Эволюция

Тебе девятнадцать, и Идиот тебе сообщает новость. Она уходит на миссию – первую сольную миссию после войны. Госпиталь восстановлен, персонал подготовлен и работает как часы. Поэтому ей не нужно проводить там каждую секунду своего времени. Ты думаешь, что она и так загружена работой сверх меры. Ей нужно научиться лучше заботиться о себе, прежде чем беспокоиться о других. Так что миссия пойдёт ей на пользу, ей нужна передышка. Ты удивлённо прислушиваешься к собственным мыслям. - Она отправляется в Суну на год, подтянуть их медиков. Наруто выглядит грустным. Ты смотришь на него, как будто у того выросла вторая голова. Сакура уходит из Конохи? На год? Она последний человек, от которого ты ожидаешь согласия на продолжительную миссию. Она очень серьёзно относится к своей работе, и слишком любит свою деревню. И она очень любит свою команду (тебя). И хотя ты относишься к ней лишь как к товарищу, ты (сам того не желая) знаешь её очень хорошо (ты думаешь, что работая долгое время в одной команде это неизбежно) И твою гордость задевает осознание того, что ты, оказывается, ошибаешься на её счет. (Да и вообще в чём-либо ошибаешься) Как же она всё-таки раздражает! - Сегодня мы устраиваем вечеринку в её честь. Я зайду за тобой в 8! И этим же вечером, верный своему слову, без-пяти-минут-Хокаге выдёргивает тебя из дому в бар. Похоже вся Коноха пришла выпить и отметить её отъезд. Ты чувствуешь себя не в своей тарелке, находясь среди этих людей. Да вообще, находясь здесь ради неё. Ты вообще с ней не был любезен за прошедшие годы. Ты, наверное, последний человек, которого она хотела бы видеть. Но ты всё равно остаёшься сидеть в самом дальнем углу бара, потому что пообещал Наруто. Он сказал, что она будет рада, если ты придёшь. Он идиот, но он(они) ближайший человек, ассоциирующийся у тебя с семьёй . Если бы ты был другим, это не было бы так трудно – ты думаешь. Ты пьёшь маленькими глотками и наблюдаешь за уже хорошо набравшимися шиноби. Ты видишь, как что-то розовое плывёт через толпу, и не можешь не признаться себе, что сегодня она выглядит по-настоящему красивой. Хотя, если бы тебя кто-нибудь действительно спросил об этом, ты бы ответил отрицательно. В конце концов, она сама подходит к тебе, обдав запахом ликера и светясь улыбкой (той самой). Она хочет узнать, помнишь ли ты, как она предлагала покинуть Коноху с тобой. Ради тебя. Ты чувствуешь себя немного неловко и решаешь не отвечать. Думая про себя, что она дура – задавать такие вопросы сейчас. Естественно, ты строишь мину и смотришь, нахмурившись. Как вести себя с ней по-другому ты не знаешь. В ответ она смотрит своими зелёными глазами через твоё плечо и также хмурится. - Да уж, вроде бы ухожу для себя… и тем не менее всё равно ради тебя, - она прекращает крутить розовую прядь. – Ну не смешно ли? Потом она разворачивается и уходит, лишая тебя равновесия. Ты допиваешь стакан и выходишь, не чувствуя раздражения от её слов. Ты просто чувствуешь себя виноватым. Внезапно, ты чувствуешь себя полным идиотом. И не понимаешь – почему. ________________________________________________ От переводчика - жду комментариев. Нравится, не нравится. И что именно. Переводить дальше или забросить к чертовой матери.