«Спокойной ночи», положившее начало войне

—О-ох, «спокойной ночи» - это так красиво, правда? - мечтательно протянула Софи. —Что именно красиво? - не понял Майкл. —«Спокойной ночи», конечно же! - рассмеялась она в ответ, - Вслушайся в фразу: «Споко-ойной но-очи». Слышишь как растягиваются эти два слова? А как они мелодично звучат? Русский язык - действительно самый уникальный из всех, что мне приходилось изучать! —Так тебе что же, нравится просто звучание? Я бы на твоём месте лучше поинтересовался значением этого словосочетания… —И что же оно означает? —Когда люди говорят «спокойной ночи», они хотят пожелать другому человеку, чтобы он хорошо спал. Но издревле, ещё со времен войны, ночь считалась «спокойной», если войско пережило её без потерь и нападений. Теперь понимаешь? —Теперь понимаю. Не стоило мне разбрасываться такими сильными словосочетаниями. Софи опустила голову и заметно приуныла, разочаровавшись реакцией парня. Заметив её настроение, Майкл придвинулся ближе к огню и похлопал девушку по плечу: —Послушай. Если бы все люди обладали хоть долей твоего таланта к языкам, они бы взялись за головы! Тот объём информации, который ты вмещаешь в себя каждый день, не может и не должен быть таким огромным. Изучи качественно культуру и особенности какой-то одной страны, а потом уж берись за остальные. Тогда и таких неловких ситуаций меньше будет! На последнем предложении Софи окончательно потеряла контроль над собой и расплакалась. Что-то она совершенно не ожидала от Майкла такой критики! А она было решила пофлиртовать… Да чтоб ещё хоть один раз! Она решительно смахнула капли с ресниц и отодвинулась от парня на метр. —Ты чего? Я тебе вообще-то комплимент только что сделал… —Так это по-твоему КОМПЛИМЕНТ? Спокойной ночи! «Дай бог тебе пережить эту ночь, придурок», - добавила она про себя.