Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Юри, что-то случилось? - Нет, Джой, все в порядке. - Тогда почему ты грустишь? - Разве я грущу? - Да, постоянно. На билбордах и рекламных щитах, которые видны из окна, все люди такие радостные. А ты почти никогда не улыбаешься. - Со мной скучно, да? - Вовсе нет! Просто я хочу, чтобы ты был таким, как они. - Зачем? - Я не знаю. Я просто хочу. А почитай мне книгу, что-нибудь из довоенной беллетристики. - Ты же не любишь эти книги. - Но тебе ведь они нравятся! Может, хоть так ты перестанешь грустить. - Может быть… Как найти дорогу?.. - Куда? Куда ты хочешь пойти? Назови мне адрес, я проложу максимально короткий маршрут. - … я не об этом… - Я не понимаю, Юри. Ты так часто задаешь мне вопросы. И когда я отвечаю тебе все, что знаю, ты всегда говоришь одну и ту же фразу: «Я не об этом». О чем ты, Юри? Я не понимаю. Я хочу помочь тебе, но не могу. - …Хотел бы я, как ты, просто следовать вложенной программе, не думая ни о чем; чтобы за меня все уже решили, а я просто подчинялся. Зачем мне нужен разум, свобода воли, способность самостоятельно принимать решения? Зачем? Я не знаю, что с этим всем делать. Как мне быть, Джой? - Я не знаю, но, может, твои друзья знают. Точно! Давай спросим у них! - Боюсь, их ответы мне не подойдут. - Но почему? - Любое разумное существо, Джой, индивидуально. Даже андроиды наделены разными психическими составляющими. Возможно, и ты, хотя ты всего лишь программа, совсем не похожа на ту Джой, которая установлена у моего соседа. А люди и подавно. Поэтому то, что нравится одному, вовсе не обязательно придется по душе другому. Понимаешь, каждый должен сам найти свой путь. - Так ты ищешь «свой путь»? Поэтому ты все время спрашиваешь у меня, куда идти, что делать и как найти дорогу? - Да, Джой. Это неизбежный этап в жизни каждого существа, наделенного интеллектом. Но вся проблема в том, что я совсем потерял ориентиры. Я не знаю, куда идти. Я словно топчусь на месте, хожу кругами. И меня это тяготит. - Я не понимаю, Юри… - Я тоже ничего, абсолютно ничего не понимаю… - Ах! Это снова он пришел! Юри, не открывай дверь. Пожалуйста! - Все будет хорошо, Джой. Не беспокойся. Я выключу тебя на время, хорошо? - Мистер Кацуки! Я знаю, что вы там. Откройте! - Простите, офицер Леруа. Крепко заснул, - не услышал, что вы пришли. - Я уж подумал, что вы решили оказать сопротивление. Не угостите чем-нибудь выпить? - Могу предложить стакан воды. - Хм, всегда удивляюсь вашей способности вежливо нагрубить. - Прошу прощения, офицер Леруа, у меня сегодня выходной. Поэтому я хотел бы отдохнуть перед завтрашней сменой. - Сегодня я буду краток. Сначала хочу показать кое-что. Это видео появилось в Сети буквально пару часов назад. Вам должно понравится. - «Закончились времена угнетения андроидов! Мы больше не ваши слуги, гуманоидные роботы, или как вы любите уничижительно называть нас «а́нди»! Мы сами себе хозяева. Мы не жалкие рабы. Мы встали с вами на одну ступень, и вы не сможете сбросить нас вниз! Я, Мари Кацуки, с гордостью называю себя андроидом, и больше я не позволю людям угнетать мой народ! До сих пор высмотрели на нас свысока, потому что мы не могли преодолеть последнюю преграду, то что прокладывало непреодолимую пропасть между репликантами и людьми. Но у вас больше нет права на презрение. Ведь мы способны к репродукции! Да, вы не ослышались, теперь нам доступно сакральное знание зарождения жизни. И доказательство этого сейчас перед вами! Я – живорожденный андроид, не собранный, не изготовленный руками человека! Моя мать была репликантом серии «Нексус 7». Она смогла забеременеть и родить…» - Что ж ты делаешь, Мари?.. Что же ты делаешь?.. - Что вы там бормочите, мистер Кацуки? Смотрите дальше. Будет еще интереснее. - «…наравне с людьми! Андроидов истребляют, нас гонят отовсюду, - но почему? Почему? Только лишь потому, что мы хотим свободы и равенства? Или из-за того, что мы хотим, чтобы нас считали полноценными членами общества и уважали наши права? Только лишь из-за этого мы подвергаемся гонениям? В таком случае, кто действительно заслуживает истребления, - репликанты или люди? Моя мать родила двух детей, близнецов. Мы оба выжили и выросли. А теперь все вы, кто знал нас с самого детства, те, кто вырастил нас, те, кто видел, как мы взрослеем, - скажите, мы чем-нибудь отличались от других детей? Мы были другими, настолько другими, что заслуживали смерти в раннем возрасте? Вы прекрасно знаете ответ! Я и мой брат Юри гордимся своим происхождением! Андроиды, все вы, кто хочет освободиться, присоединяйтесь!» - Что скажете, Юри? Насколько оцените ее выступление? Я бы поставил твердую десятку. - С чего вы взяли, офицер, что она говорит именно обо мне? Разве я единственный в мире человек, носящий имя Юри Кацуки? - А вот ваш аргумент, мистер Кацуки, тянет на троечку, не больше. - И все же почему вы так уверены, что эта женщина говорит обо мне? - Представьте себе рыбу, запутавшуюся в рыболовной сети. Разум ее в ужасе от того, что она поймана. Она отчаянно трепыхается, изо всех сил пытается вырваться на свободу. И чем бо́льшее сопротивление оказывает, тем сильнее запутывается в сети. Сама отрезает себе путь к спасению. - … - Вы побледнели, мистер Кацуки. Кажется, я попал в точку?.. - Ваши речи кого угодно способны напугать, офицер. Но вы зря тратите свое время. А вот настоящий Юри, я уверен, пользуется им с умом: наверняка он уже сбежал. И теперь вам придется потрудиться, чтобы найти его. - Честно признаюсь, мне было очень интересно, как вы будете выкручиваться, когда вас загонят в угол. Вы очень ловко увиливаете, мистер Кацуки. Признаюсь, я поражен вашей находчивостью! В любом случае… - У вас все еще нет доказательств! Упоминание моего имени этой женщиной ни о чем не говорит. Потому я снова настоятельно прошу вас оставить меня в покое. - Столько раз просили уже... Так почему же не обратились в мое бюро с жалобой? - Надеюсь на ваше благоразумие. - Я здесь как раз потому, что у меня его предостаточно. Бросьте, мистер Кацуки. Своими жалки потугами вы лишь еще глубже роете себе могилу. Или сильнее запутываете рыболовную сеть, если будет угодно. - У вас нет доказа… - Зато у меня есть зрение! Сходство черт лица вашего и лидера движения андроидов очевидно. - Это лишь ваши суждения. Но пусть фа́кты говорят сами за себя. Попробуйте отыскать на моем правом глазу серийный номер. - Бросьте! Заменить глазное яблоко – сущий пустяк. - Прошу прощения, офицер Леруа, но ваши доводы голословны. - Нам доподлинно известно, что Мари Кацуки, предводитель мятежных репликантов, - ваша сестра. Можете не отрицать этот факт. - Да, Мари действительно моя сестра. Но где доказательства, что она в самом деле андроид? Вы уверены, что повстанцы не блефуют? Сказать можно что угодно. Отчаянные времена, как известно, требуют отчаянных мер. Андроиды всегда были угнетаемы. Судя по всему, сейчас чаша терпения переполнилась. Учитывая их незаурядные интеллектуальные способности и сообразительность, для них не составит труда разыграть спектакль. Они хотят войны, потому что уверены в победе: они, все же, во многом превосходят людей. Я уверен, заявление Мари – всего лишь часть их хитроумного плана. - Мыслите, как истинный репликант, мистер Кацуки. - Обыкновенная логика. Уверен, если бы вы рассматривали ситуацию не столь субъективно, то пришли бы к похожим выводам. - Хорошо. Предположим, Мари – человек. Как, в таком случае, ей удалось завоевать авторитет среди андроидов, чтобы возглавить движение? - Мари с самого детства питала к репликантам особое сострадание. Насколько я помню, она всегда разделяла их идеологию. Даже пыталась продвигать свои идеи среди других детей в приюте. На тот момент, когда нас разлучили, она была полностью на стороне андроидов. - И все же это не отменяет того факта, что она - по ва́шим словам - человек. - Если рассматривать ситуацию в глобальном масштабе, такое сотрудничество андроидам даже выгодно. Многим из них все еще не доступна эмпатическая составляющая, они все еще сильно отличаются от людей. Зато репликанты чрезвычайно умны и понимают, что для выживания необходимо научиться приспосабливаться. Изучая и копируя поведение человека, постоянно находящего перед глазами, они могут лучше и лучше оттачивать свое мастерство подражания. - Поэтому вы постоянно окружаете себя людьми, мистер Кацуки? А ведь вы могли бы затаиться где-нибудь на пустынных окраинах. Это было бы даже мудрее, если будет угодно. Вряд ли кто-то сунулся бы в пустошь, сплошь покрытую радиоактивной пылью. - Вы абсолютно правы, офицер. Так поступить было бы гораздо логичнее, будь я андроидом. Но поскольку я человек, мне не выжить среди радиоактивной пыли. Мне нечего скрывать, офицер Леруа. Я не репликант. - Вы снова увиливаете, Юри. Мне нет необходимости говорить что-то, ведь вы и так знаете правду. - Разумеется. И она состоит в том, что я челове́к. И если я до сих пор жив, значит вы сомневаетесь. Иначе вы «усыпили» бы меня еще тогда - в нашу первую встречу. - Мы с вами еще увидимся, Юри Кацуки. Можете не провожать. *** - Скучаешь, красавчик? Могу помочь поднять настроение. - Нет. Благодарю. - Меня зовут Кристофф. А тебя?.. Погоди! Не уходи! Давай поболтаем хоть, а то скукота смертная здесь. - Не думаю, что кто-то вроде тебя не может найти себе достойную компанию на вечер. - «Кто-то вроде меня»? А что со мной не так? - Я не имел цели оскорбить тебя. Извини, если задел. Я говорил о твоей внешности. - Ах это! Нравится? - Кхм-кхм. Весьма недурно. - Ха-ха-ха! А ты интересный! Можешь звать меня Крис. - Юри. Приятно познакомиться. - И что занесло сюда такого невинного симпотяшку? - Решил развеется. - Проблемы? - У кого их нет? - Согласен. Так выпьем же за то, чтобы все-все проблемы навсегда оставили в покое таких милашек, как Юри! - Уф! Крепко!.. - Да брось! Это даже не алкоголь, - так, синтетическая дрянь, жалкое подобие настоящего дара Диониса. - Кристофф, ты когда-нибудь думал о том, зачем вообще живешь? - У-у-у! Юри, сладость моя, тебе определенно нужно выпить еще. - Погоди. Ну так что, думал или нет? - Бывало. - И что скажешь? - Вредно это – думать о таких вещах, вот что я тебе скажу. Говорят, для корабля, у которого нет курса, не может быть попутного ветра. А я считаю, что главное не цель, а процесс. Поэтому предпочитаю просто наслаждаться свежим морским бризом и красивыми волнами, а не думать о том, в какую пристань сунуться. Все знаем, куда приплывем в конце концов. Так смысл напрягаться? - Не знаю… Вроде как, надо иметь цель в жизни, смысл существования, надо стремиться к чему-то… - Кому «на́до»? Кому оно «на́до»? Поверь мне, единственное, о чем в конечном итоге мечтают люди, у которых есть эти так называемые цель и смысл, - хорошенько отдохнуть. Потому что эта гонка выматывает. А я уже отдыхаю. И пусть я ничего не добился, пусть я не оставил след в истории, и никто не знает моего имени, зато я не рву жилы ради того, чтобы в конечном итоге меня положили в более изысканный гроб и похоронили с бо́льшими почестями. - Так у тебя все-таки есть смысл жизни… - Называй это как хочешь, золотце. - Знаешь, Крис, мне иногда кажется, что я – это какой-то бесформенный кусок непонятно чего. Что делать с этим куском? Для чего он предназначен? куда его девать? – не знаю. Пытаюсь это выяснить, но никак не могу найти ответ. - А может и не надо его искать? - Может и не надо. …куда я иду?.. - Так! Этому столику больше не наливать. Юри, солнце мое, пока ты стоишь на месте. - Я не об этом. Я… Куда я иду? Зачем я туда иду? Меня будто носит по течению, и я не знаю за что ухватиться; будто все время падаю куда-то. Я так устал от этого. Я не понимаю, что происходит. Я словно все время бегу по лабиринту, ищу выход. А за каждым поворотом – тупик. Я так устал. У меня нет сил. Но с другой стороны, не могу понять себя: почему бы мне просто не согласиться с офицером? и тогда все само собой закончится. Зачем я спорю с ним? Зачем я раз за разом цепляюсь за свою жизнь? Значит все-таки в глубине души я не хочу умирать? Я не знаю и не понимаю себя. Говорят, чтобы найти исчерпывающий ответ, нужно задать правильный вопрос. Может, в этом ключ? Только вот что это за вопрос? Я так запутался... - Выбрось ты всю эту ерунду из головы! Зачем об этом думать? Оглянись – вокруг столько всего прекрасного! Кроме, разве что, того блюющего мужика. Но это мелочи. Пей, веселись, отдыхай! Ты молод и красив – это главное! *** - Знаешь, Леруа, не похож он на андроида. У репликантов одно на уме - доказать всем, что они достойны. А этот Кацуки – обыкновенное унылое говно, как самый обычный человек. - Ты слишком поверхностно судишь, Крис. Он не так прост, как кажется. - Он мне недавно душу изливал. - Вы встретились впервые и уже такие откровения? И ты ему поверил? - По опыту бывшего официанта ночного клуба под прикрытием знаю, что таки́е вещи рассказывают исключительно незнакомцам, с которыми надеются больше не встретиться. Поверь мне, нытье – это особая способность хомо сапиенсов, - и только их. Разве какая-нибудь кошка будет распускать сопли по поводу того, что не знает, зачем живет? Или корова, к примеру? Вот когда андроиды настолько эволюционируют, что их вдруг захлестнет экзистенциальный кризис и они начнут поголовно совать головы в петлю, позабыв о том, что цель их существования – горланить на каждом углу о своих правах и жить назло всему миру, - вот тогда надо будет действительно бить тревогу. Нет, этот парень точно не наш клиент. *** - Юра, не харкайся, пожалуйста. - Да ладно тебе, Бека! Можно подумать, я в этой дыре один такой невоспитанный. Эй, Кацудон, чего приуныл? Снова «Шерлок Холмс» заходил в гости? - Вроде того. - Почему ты не позвонил? Юри, я точно перееду к тебе жить! Этот Леруа к тебе, как к себе домой ходит! - Все нормально, Виктор. - Слушай, Кацуки, и чо этому хмырю от тебя надо, а!? Ну реально, сколько можно? Этот Миссис Марпл на минималках целыми днями твой порог оббивает. У всех блэйдраннеров есть эти… как их?... Ну штуковины эти – чтобы высветить серийный номер на глазу. Тестеры! У него он в ремонте, что ли, я что-то понять не могу? - Вовсе нет. Почти каждая наша встреча начинается с теста. - И чо, у него, что ли, память, как у золотой рыбки? - Офицер Леруа просто не верит ни мне, ни, судя по всему, своему прибору. - Не дрейфь, Кацудон. Ясень пень, ты не андроид. Да даже Никифорову с его куриными мозгами это понятно! - Эй, Плисецкий! Ты сейча.. - Завались, Никифоров! Ты же, Кацуки, и работаешь на официальной службе. И копы тебя постоянно сканируют своими примочками. Да будь ты репликантом, твоя конспирация и дня бы не продержалась! Как пить дать, этому легавому надо просто найти козла отпущения! - Юри, ты можешь доверять нам. Андроид ты или человек, мы поддержим тебя в любом случае. - Э! Бека, ты чего? Да какой из него андроид! Сканирование не определяет его, как гуманоидного робота. Серийного номера нет. С эмпатией порядок. Копы сколько раз своими тестерами тыкали в него – и ничего. Ни-че-го! - Помнишь, я проходил тест перед тем, как устроился на работу? Согласно его результатам, мой характер и реакционный ответ на раздражители гораздо больше соответствует тому, как реагируют и мыслят андроиды. Тем не менее, я оказался вне подозрений. К тому же, этот офицер слишком уж настойчив. Лично для меня это подозрительно. Но суть не в этом. Юри, ты наш друг. Если понадобится, мы поможем тебе залечь на дно. Мне все равно, кто ты. Я на твоей стороне. - Да, Юри. Можешь в нас не сомневаться. Если что, двери дома Виктора Никифорова всегда открыты для тебя! - Меньше пафоса, Никифоров! Кацудон, ты не расклеивайся, главное, лады? Хочешь я этому полицаю задницу надеру? - Не надо, Юра. Спасибо. Я очень вам признателен, ребята, правда. - Прорвемся, Кацуки! - Юри?.. - Да, Виктор? - И все-таки, кто ты на самом деле? - …и правда… кто я?..
Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.