Всё ради любви / All for love

- Эм, можно зайти? - с уверенностью спросила я сеньору. - Ладно, входи, Джейк! К тебе пришли! - кричала женщина , отзывая Джейка. - О,Бель! Ты? - с удивлением спрашивал парень. - Да, Джейк, я тебе хочу , кое-что сказать - прошептала я. - Джейк, может представишь мне эту юную леди?! - встряла Виолетта, вроде бы так её звали. - Да, мам! Знакомься эта новенькая в нашем классе, Изабель Варгас! И тут всё понеслось к чертям! Ну, кто просил Джейк?! Не мог помолчать! - ВАРГАС? Ты, ты дочь Леона?! - ошарашенно произнесла мамуля Джейка. - Да, сеньора. - сделав вид, что ничего не понимаю ответила я. - О чём вы? Твоего отца зовут Леон? Мам, ты его знала? - в непонятках был Джейк. Вот не успела я ничего ему рассказать, не успела! - Джейк возьми её и иди к себе в комнату! - громко произнесла сеньора Виолетта. Джейк, послушно взял меня за руку и потащил к себе в комнату. - Так, сейчас тебе всё объясню! - начала я. - Наши родители были когда-то знакомы и видимо у них были не самые лучшие отношения, и вот они не виделись несколько долгих лет, а когда встретились снова возненавидели друг друга, и теперь они против нашего с тобой общения! Вроде так. - ЧТО??? О боже мой! Откуда ты это знаешь? - Подслушала разговор родителей. - Жууть! Значит вот почему твой отец выгнал меня! - Ага. - Слушай моя мама везде с собой носит свой дневник, где записывает, всё , что с ней случается, так вот три дня назад из её дневника выпал свёрнутый листочек, она не заметила , а я подобрал. - И что там было? - Я его не открывал, может это, что-то личное. - Ну ты даёшь! Давай же открывай! - Ладно. - он достал из кармана свёрнутый листочек и принялся раскрывать его. - Ну дай посмотреть. - я подошла ближе к нему , чтобы увидеть , что на листке. - Это же песня! - Да, красивая, твоя мама занималась музыкой? - Да, но я думал она только поёт, не сочиняет песни. - А может это не она сочинила? - Может быть.- ответил парень, посмотрев на меня нежным взглядом. - Давай споём? - предложила я. - Ну давай. Мы начали произносить слова и я точно убедилась у меня к нему есть огромная симпатия! Неужели наконец, я влюбилась! No soy ave para volar - Я не птица, чтобы летать, Y en un cuadro no sé pintar-И не умею рисовать картины. No soy poeta, escultor-Я не поэт или скульптор, Tan solo soy lo que soy-Я такой, какой есть. Las estrellas no sé leer-Я не умею читать судьбу по звёздам Y la luna no bajaré. И не спущу луну на землю. No soy el cielo, ni el sol-Я ни солнце, ни небо, Tan solo soy-Я — всего лишь я. Pero hay cosas que, sí, sé - Но есть кое-что, что я действительно умею Ven aquí y te mostraré-Иди сюда и я покажу тебе. En tus ojos puedo ver - В твоих глазах я вижу, Lo puedes lograr, prueba imaginar-Что ты можешь достичь всего, только представь это. Podemos pintar colores al alma - Мы можем добавить красок душе, Podemos gritar ¡yeah! - Мы можем кричать, да! Podemos volar sin tener alas - Мы можем летать без крыльев, Ser la letra en mi canción - Я стану лирикой моей песни, Y tallarme en tu voz - Чтобы ты заключила меня в своём голосе. Я чувствовала его, я чувствовала эту песню, она уже была в моём сердце. Вдруг в комнату ворвался мой отец и сеньора Виолетта , они сначала переглянулись, а потом в непонятках стали говорить. - Откуда? Откуда эта песня? - чувственно говорила сеньора, по ней было видно её волнение и что-то ещё горело в ней, может воспоминания. Папа же просто молчал, открыв рот. - Мам , почему ты не сказала , что сочиняешь песни? Или это не ты сочинила? Может, папа? - спрашивал Джейк. - Эм, я ...- словно потеряла дар речи, говорила сеньора. - Вилу, откуда у них эта песня? - вмешался папа.