ID работы: 11861135

Жизнь после Тетради Смерти

Джен
Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
37 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 26: Катарсис

Настройки текста
      16 мая 2011г. 3:02       О, нет.       О, нет.       О, нет, нет, нет, нет.       Лайт был в подвале.       Живой.       Лайт сидел на полу с совершенно безумной ухмылкой на лице. И хохотал, словно маньяк.       В своей руке Лайт сжимал листок бумаги.       Листок бумаги с нацарапанным на нём именем – его именем.       Странно, но то, что Лайт находился на полу у его ног, не вызвало у него печали. Или гнева.       Он был абсолютно спокоен и недрогнувшей рукой поднял пистолет.       Лайт продолжал ухмыляться: "Ты знаешь, что всё равно умрёшь. Я уже записал твоё имя, слишком поздно спасать себя".       Он пожал плечами, словно это не имело особого значения. "Если это так, – сказал он, наводя пистолет, – я заберу тебя с собой".       Только тогда ухмылка Лайта начала пропадать, но не было времени этим любоваться.       Он нажал на спусковой крючок, и пуля с идеальной точностью ударила прямо в цель…       Мацуда проснулся от собственного крика.       

***

      17 мая 2011г. 18:32       С момента возвращения Киры прошло два месяца, и новый владелец Тетради Смерти по-прежнему был на свободе.       Этот Кира так сильно отличался от Лайта, Мисы, Хигути и Миками, что Эл и Ниа даже не могли сосчитать все различия. Может, он и не обладал столь блестящим интеллектом, однако сумел остаться совершенно неприметным, не дав ни единой подсказки к определению своей личности. Даже через полтора месяца после начала убийств он невероятно хорошо скрывал своё местоположение. Если бы детективы не воспользовались Джеймсом Фоссом, они даже не смогли бы определить, в какой части мира убийца находится.       Говоря по правде, Фосс был не единственным, о ком L публично объявил в СМИ. Применив схожий приём ещё несколько раз, детективы смогли сузить круг поисков до региона Канто, а дав некоторым преступникам псевдонимы, определили, что этот Кира не обладает глазами шинигами.       Именно на этом этапе Эл почувствовал, что расследование застопорилось.       Кем бы ни был этот Кира, его главным приоритетом было не очищение мира от зла, а, в первую очередь, защита самого себя. Лайт был полон решимости покончить с L, и это означало, что он должен был дать ключ к разгадке своей личности, чтобы выманить из тени своего заклятого врага. И если бы L не смог его вычислить, это бы немногое сказало о его репутации, как детектива.       Миса отчаянно хотела встретиться с Лайтом. Отправив кассеты на СакураTV, она практически гарантировала собственную поимку.        Сотрудники компании "Йоцуба" более осторожно скрывали свою деятельность, поэтому на выслеживание и поимку Хигути ушло несколько месяцев. Когда Эл как следует поразмыслил над тем делом, он поразился, что два гения потратили на него столько времени.       И теперь, когда над делом вновь работали два гения, по-прежнему уходили месяцы на то, чтобы добиться в нём хоть какого-то прогресса.       Аизава вошёл в комнату со стопкой бумаг. Ворчливо поприветствовав сидящих за столом Эла и Ниа, он положил бумаги на кофейный столик.       – Ну как, есть что-нибудь? – нерешительно спросил он.       Ниа покачал головой.       Аизава разочарованно вздохнул.       – Надеюсь, вы, ребята, не против. Я сегодня хотел бы уйти пораньше.       – Конечно, – сказал Эл, съедая кусок торта. – Я думаю, все уже разошлись по домам… кроме Мацуды-сана, который, кажется, до сих пор работает в одной из комнат.       – Он просто не знает, когда надо остановиться, – буркнул Аизава.       – Он целеустремлён, – поправил Эл. – Он хочет поймать Киру. Во что бы то ни стало. Для человека с его характером это совершенно нормальная реакция.       Он откусил ещё один громадный кусок торта:       – Думаю, я на его месте, возможно, поступал бы так же, – солгал он.       Аизава немного поразмыслил над этим, потом вздохнул:       – Не то, чтобы я совсем не понимал его мотивов, просто не могу до конца свыкнуться с его поведением.       Ниа накрутил на палец локон:       – Позволим мистеру Мацуде поступать, как он желает. По крайней мере, до тех пор, пока он не делает ничего опрометчивого.       

***

      Мацуда сидел за столом в нескольких комнатах от той, где были Эл и Ниа, и чувствовал себя совершенно подавленным.       Как бы ему ни хотелось о том забыть, но прошло ровно 474 дня с момента событий на складе "Жёлтая коробка" – он подсчитал по календарю. Прошло больше года. Гораздо больше года, на самом деле.       А ему до сих пор снятся кошмары!       Мацуда был просто не в состоянии оправиться от этого.       Размышляя, он больше по привычке начал постукивать по краю стола… Один из его лучших друзей предал его, чёрт побери! Один из его лучших друзей оказался тем самым серийным убийцей, поимке которого Мацуда посвятил свою жизнь! Конечно, неудивительно, что он до сих пор не может прийти в себя, но… всё же.       Это весьма неприятно. И раздражает.       А ещё чертовски неловко будить своими криками соседей посреди ночи.       Пальцы Мацуды сильнее забарабанили по столу. Его осенила идея.        Ладно, пора поставить точку. От проблемы можно избавиться тремя способами: обратиться к врачу, попросить о помощи друга или доказать себе, что страхи нереальны.        Вариант с врачом не подходил. Во-первых, Мацуде мало платили, во-вторых, он был связан подпиской о неразглашении. Можно было бы попросить о помощи друга… например, Ямамото! Но ему ни с кем не хотелось обсуждать эту тему, к тому же, Ямамото, скорее всего, опять начнёт переживать.       Так что остаётся третий вариант.       Но… как ему справиться с этим в одиночку?       

***

      19:09       Он нервно сглотнул, глядя на здание. Бывший дом Лайта.       Ладно, может Мацуда и не должен был сюда приходить. У него будут серьёзные проблемы, если Эл или Ниа об этом узнают, но, чёрт возьми, он не мог придумать, как ещё разделаться со своими страхами!       Он просто позвонит в дверь. Ему откроет кто-нибудь, кроме Лайта и Мисы, что докажет, что их обоих нет в живых. И он больше сюда не вернётся. А если никого не окажется дома, то и ладно. Тогда он попробует придумать что-нибудь другое.       Хорошо. Он уже возле входной двери. Вдох. Выдох.       Он нажал на кнопку звонка.       Прошло пять секунд, и ничего. Мацуда уже собрался уходить.       Внезапно дверь распахнулась, и что-то со всего маху ударило его по голове.       – Ой! – Мацуда рухнул на землю и вжал голову в плечи, но других ударов не последовало.       – Чёртов торгаш! Вон отсюда! – и дверь захлопнулась.       Какого хрена?..       Мацуда остался сидеть, потирая болезненную шишку на голове. "Что ж, по-крайней мере, это точно была не Миса. И это не мог быть Лайт, потому что я сам видел, как он умер. Хотя… – вынужденно признал он, – хоть этот парень и не Лайт, но очень на него похож… насколько я успел заметить…"        Ну, ладно. Все-таки полегчало.       Детектив со вздохом поднялся и побрёл прочь.       И тут услышал неподалёку хруст яблок и подозрительно знакомый голос.       – Мммм… Не мог позволить мне съесть их внутри… "Рюк, прекрати жрать яблоки, отвлекаешь!".. Ублюдок. Обязательно запишу его имя, если он перестанет меня развлекать.       Ноги Мацуды примёрзли к земле, он с трудом сглотнул. О, БОЖЕ мой.       Он осторожно заглянул за угол, откуда раздавался знакомый голос. Не то, чтобы он не понял, чей он, но… просто хотел убедиться наверняка.       Бросив быстрый взгляд, Мацуда вытаращил глаза. "О, чёрт", – пробормотал он про себя.       Шинигами по имени Рюк сидел на земле спиной к Мацуде и поглощал яблоки из корзины.       Но это значит… что владелец Тетради находится рядом?       В доме?       Не дожидаясь, пока Рюк его заметит, Мацуда бросился бежать.
37 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать
Отзывы (14)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.