раз он тоже не хотел скучать.       Ниа медленно кивнул и снова повернулся к микрофону. Да… это, должно быть, так…       – Слушайте, – обратился он к следователям. – Весьма вероятно, что шинига…       

***

      И тут, за долю секунды… его сердце перестало биться.       

***

      – …Ниа? Ниа!       Он уже не мог ощущать ничего реального, его тело, казалось, утонуло в тумане.       Он едва мог слышать.       Он мог только смотреть.       Даже думать получалось с трудом.       Всё что он чувствовал – невыносимую, разрывающую боль в груди. Такая боль могла быть только от сердечного приступа.       …сердечный приступ?..       Ниа моргнул.       Он… падал. Словно в замедленной съёмке он соскользнул со стула и упал на пол. Это казалось настолько ирреальным, что он едва осознавал происходящее.       Он прикрыл глаза.       Эл бросился к нему, ещё не успев сообразить, почему его преемник только что рухнул со стула. И только когда он почти дотянулся до него, в его голову с ужасающей ясностью пришло понимание.       – Ниа!       Веки Ниа медленно, заторможено открылись.       Он едва чувствовал присутствие Эла, хотя знал, что детектив держит его, крепко, словно это способно его спасти. Эл склонился над ним, его губы шевелились, но Ниа не слышал его слов. Он понял, что должен попытаться хоть что-то сказать, прежде, чем умрёт.       Но это было так тяжело…       Он уже почти исчез.       Сейчас, лёжа на полу, он мог думать только об одном.       – Эл… – слабо прошептал он. – Надеюсь… ты гордишься… мной.       Содрогнувшись в последний раз, Ниа закрыл глаза и сдался смерти.
37 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать
Отзывы (14)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.