Half-Life 3

— Обнаружены незначительные повреждения. Автоматическая медицинская система задействована. Морфий введен. «Морфий введен» — слова раскатистым эхом стучали в моей голове, словно камни в старой консервной банке. Да уж, это было далеко не лучшее из моих приземлений. Пока морфий медленно делал свое дело, я лежал на спине в куче хлама, который спас мои кости от переломов, и думал о том, что рано или поздно подсяду. А с теперешним мироустройством не очень-то выгодно являться зависимым от чего бы то ни было. Впрочем, это не самое плохое, что может случиться, особенно если я так и не научусь управляться с амортизирующими ботинками. Морфий плавно разливался по моим жилам, высасывая боль, забирая тревогу, уничтожая страх — и заменяя все это легким чувством эйфории. Забывая про ноющие ребра, я расслабленно откинул голову назад и закрыл глаза. Далеко наверху гудели конвейерные ленты и громыхал пресс, в ушах гулко стучало сердце — с каждым вдохом чуть медленнее, чуть спокойней. На самой грани слышимости я различал едва заметный шорох, источник которого находился где-то здесь, внизу — но все это не тревожило меня. В голове поселился плотный туман, и сквозь него все представлялось каким-то далеким и нереальным. Что-то снова зашуршало, совсем рядом — но я не обращал внимания на этот звук: я наслаждался чувством легкой отстраненности, смутно осознавая, что человек, вносивший модификации в костюм, в несколько раз увеличил дозировку морфина. Определенно увеличил, да… Но все же, что это шуршит? Я открыл глаза и, стараясь производить как можно меньше шума, осторожно приподнялся на локте. Обстановка вокруг была относительно спокойной — за исключением того, что в моих ногах сидел хедкраб. Почувствовав движение, он замер, нацелился на мою голову и изготовился к броску. Его лапки чуть подрагивали: он ждал удобного момента для атаки. Мне же ждать было нечего: я вскинул руки, прикрывая голову — и изо всех сил пнул мелкого гада ногой. Он отскочил в сторону, как футбольный мяч, и завалился на спину. Пары секунд хватило, чтобы бросить один портал на потолок, а второй — открыть прямо под крабом. Я надеялся, что он попадет на одну из конвейерных лент и его раздавит прессом — но хедкраб проскочил в щель между лентами и упал на пол, размазавшись по нему неаппетитным кровавым пятном. Я поморщился и, немного пошатываясь, поднялся на ноги. Туман в голове рассеивался, но не так быстро, как хотелось бы. — Ты убил его! Неожиданная реплика ГЛэДОС заставила меня вздрогнуть, я завертел головой, ища взглядом видеокамеру. — Убил одно из этих отвратительных существ, что портят мое оборудование! Камеру я так и не нашел, зато на глаза попалась выходная дверь. — Не знаю, кто ты, но ты бы мог убить остальных. Остальных? Ну да, там, где один — всегда есть другие. Надо быть осторожней. Судя по тому, что она говорит, это какая-то другая версия ГЛэДОС, хотя голос у нее такой же, как и у предыдущей. Надеюсь, что у этой хотя бы не такой скверный характер. Я направился к выходной двери: в этом зале делать больше нечего. — Давай заключим сделку, — не унималась ГЛэДОС. — Ты уничтожишь вредителей — и получишь за это торт! Торт? Она смеется? Дверь открылась автоматически, стоило мне подойти к ней. Я вышел в небольшой коридор, битком набитый такими же точно дверьми, как та, через которую я только что прошел. Все двери были абсолютно одинаковыми на вид. Пожав плечами, я выбрал одну из них наугад и заглянул внутрь. Передо мной предстала довольно большая комната, заполненная дробилками: видимо, сюда сбрасывался мусор после пресса. Можно было бы попробовать пройти дальше и осмотреть помещение, но многочисленные языки барнаклов, свисающие с потолка, быстро заставили меня передумать. — Если ты не хочешь торт, я могу дать тебе куб-компаньон, идет? — осведомился вкрадчивый голос ГЛэДОС. Да, похоже, она гораздо добродушней своей предшественницы, но с мозгами у нее явные проблемы — или, может быть, ее просто достали пришельцы? Игнорируя реплику о кубе, я заглянул во вторую дверь, но всего на полсекунды, потому что комната за дверью кишела целым полчищем хедкрабов. Они суетливо копошились в мелком мусоре: даже навскидку их было не меньше пары десятков. — Здесь есть контрольная комната, и в ней полно порталов для связи с внешним миром. Если поможешь мне избавиться от мерзких тварей, то я разрешу тебе воспользоваться ими. Контрольная комната? Я резко остановился: вот эта сделка меня вполне устроила бы. Заметив мою реакцию, ГЛэДОС заговорила быстрее и громче: — Порталы! Да, я проведу тебя через комплекс, и ты убьешь мелких пакостников. Сейчас же пришлю за тобой лифт. Не знаю, быть может, здесь сработал принцип «враг моего врага — мой друг», но когда ее лифт прибыл за мной, я не стал раздумывать. Внутри кабины я не заметил панели с кнопками, но, стоило мне войти внутрь, она тронулась с места. Ну что ж, пусть показывает своих вредителей, а я подумаю, как избавиться от них. — Я пыталась применить турели, но они так ненадежны! Стоит им упасть, и они тут же перестают стрелять, выключаются. А падают они постоянно. С тобой же такого не произойдет? Прислонившись к стенке лифта, краем уха я слушал ГЛэДОС, а сам думал об Аликс. Мне бы очень хотелось вернуться на корабль раньше, чем она перейдет к активным действиям. А зная ее, могу сказать, что эта девушка не станет долго сидеть на месте. Просто не хочу, чтобы она лишний раз подвергала себя опасности. Аликс… Я чувствовал не просто ответственность за нее: нас давно уже связывает нечто большее. Никак нет времени разобраться в этом. — Турели неэффективны, теперь ты будешь моей главной атакующей силой — только вот… Кабина лифта резко затормозила и изменила направление хода — от неожиданности я чуть было не свалился на пол. — Ты не хочешь брать куб-компаньон, но у меня все же есть кое-что для тебя, — кабина остановилась, и створки лифта открылись. — Выходи, — скомандовала ГЛэДОС, и я подчинился. Она привезла меня в складской узел: я видел подобные в "Черной Мезе". Повсюду здесь стояли коробки, ящики, контейнеры — большие и маленькие. Под самым потолком по транспортным рельсам метались огромные металлические клешни. Подчиняясь неизвестной логике, они что-то хватали, что-то ставили на место, постоянно приносили и уносили коробки, меняли их местами. Я замер, зачарованный идеально выверенной, слаженной работой этих механизмов, и ГЛэДОС нетерпеливо меня поторопила: — Чего ты ждешь? Тот серый ящик впереди — твой. Бери оттуда что хочешь и возвращайся в лифт. Только после ее слов я обратил внимание на небольшой ящик, что стоял на полу отдельно от других. С интересом я двинулся к нему: что же там? До этого она предлагала мне торт и какой-то куб, так что внутри вполне мог оказаться глобус, краски для рисования или еще какая-нибудь ерунда. Я присел на корточки и откинул крышку ящика. Его содержимое невольно заставило меня улыбнуться. Оружие, ящик битком был набит оружием. Да, это куда лучше, чем торт. Первым делом руки схватились за дробовик: это, конечно, не подарок отца Григория, но вполне сойдет, если буду целиться в голову. Вслед за дробовиком я достал из ящика старый добрый Магнум: тяжелый револьвер удобно лег в ладонь. Где-то с минуту я наслаждался ощущением его веса, а затем снова нырнул в ящик, чтобы достать оттуда девятимиллиметровый пистолет, парочку гранат и кучу разномастных патронов. Монтировку. Уж не знаю, как она тут оказалась — должно быть, маленький подарок судьбы — но в свое время этот инструмент оказал мне немалую помощь, так что я просто не мог оставить его здесь. По возможности я забрал бы с собой весь ящик, но мне не хватило сил даже сдвинуть его с места, поэтому я набрал из него столько, сколько был способен унести, и вернулся в лифт. Кабина тут же сорвалась с места, словно мы куда-то опаздывали. ГЛэДОС заговорила снова, не выдержав и пары минут молчания: — Я навела справки о тебе. Одна из смежных систем видела тебя в комплексе на Борее: говорит, ты пришел уничтожить ее. Мне нет до этого дела: просто выполни свою часть сделки — и делай что хочешь. Можешь потом отправиться на Борей и выжечь ей схему. Я кивнул: ее условия пришлись мне по вкусу. Лифт остановился, но двери не спешили открываться. — Ты попадешь в большой зал, вроде того, где взял оружие, только гораздо больше. Это одна из основных складских развязок: большой поток груза идет через это место. Но однажды пришли они и парализовали здесь всю работу. А я не переношу, когда кто-то мешает мне работать, — голос ГЛэДОС прервался помехами — а, может, так она выражала злость. — Они расползаются по комплексу именно отсюда. Убей, сколько сможешь. Двери открылись, и я вышел из лифта. Бог мой… Подобную картину я видел лишь однажды: G-man показывал. Сотни, здесь были сотни пришельцев: хедкрабы — простые, быстрые и ядовитые; хаундаи, буллсквиды, барнаклы и даже Гранты. Я смотрел на них, практически не дыша, внутри все похолодело. Один из буллсквидов, метрах в пяти от меня, перестал жевать дохлого хэдкраба, поднял морду и посмотрел на меня. Туман в голове окончательно растаял. «Убей, сколько сможешь» — да она и не ждет, что я вернусь. Пальцы сжали дробовик, а я почему-то подумал об Аликс. — Ох, детка, чертовски рад, что тебя здесь нет, — и, сжав зубы, я выстрелил в пятнистую желтую тварь из двух стволов.