TODD

      Мясник: Ты хорошо устроился, друг мой!       Тодд: Спасибо, Сэр, не плохо.       Мясник: Ты хорошо устроился. Открыл цирюльню — денег, денег за аренду, я не вижу!       Тодд: Увы их нет, клиентов мало! Разбогатею за плачу в пред. Пока что садитесь в это кресло, я вас постригу и надушу. Бесплатно! Хороший дом у вас.       Мясник: Да, в своё время пришлось немного потрудиться, чтобы получить его.       Тодд: Велик?       Мясник: Ну как сказать… услугу оказать судье — великий труд?       Тодд: Нет!       Мясник: Скорее, почёт приятен с самим судьей быть на дружеской волне — уже награда. А тут еще и приз — соседский дом, по сути, да ром! Всего лишь за один листок бумаги!       Тодд: Так, говоришь, какой-то лист бумаги?.. Так ты, мясник, строчил донос!       Мясник: Я просьбу исполнял судьи, такие просьбы, как приказ!       Тодд: Не все приказы стоит выполнять! Чтобы судья овладел его женой, а ты, гад, соседний дом, скот.       Мясник: Откуда ты всё это знаешь?       Тодд: Не узнаёшь, собака?! Я — парикмахер Суини Тод!       Рассказчик: Мясник заходит к Суини побриться, разумеется, бесплатно, ведь он хозяин дома. Расслабившись в парикмахерском кресле, мясник хвастает, что получил этот дом практически даром благодаря дружбе с судьей. И тут Суини понимает, кто написал на него когда-то ложный донос. Бритва замирает у горла мясника…

IX.Смертный Приговор

(Ария Тодда и Мясника)

ТОДД:

Что ты вспомнишь перед тем, Как покинешь этот мир совсем? Может, хоть кого-то ты любил? Или сам любимым был?

Или помнят мясники Лишь кровавые куски? Или снятся палачам Только жертвы по ночам?

МЯСНИК:

Что ты хочешь? Все возьми, что хочешь!

ТОДД:

Что ты вспомнишь в смертный час? Может, ты котенка в детстве спас?

МЯСНИК:

У-мо-ля-ю… Я не зна-ю…

ТОДД:

Или будешь вспоминать Песенку, что пела на ночь мать?

МЯСНИК:

Я не зна-ю… Умоляю…

ТОДД:

Или помнят мясники Лишь кровавые куски? Или снятся палачам Только жертвы по ночам?

МЯСНИК:

Ради Бога, всё возьми, что хочешь!

ТОДД:

Может, вспомнишь детский сон, Где взлетаешь в небо, невесом?

Или цвет любимых глаз Ты припомнишь в свой последний час?

МЯСНИК:

У-мо-ля-ю… Я не зна-ю…

ТОДД:

Или помнят мясники Лишь кровавые куски? Или снятся палачам Только жертвы по ночам?

МЯСНИК ТОДД:

Кроме жизни, А вернешь ли всё возьми, что хочешь! Мне жену и дочку?

      Рассказчик: Одно движение, и фонтан крови бьёт в потолок! О, Боже! Не зная, куда спрятать труп мясника, Суини тащит его в подвал и укладывает в мясорубку. За этим занятием его застигает Ловетт. Суини снова берется за бритву, но… Молодая женщина спокойно подходит к мясорубке и начинает крутить ручку!..       Тодд: Слушай, он тяжелый! Ангелы такого не поднимут.