ID работы: 11737542

Дата обучения

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 100 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
233 Нравится 36 Отзывы 82 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста

Клянусь сердцем и надеюсь умереть

Каким-то образом распространилась новость о том, что Роуз и ее друзья виноваты в розыгрыше на вечеринке, и это вызвало неоднозначную реакцию. Они быстро стали героями среди своих собратьев-слизеринцев и других, кого не пригласили, однако жертвы розыгрыша считали их злодеями худшей степени, за исключением, возможно, таких, как Волан-де-Морт. После нескольких розыгрышей между Мародерами и Роуз и ее друзьями, в которых участвовали грязь, Черное озеро и значительное количество цыплят, было заключено второе перемирие. Для Роуз и ее друзей это было связано с их предстоящим экзаменом ЖАБА, а также с тренировками Регулуса и Мэтью по квиддичу. Для Джеймса и Сириуса это было связано с их собственными тренировками по квиддичу, количество и интенсивность которых Джеймс увеличил после поражения Гриффиндора от Пуффендуя. Новый режим тренировок Джеймса был очень непопулярен в его команде, однако он был полон решимости вернуть очки, которые они упустили в последнем матче, и выиграть Кубок по квиддичу в первый год своего пребывания капитаном. Частые тренировки также имели дополнительный эффект, отвлекая его от мыслей о том, как сильно он скучает по Роуз. Сирус, Ремус и Питер сразу поняли, что с их другом что-то не так. Быстрая дружба Джеймса с Лили стала для них чем-то вроде сюрприза. Несмотря на это, они приветствовали ее, но все трое все еще надеялись, что Джеймс и Роуз образумятся и поймут, что у них есть чувства друг к другу. Пасха пришла и прошла, и Питер проиграл пари. Сириус знал, что Ремус победит, если Джеймс и Роуз начнут встречаться до июня, но ему было невыносимо видеть своего друга таким несчастным, а это было намного важнее десяти галеонов. Поэтому Сириус решил взять дело в свои руки. Он смотрел на карту, пока не увидел Роуз, выходящую из библиотеки в одиночестве. —Рози Пози, вот ты где! — воскликнул он, ухмыляясь и направляясь к ней. Глаза Роуз тревожно расширились. — Сириус, какого черта ты делаешь? — прошипела она, нервно оглядываясь по сторонам. Он схватил ее за руку и втащил в пустой класс, плотно закрыв за собой дверь. — Не волнуйся, вокруг никого нет. И на самом деле, я думаю, вопрос в том, что ты делаешь? Джеймс — развалина. В ее глазах промелькнуло чувство вины, а затем она придала своему лицу нейтральное выражение. — Что ж, мне жаль это слышать, но я сделала все, что могла, чтобы свести его с Лили, — Сириус скептически поднял бровь. — Да ладно, Эванс, мы оба знаем, что Лили не та рыжая, из-за которой он так страдает. — Что? — замешательство Роуз было настоящим. Она с усмешкой покачала головой. — Сириус, перестань тратить мое время. Он влюблен в Лили. Он всегда был и всегда будет, — у него отвисла челюсть. — Годрик, ты действительно веришь в это, не так ли? — тихо спросил он. —Послушай, Роуз, Джеймс мне как брат, верно? Нет, забудь об этом, он мой брат, и я никогда не видел его таким счастливым, каким он был в те месяцы, когда вы двое притворялись, что встречаетесь. Он всегда тосковал по Лили, но теперь, когда они подружились, между ними абсолютно ничего не произошло. Роуз с минуту смотрела на него, разинув рот, пытаясь подобрать слова, пока, наконец, не смогла произнести: — Между ними ничего не произошло? Правда? Они всегда выглядят такими близкими, — её голос был задумчивым, а в глазах светилось то, что Сириусу показалось странной смесью ревности и надежды. — Ничего. Клянусь сердцем и надеюсь умереть, — он улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ. Роуз научила его этому в течение нескольких месяцев, когда они открыто дружили. — Кстати, я все еще думаю, что это странное высказывание. Почему ты надеешься умереть? Роуз закатила глаза, но на ее лице была улыбка, как и предполагал Сириус. — Он этого не осознает — в этом смысле он полоумный идиот, но он любит тебя. Мы все можем сказать. С момента расставания он был в беспорядке. Он действительно скучает по тебе, — сказал Сириус Роуз, и ее улыбка сменилась задумчивым выражением. — Боже мой, вечеринка, — прошептала она про себя. Сириус нахмурился. — А что не так с вечеринкой? — Роуз опустила глаза, и ее щеки вспыхнули. — Ну, ты знаешь, как я пробралась на вечеринку Джеймса и Ремуса, чтобы провернуть этот розыгрыш? — Сириус кивнул. — Ну, эм, он вроде как… — ее слова стали тише, так что Сириусу пришлось напрячь слух, чтобы расслышать, как она произнесла: «поцеловал меня» Он издал лающий смешок, когда Роуз закрыла лицо ладонями. — Ты хочешь сказать, что он поцеловал тебя, и ты подумала, что он любит Лили? — Да! Он был пьян, и я подумала, что это просто ошибка, — Сириус удивленно покачал головой с широкой улыбкой на лице. — Послушай, Роуз, я люблю тебя, но ты такая невероятно тупая. Он всегда говорил о том, что приберегает свой первый поцелуй для Лили, но, похоже, вместо этого он предназначался тебе. Если бы это было возможно, Роуз покраснела бы еще больше. Уловив любопытный взгляд Сириуса, она, наконец, пробормотала: — Не первый поцелуй. — Вы целовались раньше? И он мне не сказал? — он взорвался: — Не могу поверить, что он мне не сказал! — возмущенно сказал он, прежде чем снова наброситься на Роуз. — Итак, вы дважды целовались, три месяца были в фальшивых отношениях, провели вместе всю ночь на Астрономической башне, и ты все еще не понимала, что он влюблен в тебя? — шея Роуз теперь тоже покраснела. — Заткнись, Блэк. Первый поцелуй был просто для того, чтобы избавиться от омелы. И откуда ты знаешь об Астрономической башне? Он тебе сказал? — Ни за что, — ухмыльнулся Сириус. — И, э-э, да, он это сделал. На самом деле, остальные трое знали, что Джеймс собирался встретиться с Роуз, чтобы разобраться в том, что произошло после разрыва, и Сириус, Ремус и Питер провели вечер, рассматривая карту, шутя о том, что эти двое могли делать, когда их имена были так близко друг к другу. Однако Роуз не знала о карте, поэтому он притворился, что она была права. — Но этого все равно не может случиться, — тихо сказала Роуз. Румянец сошел с ее щек, и она уставилась в пол. — Что ты имеешь в виду? Вы притворялись, что вместе три месяца. Это случилось потом. — И я потеряла всех своих друзей, мой дом ненавидел меня, и я оказалась в больничном крыле со сломанным запястьем! К счастью, это было большей частью моих травм, —Сириус нахмурился на нее. — Во-первых, у тебя были мы, а во-вторых, сломанное запястье? Когда это произошло? Кто это сделал? И почему мы об этом не слышали? — Роуз пренебрежительно махнула рукой. — О, все было в порядке, я справилась с этим. Но дело в том, что, хотя я… — она заколебалась. — Хотя я люблю Джеймса, я не готова потерять своих друзей. Я не могу иметь и то, и другое, и я бы предпочла видеть его счастливым с Лили, чем снова оказаться во власти остальных членов моего факультета. Я не такая, как ты, Сириус, я не могу просто сбежать от всего этого. Впервые в моей жизни я действительно нравлюсь большинству других слизеринцев, а не просто терпеть меня или что похуже. Я не могу рисковать этим, своей безопасностью, ради чего-то столь мимолетного, как любовь. Ее глаза наполнились слезами, а губы были сжаты в прямую линию. — Значит, ты отказала бы себе в счастье с тем, кого любишь? — спросил Сириус. — Да, — на этот раз она не колебалась. — Ты сам сказал, Джеймс этого не осознает, даже если у него есть ко мне какие-то чувства. Он переживет это и будет счастлив с Лили, и когда-нибудь я найду кого-нибудь, с кем я тоже буду счастлива. — Но здесь и сейчас есть кто-то, и он любит тебя, — голос Сириуса начал повышаться от разочарования. — Разве ты не должна рисковать в любви? — Мерлин Сириус, я просто… я не могу! Хорошо? Я не гриффиндорец. Я не храбрая, я не благородная, я не рискую. Я все планирую, я эгоистична и мне страшно. Если бы мне дали выбор спасать мир или тех, кого я люблю, я бы каждый раз выбирала своих друзей. Что мир когда-либо делал для меня? — Есть люди, которые хотят убить меня только за то, что я родилась. Они смотрели, как я страдаю, и смеялись, прежде чем, наконец, избавили меня от страданий, — ее голос слегка дрогнул, когда она продолжила. — Находясь с Джеймсом, вместе мы становимся мишенью. Как только я покину Хогвартс, я смогу обеспечить свою безопасность, я смогу скрыться, но здесь и сейчас в этом замке есть люди, которые без колебаний передадут меня своему Темному Лорду, — одинокая слеза скатилась по ее щеке. Когда она заговорила снова, это был сдавленный шепот. — Я не хочу умирать, Сириус. Она выглядела такой маленькой, стоя там, и Сириусу было больно думать, что она беспокоилась о подобных вещах и не чувствовала, что может довериться ему. Шагнув вперед, он заключил ее в объятия, позволив ей поплакать у него на плече, и успокаивающе погладил по спине. — Ну же, Рози, ты не умрешь. Я тебе не позволю, — тихо сказал он ей. Роуз со слезами на глазах усмехнулась. — Каким бы решительным ты ни был, я не уверена, что ты сможешь побороть саму Смерть, Сириус. — Нет, я смогу, — он заверил ее. — Я бы постепенно изматывал её, понимаешь …— он продолжал бессвязно болтать, пока слезы Роуз не высохли, и она не рассмеялась над его нелепыми комментариями. Она отстранилась от него и вытерла лицо, поворачиваясь к двери. Она положила руку на дверную ручку, затем заколебалась и оглянулась на него. —Сириус, если я не могу быть счастлива, я хочу, чтобы ты был счастлив. Пригласи Ремуса на свидание. Очевидно, что вы двое нравитесь друг другу. Комментарий Роуз застал его врасплох, и Сириус уставился на нее. Она рассмеялась над выражением его лица, прежде чем открыть дверь и выйти из класса. К тому времени, как Сириус добрался до двери и выглянул в обе стороны коридора, ее уже не было.
233 Нравится 36 Отзывы 82 В сборник Скачать
Отзывы (36)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.