Too Good To Be True

Ада медленно открыла глаза. Она чувствовала себя такой уставшей, а голова будто бы раскалывалась. Она положила руку себе на лоб.  «Боже мой, — она проклинала себя за то, что вчера выпила слишком много».  Ее голова и живот… Они так сильно болели. Она попыталась сменить позу, но Бора лежал так близко к ней.  «Это объясняет вчерашний сон, — думала она». Затем ее мысли поплыли. Этот сон был таким ярким, таким теплым… Ей было даже грустно, что все было ненастоящим.  — Забудь об этом, -  сказала она себе.  Ада попыталась встать с кровати, но потом поняла, что полностью обнажена.  — О мой Бог! — громко сказала она, из-за чего Бора проснулся. Ада быстро схватилась за одеяло, пока Бора открывал глаза. Он пожурился от боли. Свет в комнате резал ему глаза. Потом он понял, что Ада проснулась и пытается прикрыться.   - Ты в порядке? — спросил он.    - Я не уверена, — сказала она. — Мы… — она остановилась. Как она могла спросить, реален ли её сон или нет?   - … занимались сексом? — завершил ее вопрос мужчина. Ада покачала головой, подтверждая, что это действительно ее вопрос. — Да. Рот Ады был открыт от шока.  «Так что это был не сон, — думала она»  Она была так уверена в обратном, но они были обнажены и лежали в одной постели. Так что отрицать это было невозможно.   - Если бы это было так, мне приснился такой же сон, — ответил Бора, улыбаясь. Ада поняла, что сказала это вслух, и теперь она получила точный ответ. Она сильнее прижалась к одеялу. Все это сбивало её с толку.  - Послушай, я знаю, что мы были пьяны, и есть много вещей, о которых мы еще не говорили, — начал было говорить Бора. — Пожалуйста… — прервала его Ада. — Моя голова и мой желудок… Они убивают меня. Я знаю, что нам нужно поговорить, но можно немного подождать? Сначала мне нужно прийти в себя. Бора чувствовал то же самое. У него сильно болела голова, и был сушняк, он хотел пить.  — Хорошо, — сказал он. — Но мы поговорим об этом, когда почувствуем себя лучше. Ада качнула головой в знак согласия. Бора первым встал с кровати. Он был полностью обнажен, но не удосужился прикрыться. После вчерашней ночи это было бессмысленно. Ада поняла, что смотрит на него, когда он повернулся к ней.   - Не против если первым в ванную пойду я? — спросил Бора.  — Да, конечно, — Ада перевела взгляд в другое место.   - Спасибо, — сказал Бора, улыбаясь, и пошел в сторону ванной.  Как только он вошел и закрыл за собой дверь, Ада выпрыгнула из кровати.  — Дерьмо! — громко сказала она. — Что мне делать? Потом она услышала Бору из ванной.   - Ты что-то сказала? — спросил он.   - Нет! — крикнула в ответ Ада. — Мне нужно найти свою одежду! — пробормотала она.  Быстро приняв душ, они спустились завтракать. Их головы все еще болели.  Разложив еду, они молча приступили к еде. Внезапно появился Осман и поздоровался с ними. — А вот и моя любимая пара! — громко сказал он. Его громкость встревожила их обоих. — О, вы выглядите так, как будто ты многое произошло прошлой ночью, не так ли? Ада и Бора посмотрели друг на друга, мысленно спрашивая, откуда он узнал о прошлой ночи.  — Вы, ребята, хорошо пьете. Было так весело, но вы сейчас дерьмово выглядите! — сказал он.  Тогда они поняли, что он имел в виду на самом деле.   - Послушайте, приходите ко мне в офис после завтрака. Я скажу своим людям купить некоторые обезболивающие.Вы почувствуете себя лучше в мгновение ока. — Спасибо, Осман. Мы придем, — сказал Бора, улыбаясь. Он был счастлив, что их пригласили в его офис.  — До встречи. Приятного аппетита! — Я не могу поверить в это! — сказал Бора. От светился от предвкушения. — Он действительно пригласил нас в свой офис. Наконец. Ада массировала виски. — Я с нетерпением жду приема обезболивающих. Моя голова убивает меня, — она плохо себя чувствовала.  — Пей больше воды, — сказал Бора. — Ты обезвожена. Ада взяла стакан со стола и быстро опустошила его. — Доволен? — спросила она с саркастическим выражением лица.  — Да, доволен, — ответил он, но причина была в другом. Она не была в ее воде или Османе. Причина была в прошлой ночи, но он решил оставить это при себе и продолжил завтрак. После они пошли в офис Османа. На этот раз он был там один. Они оба сели и поговорили о вчерашнем мероприятии. Осман очень гордился тем, как все прошло хорошо, а Бора подпитывал его эго, хваля его. Во время разговора с Османом он понял, что рядом с ноутбуком Османа был запасной ключ. Он был уверен, что это запасной ключ от его офиса. Бора пытался передать это Аде только глазами. Взглядом он тонко указывал на ключ. Ада сначала этого не поняла, но потом она увидела ключ. Это означало, что ей нужно было что-то сделать, чтобы отвлечь Османа. Она начала было пить чай из полной кружки, как вдруг прыгнула, будто обгоревшая. — О мой Бог! — сказала она в панике. — Мне очень жаль! Осман быстро встал со своего места, чтобы найти что-нибудь, чем можно вытереть пролитый чай. Бора начал ворчать по поводу ее невнимательности. — Ах, Ада, ах! Будь внимательнее, дорогая!  — сказал он. — Нет проблем, Ада. Ничего. Осман нашел одноразовые салфетки и начал ей помогать. Пока он был отвлечен пролитым чаем, Бора взял его запасной ключ от офиса и сунул его в карман. Затем он присоединился к ним. После инцидента Ада извинилась, ее одежда была испорчена чаем. Осман дал им обезболивающее, и они наконец вышли из его офиса. — Ох, — сказал Бора, когда они вышли из офиса Османа. — Это запасные ключи? — Ада наконец-то получила возможность спросить. — Да. Думаю, что да, но мы не сможем попробовать их, пока он не выйдет из отеля. — Это хорошо, потому что мне ещё нужно принять это обезболивающее. — Я думаю, мы не должны принимать их, — сказал Бора. — Я не доверяю этому человеку. Пойдем в аптеку. Купим там обезболивающие и немного «Алька-Зельтцер». — Хорошо, как скажешь — сказала Ада. Она доверяла его интуиции. Когда они вернулись из аптеки, Османа в отеле уже не было. Они внимательно осмотрелись и нашли подходящий момент. Бора наконец попробовал ключ. Офис был заперт, но ключ сработал. Итак, они вошли вместе. Его ноутбук был там, но был защищен паролем. — Вот дерьмо, — тихо сказал Бора. — Дай мне попробовать, — сказала Ада и что-то напечатала. Это и оказалось паролем. Бора была удивлен, как быстро она угадала. — Как ты узнала? — спросил он. — Преимущества знакомства с женой этого человека. Она сказала мне, когда они встретились. Поэтому я решила попробовать. Бора был впечатлен, но у них не было времени терять. Итак, он нашел флешку в ящике Османа. Затем он начал смотреть в свой ноутбук. — Да! Это хорошо, — сказал он, глядя на банковский документ, которые доказывали, что они отмывали деньги. Он быстро скопировал файлы пока Ада была стояла на шухере. Она следила через узкий дверной косяк. — Быстрее, пожалуйста, — сказала Ада. Она слишком нервничала. — Я все сделал, — сказал Бора через минуту. Они оставили запасной ключ там, где его нашел Бора. Затем быстро покинули офис. Когда они вернулись в свой номер, Бора позвонил в полицию и сказал, что у него есть веские доказательства, но Осману нужно быть в отеле, чтобы они могли его арестовать. Они договорились, что когда Осман вернется в отель, Бора позвонит им снова. Ада и Бора ждали его возвращения более двух часов. Он сразу вернулся в свой офис. Бора снова позвонил в полицию. Затем им пришлось ждать их прибытия еще час, что они ходили по комнате от нервов. Бора первым увидел полицию, и они оба направились в вестибюль, чтобы все посмотреть. Ада и Бора наблюдали за происходящим издалека, но Осман казался удивленным по-другому. Он все это время оглядывался вокруг, как будто пытался их увидеть. После того, как полиция задержала его и всех его людей, они пошли к главному полицейскому. — Здравствуйте, амирим. Я Бора Догрусёз, — он протянул руку. — О, это вы нам дали наводку, — главный полицейский пожал ему руку. — Спасибо, что помогли нам. Это отняло у нас не мало времени. — Нет проблем, амирим, но я был не один. Это Ада Тезюн, и мы работали вместе. На этот раз главный полицейский и Ада обменялись рукопожатием. — Мы благодарны. Как я знаю, вы упомянули, что у вас есть веские доказательства. — Да, вот, — Бора протянул флешку. — Нам также нужно будет принять ваше заявление, но не сегодня. Приходите в полицейский участок завтра утром, — сказал он, и они согласились.  После того, как полиция покинула отель, они вернулись в свои комнаты и собрали вещи. Их обратный путь был короче, потому что на этот раз пробок не было. Они почти не разговаривали, что беспокоило Бору. Он хотел поговорить о том, что произошло, но Ада казалась слишком уставшей для этого. Поэтому он решил подождать хотя бы до завтра. Он довез Аду до ее дома и вернулся к себе. Ада чувствовала себя измученной, когда вошла в свой дом. Она оставила свой багаж рядом с дверью и пошла в ванную умыться, чтобы почувствовать себя немного лучше, но этого было недостаточно. Поэтому она подумала, что душ может помочь. От этого ей стало немного лучше, но и этого было недостаточно. Она вернулась в гостиную и легла на диван. Ее разум не давал ей покоя. Ада знала, что у нее похмелье, но вчерашние события только усугубили ситуацию. Она больше не знала, куда идти и как вести себя с Бора. Вчера они пересекли черту. Она не сожалела об этом, но ей стало еще труднее. Она не знала, что думает об этом Бора. Она боялась, что он скажет: «Давай забудем об этом». Эта мысль мучила ее. Она закрыла глаза и через пятнадцать минут она провалилась в глубокий сон.  Бора так же страдал от чрезмерных размышлений. Вчерашняя ночь была волшебной. Он все еще не мог поверить, насколько они близки. Он закрыл глаза и попытался вспомнить, как ее обнаженная кожа ощущалась на его собственной. Она была такой теплой. Он боялся, что такая близость до того, как они прояснили все между собой наоборот усугубит все. Он был уверен, что Ада питает к нему чувства. Даже больше, чем раньше. Она была счастлива в его объятиях, но сегодня утром она была так удивлена, что он испугался. 

***

Завтра наступило быстро. Бора и Ада встретились перед полицейским участком. Они немного обговорили, что будут говорить, затем вместе вошли внутрь. Это не заняло много времени. Они дали свои официальные заявления и за час все было сделано.  В «Istanbul Journal» они приехали свои машинах, но одновременно. Бора сообщил Мустафе об их деле и о том, как оно увенчалось успехом. Мустафа Сары устроил срочное собрание. Он хотел все слышать. Бора рассказал все, упуская самую важную часть. Мустафа Сары и весь зал были впечатлены.   - Не могу поверить, как быстро вы, ребята, раскрыли это дело. Ваши быстрые действия должны стать уроком для всех нас. Поздравляем! — сказал Мустафа на глазах у всех. Им начали аплодировать. Когда аплодисменты стихли, Мустафа продолжил. — Я бы хотел, чтобы ты написал про это дело, Бора. — При всем уважении, я думаю, что Ада должна быть той, кто его напишет. Предложение Боры всех удивило. Это было его делом с самого начала. Все ждали, что он напишет.  — Она много работала, как и я. Она пожертвовала для этого выходные, и у нее действительно сильное перо. Я думаю, мы должны дать ей возможность написать о чем-то таком серьезном, чтобы она могла показать всем нам, весь свой потенциал. — Конечно. Если ты так желаешь, — сказал Мустафа и повернулся к Аде. — Тогда я буду ждать твою статью об этом деле, Ада. Давай посмотрим, насколько ты талантлива. Ада улыбнулась и поблагодарила их обоих. После этого встреча закончилась быстро. Ада вернулась к своему столу и открыла пустую папку. Она была благодарна Боре за доверие и за то, как он там со всем справлялся. Она прекрасно понимала, что Бора давно не пишет, поэтому его предложение не удивило ее. Тем не менее, в данный момент она не чувствовала себя мотивированной. Ее мысли все еще блуждали в гостиничном номере и той волшебной ночи.   - Хади, кызым, ты можешь, — пробормотала себе под нос она. Это был шанс, которого она ждала. Она нашла наушники и открыла песни, чтобы мотивировать себя. Вдохновение, которое она искала, пришло в третьей песне. Затем она начала писать.  Бора наблюдал за ней издалека. Стены его кабинета на этот раз не были стеклянными. Поэтому ему пришлось придумывать оправдания, чтобы покинуть свой кабинет. На этот раз это была чашка чая. Он пошел на кухню и налил себе зеленого чая. Он все еще нервничал. Незнание того, как себя чувствовала Ада, сводило его с ума. Взяв свой стакан чая, мужчина медленно прошел в офис, чтобы увидеть, что делает Ада. Она писала очень быстро, что заставило его улыбнуться. По крайней мере, одно дело шло хорошо.   

***

Прошло пара часов. Рабочий день подходил к концу. Ада все еще писала статью. Перепроверяла свои длинными и сложными предложениями, чтобы не ошибиться. Затем она услышала звук уведомления, исходящий из своего телефона. Это было сообщение от Боры.   «Мы поговорим? » — спрашивал он.  Ада минуту смотрела на текст. Она не знала, как на это ответить, но от этого никуда не деться. Может, ей удастся найти оправдание и сбежать сегодня, но ненадолго. В конце концов, этот разговор должен был состояться.   «У тебя есть время?» — спросила она в ответ.  «Да, ты можешь прийти ко мне в офис. Так мы сможем поговорить наедине» — Бора отправил ответное сообщение через несколько секунд.  Ада сохранила свою статью и выключила ноутбук. Взяв телефон, она направилась в офис Боры. «Боже, дай мне сил, — сказала она, остановившись перед дверью в кабинет». Затем, не постучав, она наконец вошла.  Бора улыбнулся, когда дверь открылась без стука. Даже если бы они не списывались раньше, он бы знал, что это Ада. Она вошла и посмотрела на Бору. Он показал Аде пустой стул, на что она покачала головой. Это напрягло Бору еще сильнее, поэтому он решил встать.  — Я не знаю, с чего начать, — наконец Ада нарушила молчание.  — Я тоже, — согласился Бора, подойдя к ней. — Слушай, позволь мне начать первым, — сказал он через пару секунд. Бора боялся, что если Ада заговорит, она скажет о том что сожалеет о той ночи, Ада согласилась, слегка наклонив голову. — Я знаю, что есть много чего о нашем прошлом, о чем мы все еще не говорили. Есть так много вещей, которые нужно прояснить, но кое что я хочу услышать от тебя сейчас. Ты сожалеешь о том, что произошло между нами прошлой ночью? Ада не ожидала такого прямого вопроса. Сначала она хотела узнать, что он думает по этому поводу. Тогда она могла бы знать, как отреагировать, но Бора загнал её в угол этим вопросом.  «Тогда я должна быть честной, — подумала она».  - Нет, не жалею, — сказала она. Бора глубоко вдохнул. Это было то, что он хотел услышать из ее уст. Любой другой ответ мог бы уничтожить его. — Я тоже не жалею, — быстро сказал он в ответ, потому что был уверен, что Ада тоже хотела знать. Это определенно заставило ее почувствовать себя немного лучше.  — Я так боялся, что ты ответишь иначе. Страх пожирал меня всю ночь. Ада не знала, что сказать. Бора ждал ее ответа, но его не последовало.  — Твое молчание убивает меня, — наконец сказал он ей.  — Я больше не знаю, что сказать и что думать, -ответила она. — Я сбита с толку и чувствую тревожность. — Почему ты тревожишься?  - Из-за тебя. Потому что ты внезапно вернулся в свою жизнь. Снова стал моим боссом. После всего, что произошло между нами, я не знаю, как вести себя рядом с тобой. Ты не говоришь о прошлом. Ты ведешь себя так, как будто ничего не произошло. Затем ты смотришь мне в глаза так будто я причина, по которой ты дышишь, но ты никогда ничего не говоришь. Никогда. Как я могу так жить? — Ада почувствовала, как с ее плеч сняли огромную тяжесть. Было так приятно отпустить это.   - Как ты можешь не знать? — спросил ее Бора. — Ты знаешь меня. Лучше, чем кто-либо. Как ты можешь не знать?  — Я больше ничего не знаю! — огрызнулась Ада. — Мне пришлось прожить без тебя целый год, беспокоясь о том, что ты думаешь обо мне. Затем ты возвращаешься и ведешь себя так, будто наше прошлое ничего для тебя не значит!  - Оно значит для меня все! — резко сказал Бора. — Разве ты не видишь? Я просто чувствовал себя преданным. Мне нужно было время. — Но ты не слушал. Ты не слушал то, что я хотела сказать тогда. Я хотела сказать тебе. Я хотела все объяснить. Я хотела рассказать тебе всю правду, но ты не дал мне шанса. — Я боялся, что ты солжешь снова! — ответил Бора.   - Какое это имело бы значение, если я снова солгала? — спросила Ада.   - Потому что я бы поверил тебе. От всего сердца. Потому что я захотел бы верить твоей лжи. Вот почему. Я хотел верить каждому твоему слову, которое ты скажешь. Но ты была замужем… Я не хотел снова быть одураченным. — Я была той, кто сказал тебе правду на той крыше. Не Тугче. Я все раскрыть, так как у меня возникала такая возможность  — Представляя вас с Рюзгаром… Его руки вокруг тебя… Я не мог этого вынести. — Если бы ты позволил мне объяснить, ты бы понял, это не так. Вместо этого ты заставил меня уйти из твоей жизни. И теперь ты вернулся в мою. Почему? — наконец она спросила то, что интересовало её больше всего.  Бора не ожидал этого вопроса. Он не знал, что сказать. Гнев Ады нарастал. — У меня все хорошо получалось. Я стояла на своих ногах. Почему ты вернулся? — слезы текли по ее щеке.  Бора приблизился к ней, чтобы вытереть слезы. Он коснулся ее левой щеки большим пальцем.  — Потому что я узнал правду о вашем браке с Рюзгаром. Ада этого не ожидала.  — Ты вернулся за мной? — сказала она с открытым ртом.  — Я хотел извиниться и попросить у тебя прощения, но… я не знал, с чего начать. — Ты пришел в «Istanbul Journal» из-за меня? — снова спросила Ада. — И да и нет, — сказал Бора. Ада была сбита с толку его ответом, поэтому он объяснил. — Ты не единственная причина, но я не собираюсь лгать. Ты — главная причина. — Ты решил, что можешь вернуться в мою жизнь. Ты это хочешь сказать? — она отступила на шаг.  — Нет, я…  — но Ада не дала ему закончить. — Ты думал, что я  приму тебя с распростертыми объятиями, не так ли? — закричала она, заплакав сильнее. — Ты хоть представляешь, как тяжело мне было уйти из твоей жизни? Жить свою без тебя в ней? — Мне тоже было тяжело, — сказал Бора. Он сократил расстояние между ними и взял Аду за руки. — Я умирал каждый день. Ада хотела и дальше кричать на него, излить гнев, но смотря в его глаза, она просто не могла этого сделать. Она посмотрела вниз на их сцепленные руки.   - Если бы ты позволил мне все объяснить… Ничего из этого не произошло бы.  - Я знаю… и мне очень жаль. Он прикоснулся своим лбом к лбу все еще плачущей Ады. Бора почувствовал на своей руке одну из ее слезинок и сразу же посмотрел на нее.  — Пожалуйста… Пожалуйста, не плачь, -  сказал он. — Я хочу быть причиной твоей улыбки.  Затем он нежно поцеловал ее. Как будто он извинялся губами. Ада ответила на поцелуй, руками коснувшись его шеи, что немного расслабило Бору. Он обвил руками ее талию и притянул ближе, углубив поцелуй. Плач Ады медленно стихал. Когда они наконец прервали поцелуй, Ада прижалась к его лбу.  - Что мы будем теперь делать? — спросила она.  Бора коснулся ее подбородка, заставив ее взглянуть вверх.   - Как хочешь. Просто дай нам шанс. Мне нужна твоя улыбка, твое тепло, твоя любовь. Ты мне нужна, Ада. Ада наконец улыбнулась ему. — Обещай мне кое что, — наконец сказала она. — Что угодно.  - На этот раз никаких поспешных выводов. И я обещаю, что буду честна, несмотря ни на что. -Договорились, — ответил Бора, и их губы вновь слились в поцелуе.