ID работы: 1136617

В темноте

Джен
Перевод
R
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 127 Отзывы 27 В сборник Скачать

Хотя бы на этот раз: часть 2

Настройки текста
POV от третьего лица Джейд все еще настаивала на том, что не больна, и она держалась достаточно долго, даже находила в себе силы, чтобы спорить с Беком по поводу того, что он ведет ее к доктору. Наконец после долгих споров они решили поехать домой. Да,странно, она так же сказала Беку, что ее родителей нет на этой неделе дома. -Я не хочу находиться в этом аду одна, поэтому я лучше приму душ и отдохну у тебя, Бек. -Детка, мы уже приехали,-он потрепал ее за плечо. Он просто хотел помочь ей выйти из машины, но получив в ответ несколько злой взгляд, перестал это делать. Джейд не любила, когда о ней заботились.Бек действительно не знал, почему она так не любит этого, но было несомненно ясно, что стоит только проявить заботу по отношению к Джейд, то она становится очень злой. Джейд медленно открывает глаза и начинает вставать с места под пристальным взглядом Бека. Он еще раз делает попытку помочь ей вылезти из машины. -Я в состоянии выйти сама, Беккет,-делает она замечание. Наверное, это будет небезопасно для него, если он скажет,что пятнадцать минут назад ее состояние оставляло желать лучшего, и что помощь сейчас ей не повредить, но как хороший парень, он просто отвечает: -Конечно. Как только они зашли внутрь дома, Бек заставил Джейд сесть на диван и ждать, пока он сходит за сиропом от кашля, пледом и бутылкой воды. -Я могу остаться с тобой и не возвращаться в школу,-говорит он и мягко толкает ее на диван так, чтобы она легла. -Нет, ты не должен пропускать тест по математике,-говорит сонно Джейд, и ее глаза медленно закрываются. -Поверь мне, детка, я бы предпочел остаться с тобой, чем писать тест по математике. -Я буду в порядке. Ты уже как-то получал шансы держать меня под стражей для моего блага. Так что не делай из себя великодушного. И затем она уснула, и смысла спорить уже не было. Она бы, наверное, просто отшлепала бы его, если бы он еще находился около нее, когда она проснулась. Но он послушал ее: поставив все что нужно на тумбочку, он поцеловал ее в висок и отправился обратно в школу. Джейд POV Он оставил мне записку. Да он просто больной. Вот, что в ней было написано: "Детка, я оставил сироп от кашля и бутылку воды на тумбочке. (Кстати!НИКАКОГО КОФЕ! А то у тебя снова будет рвота) Будь осторожна и смотри сколько лекарства ты принимаешь. Я вернусь сразу же после окончания уроков, но до тех пор пока я не вернулся, веди себя нормально! Если тебе вдруг что-нибудь понадобится или станет плохо, тут же звони мне. Люблю тебя, Бек." Блин, Бек. Все испортил, как же я без кофе. Черт, еще я не могу остановить кашель, придется пить этот чертов сироп. Вообще я отрицательно отношусь ко всякого рода медицине, не то что бы я не хочу лечится, просто знаете...все это выглядит ужасно. Я делаю глоток сиропа. Это помогает, поэтому я делаю еще один. Да,намного лучше. Я надеваю одну из рубашек Бека и зарываюсь в кучу одеял, которые он мне оставил. Возможно, если бы у меня был не такой характер, а намного милее, то я бы поблагодарила Бека за всю заботу и за то, что он пошел на этот тест по математике. Но я думаю, что все мы знаем, что я так никогда не сделаю. Я просто закрываю глаза и медленно начинаю проваливаться в сон. POV от третьего лица Остальной день Бека прошел без приключений, за исключением того, что Киса уже двенадцатый раз спрашивала его про Джейд, и она начинала психовать, прежде чем выслушать ответ. -Бек!Она одна? Она в ПОРЯДКЕ? Она будет жить?Она УМРЕТ? -Киса, поверь мне, с ней все в порядке,-он кладет руку ей на плечо, чтобы остановить ее нервные подпрыгивания. -Но ты бросил ее! Она не может быть в порядке, когда ты просто взял и БРОСИЛ ЕЕ! -Я скоро отправлюсь к ней, Киса. -Можно мне пойти?-спрашивает она,и смотрит на него очень жалостливыми глазами. В мыслях Бека сразу всплывает картинка: Джейд просыпается и видит Кису, а затем происходить убийство бедной рыжей. -Как насчет того, что я просто позвоню тебе потом и расскажу как она? Она задумывается на мгновение, затем согласно кивает. -Хорошо, но ты точно позвони. -Обязательно,-он целует ее в лоб, будто она его младшая сестра. -Все свободны!-раздается голос Психовски. Бек, не обращая внимания на Андре, который хотел сказать ему что-то важное, бежит к Джейд. По какой-то неизвестной причине она заперла дверь. Он начинает шарить по карманам в поисках ключей. Интересно, он вообще взял их сегодня с собой? Она же знала, что он придет,зачем закрывала дверь...ооо вот и ключи. Как-то, год назад, они обменялись ключами: просто было намного удобнее, чтобы Бек имел ключ от ее дома, а не лазил через забор, и Джейд тоже хотела, чтобы ключ от дома Бека всегда был при ней. -Джейд?-шепотом говорит он, как только заходит,-Ты спишь? Он проходит через длинный коридор и видит Джейд в гостиной. -Джейд? Его девушка сидит с растерянным взглядом. -ООО. Эй, когда ты пришел? Голос ее звучит...ну нет так, будто она хочет кого-то убить,он звучит как-то по-другому. Он опускается на колени рядом с ней. -Минуту назад. Как ты себя чувствуешь? -Здорово!Я чувствую себя великолепно! Ладно,подождите!Что?Просто невероятно! -Детка, ты точно в порядке? -Не называй меня "детка"-грубо говорит она,-Только мой парень может меня так называть. Гмм... -Джейд, я и есть твой парень. -Нет, мой парень сейчас в школе. Ты знаешь, что ему пришлось идти туда, потому что я так сказала?-она улыбнулась,-И он спокойно пошел. -Джейд,-он замечает, что на тумбочке стоит пустая бутылочка из-под сиропа,-Джейд!Бутылка была полная, когда я уходил!Ты выпила всю бутылку? -Это помогло. Я перестала кашлять,-она пожала плечами. -Джейд! -Что?-она смотрит на него невинными глазами, чем напоминает ему Кису. -Ты не могла выпить всю бутылку! -Почему бы и нет? -Я..эээ,-тут Бек понимает, что он понятия не имеет, что может произойти с человеком, если он выпьет всю бутылочку с сиропом от кашля,-Оставайся здесь,-говорит он ей и идет на кухню, чтобы позвонить в скорую помощь. -ЭЭЭ..Здравствуйте. Я только что вернулся домой и гмм...,-он начинает думать, что говорит как идиот,-Понимаете, моя девушка выпила целую бутылку сиропа от кашля. Я просто хочу быть уверен в том, что она будет в порядке, и не надо ли ее везти в больницу. Человек на другом конце хихикнул. -С ней все будет нормально, сынок.Возможно, она будет немного невменяема, но потом ее стошнит, и все будет нормально. -Так а что мне делать? -Просто представь, будто она напилась,-говорит мужчина,-Еще есть вопросы? -Я полагаю, что нет. Спасибо. Бек кладет трубку и возвращается к Джейд. -Значит я умру?-спрашивает она. -Нет, ты будешь в порядке,-он садится рядом с ней,-Ты действительно смотришь American Idol? Бек никогда не давал Джейд смотреть это шоу, когда они были у него в фургоне, потому что она имела привычку кидать вещи в телевизор,когда пели плохие певцы. Но раз телевизор не тронут, значит сироп подействовал очень хорошо. -Страшный певец в бикини забавляет меня. Он смеется, потому что не часто видит Джейд в таком состоянии.Они сидят в молчании до тех пор, пока Джейд снова не начинает говорить. -Стивен Тайлер не очень мне нравится, он уродлив. -Я должен согласиться с тобой,-говорит Бек. Это так странно для него: сидеть рядом с ней, едва касаясь ее,потому что она думает, что он кто-то другой. Но это, как ни странно, даже приятно.Они не спорят друг с другом, не воюют, не дерутся, просто сидят рядом.Вместе, и они счастливы. Хоть Джейд и ненавидит болеть, но все равно. -Когда нам было по четырнадцать, Бек и я всегда смотрели эту передачу,-говорит она ему,-И я всегда кричала на страшных людей и судей, а Бек лишь смеялся. Он думал, что это было весело. -До тех пор пока ты не бросила пульт в телевизор,-добавляет Бек. -Да,откуда ты знаешь?-она поворачивает к нему голову. Он усмехается. -Видимо угадал. -Он больше не позволяет мне смотреть его. Говорит, что ему надоело чинить телевизор. -Да,это очень дорого обходится. Когда она снова проваливается в сон, он берет ее на руки и несет вверх по лестнице, и это, пожалуй,единственный раз,когда он будет думать, что Джейд не зря выпила сироп. Она немного приоткрывает глаза, когда они заходят в его комнату, и саркастически говорит: -Классная рубашка. Затем он кладет ее на кровать и укрывает одеялом. Должно быть, это одна из тех рубашек, которые она так полюбила в первые годы их знакомства. -Это моего парня,-бормочет она,-Я люблю в них спать. Он понимал, что должен спросить ее, кем она его считает, но он не хотел слушать странные слова от немного невменяемой девушки. -Да?-он садится на пол рядом с кроватью,-Почему же? -Мне нравится, что они заставляют меня чувствовать себя в безопасности. Как будто рядом Бек, я всегда себя так чувствую, когда мы остаемся вместе. Что?Она серьезно...?В самом деле? -А ты говорила ему это? -Нет. Никогда не скажу. Бек чувствовал себя немного плохо, понимая, что пользуется сейчас ее состоянием. Но она права:она бы ни при каких обстоятельствах не сказал бы ему этого.Она счастлива. Он делает ее счастливой. И от кого-то, кто доставляет много забот, как Джейд, удивительно слышать такое. -Твой парень практически идеальный? -Нет, не совсем. Он дурак. -Как так? -Просто сначала он ушел из школы, чтобы отвести меня домой.Не каждый парень так сделает. Даже мой папа не уходит с работы по таким причинам.А Бек всегда рядом.Он любит меня. - А ты любишь его? -Да,очень сильно. Он ждет,пока она заснет,затем поднимается и начинает выходить из комнаты. Конечно Бек понимает, что она немного невнятная от сиропа, но он точно знает, что последние слова она говорила абсолютно искренне. У него не было в этом никаких сомнений. -Я тоже люблю тебя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.