ID работы: 1117477

"Let It Be - Пусть это будет"

Гет
R
Заморожен
2
автор
Размер:
85 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
POV Джоанна 9 октября, 2011 года. Что для вас значит музыка? Какую роль она играет в вашей жизни? Соотносили ли вы когда-нибудь строки из песен к своим чувствам? Задумывались ли вы хоть раз над этими вопросами? Музыка – это саундтрек к нашим жизням. Когда в моих ушах играет музыка, я больше не одинока. Я фильтрую, размалывают на тысячи кусочков каждое слово, что слышу, и понимаю – человек не может быть одинок, пока у него есть тихое местечко и пара наушников с плеером. Грусть и тоска, гнев и безразличие, восторг и радость – можно совместить это и несколько правильно подобранных аккордов, чтобы обрести истинное счастье. Я счастлива, потому что имею любящую семью. Я счастлива, потому что имею верных друзей. Я счастлива, потому что в независимости от погоды, каждое утро я просыпаюсь в тепле и уюте. Я счастлива, потому что не голодаю. Я счастлива, потому что имею будущее. И мне хочется с кем-нибудь поделиться своим счастьем. Мне хочется спеть об этом. И я только что поняла: Я счастлива, потому что влюблена…

***

/Avril Lavigne – I Will Be/ There's nothing I could say to you/Нет ничего, чтобы я не смогла тебе сказать Nothing I could ever do to make you see/Ничего, чтобы я не позволила тебе увидеть, All the pain, the tears I cried/Вся эта боль, слёзы, я кричала, Still you never said goodbye/Но ты так и не говорил «Прощай». I thought that I had everything/Я думала, что у меня есть всё I didn’t know what life could bring/Я не знала о том, что жизнь могла преподнести. But now I see, honestly/Но теперь я знаю, правда: The only one I let inside/Ты – то единственный, что у меня в сердце. Now I can breathe, coz you're here with me/Теперь я могу дышать, потому что ты здесь со мной. I will never let you go/Я никогда не позволю тебе уйти And without you I don’t know what I’d do/И я не знаю, что бы без тебя делала I can never, ever live a day without you/Ни одного дня я не смогу прожить без тебя. You're all I need/Ты – всё, что мне нужно. - Разве сегодня среда?- коряво усмехнувшись в комнату, зашла Аманда, на ходу избавляясь от тугих балеток, и устраиваясь на кровати. - Вторник,- понижая громкость радиоприемника, ответила я, откинувшись на спинку стула,- а что в среду? - День удручающей музыки. Неужели все так плохо, что ты перешла на Лавин? - Заткнись!- смеясь, выкрикнула я и запустила в подругу попавшейся под рукой подушкой,- она мне помогает. - Что ты делаешь?- шатенка улеглась животом на постель, подперев локтями подбородок, и чуть привстала, чтобы увидеть экран монитора,- не знала, что ты зависаешь на тумблере. О боже! Ты читаешь фанфики?! О ком?!- я громко шикнула на девушку, и поспешила скрыть вкладку,- постой! Я, кажется, видела имя Гарри! Ты читаешь слеши, грязная извращенка?! Аманда искренне наслаждалась новой возможность надо мной поиздеваться, и заливисто хохотала, перекатываясь с одной стороны на другую по кровати. Я закрыла лицо руками, с трудом сдерживая смех. - Ты хоть когда-нибудь бываешь серьезной?- я зазвучала спокойнее. - Серьезность для стариков,- отмахнулась та,- ну и для таких зануд как ты. Так ты мне объяснишь что это? - Я хочу сегодня кое-что сделать, но не знаю как,- смущенно отозвалась я, отворачиваясь снова к экрану. - Мне из тебя клешнями каждое слово вытягивать?- иронично прозвучала за спиной подруга. - Только не говори пока никому,- мгновенно взбудоражившись происходящим, я стрельнула строгим взглядом в собеседницу, и, сделав глубокий вздох, продолжила,- мне кажется, я люблю Гарри. Бэйли молчала. Я все ждала, когда же последует хоть какая-то реакция, но ничего не было. Абсолютно ничего. - Почему ты не удивляешься? - Тоже мне Америку открыла,- со скучающим видом фыркнула девушка, надув нижнюю губу. Я возмущенно уставилась на Аманду. - Что ты имеешь в виду? - То, что это уже как шесть лет не секрет,- небрежно объяснила она,- мне тебя жаль, если ты это поняла только сейчас. Я моргнула. Взгляд снова сфокусировался на черном экране компьютера. Аманда дала мне почву для размышлений. Снова.

***

- Привет, Джо!- голос парня звучал с наигранным удивлением. Он сделал шаг навстречу мне, чтобы полностью прикрыть входную дверь,- я думал, мы договорились на вечер. Я почувствовала какое-то волнение. - Да, но я хотела поговорить. Заметив, как Гарри отстранённо прислушивается к чему-то, я рискнула спросить: - Ты не один? Стайлс прочистил горло, и, спрятав глаза в пол, совсем тихо произнес: - Да, это… - Это я! Вздрогнув от неожиданности, я попятилась назад. Миранда же широко улыбаясь приобняла парня за плечи. Под ребрами что-то сжалось. - Вы снова вместе? - Что значит, снова?- пропела блондинка, поглаживая Гарри по спине,- мы и не расставались. У нас все хорошо, да? Кудрявый снова подал тихий, едва слышный голос, все так же рассматривая трещины на половике: - Мы можем поговорить позже? Я замешкалась с ответом, и лишь кивнула, боясь ляпнуть лишнего. Костье как-то странно хихикнула, и впилась в губы Стайлса, от чего я поспешила отвернуться. Что именно я чувствовала? Я была расстроена. Я была недовольна. И, конечно же, я ревновала. Руки чесались от желания оттолкнуть Миранду и высказать все, что я о ней думаю. Но я бы не смогла так поступить с Гарри, поэтому просто отмалчивалась в сторонке, желая поскорее оказаться в своей пустой комнате с любимой музыкой.

***

/The Veronicas – Happening Again/ Trying to stop myself from getting close to you/Пытаюсь запретить себе, приближаться к тебе, You are in my head again/Ты снова в моей голове, But wish we were just friends/А я так хочу, чтобы мы были просто друзьями. But I know I'll change my mind again/Но я знаю, что снова передумаю, I'll never see you differently/Я никогда не посмотрю на тебя по-другому. I think of what you said to me/Я думаю о том, что ты сказал мне, And now I can't go back to how we used to be/И теперь не могу быть тебе тем, кем была I tried to run and hide, push my emotions aside/Я пытаюсь убежать, спрятаться, отодвинуть эмоции на задний план, Cause I can't face the fact/Потому что я не могу смириться с тем фактом, что The one good thing I found/Единственное хорошее, что я нашла I can't have/Не может мне принадлежать. They've seen the way I'm right/Все видели, что я права They can see the way he makes me feel/Сейчас они понимают, что я чувствую к нему. The way he touch my face, I want him everyday/Как он касается моего лица. Он нужен мне каждый день. I wish there was a way to make you see/Если бы я знала способ заставить тебя понять, Can't to tell, it's killing me/Но я не могу сказать, и это убивает меня. Another lonely night/Еще одна ночь в одиночестве I don't have you here by my side/И тебе нет рядом. I have to let you slip away/Я должна позволить тебе ускользнуть. I gotta get you out of my mind/Я должна выбросить тебя из головы. Наверное, я мазохистка. Вместо того, чтобы держаться подальше, стараюсь стать еще ближе. Не отпускаю, как должна бы, а наоборот переступаю положенную черту. Не выбрасываю из головы мысли о нём, а лишь всеми силами пытаюсь сохранить их в памяти. Его улыбку, искры в озорном взгляде, томный, хриплый голос, теплоту и нежность прикосновений. Мы ведь друзья? Зачем я думаю о нём по-другому? К сожалению выражение: «Не бывает дружбы между мужчиной и женщиной, один обязательно полюбит» поразило и меня с моим лучшим другом. А ведь всё шло так хорошо… Подушечки пальцев начинают неприятно ныть. Я разнимаю обе руки, и отвлеченно рассматриваю покраснения на внутренней стороне ладони. Что за глупая привычка тереть кожу во время раздумий? Внезапно до ушей доносятся первые аккорды гитарной партии следующей композиции пятеро юношей на сцене. Поднимаю глаза и как заворожённая наблюдая за очаровательным выступлением. Губы сами собой раскрываются под слова из песни, а в глазах почему-то начинает пощипывать. He takes your hand, I die a little/ Он берет тебя за руку, во мне что-то умирает, I watch your eyes and I'm in need of/Смотрю за твоим взглядом, который мне так нужен Why can't you look at me like that/Почему ты не можешь смотреть на меня так же? Партия Зейна звучит с неким упоением, затрагивая нечто скрытое и тщательно охраняемое глубоко в груди. Мягкий, низкий тембр ложится на слух. Нужно закрыть глаза, чтобы прочувствовать смысл трепетных фраз. When you walk by, I try to say it/Когда ты проходишь мимо, я стараюсь сказать это, But then I freeze and never do it/Но мне не хватает храбрости это сделать. My tongue gets tied, the words get trapped/Моя язык будто связан, а слова попали в западню. Лиам осторожно перехватывает соло, словно эстафету набирая в легкие больше воздуха, и словно туман, бархатистым голосом окутывает все вокруг. Мои глаза все еще закрыты, но я знаю, что Пейн сейчас пытается отыскать в толпе лицо смуглой, безумно красивой девушки с теплыми шоколадными глазами и мягкой улыбкой. Она – его муза. Она – его вдохновение. Она – его любовь. I hear the beat of my heart get louder/Я слышу как мое сердце бьется громче, Whenever I'm near you/Когда я нахожусь рядом с тобой. Каждый человек имеет либо в пережитках прошлого, либо в моментах настоящего времени то, что заставляет его замереть. Войти в ступор, словно стрелки на часах замедлили свой ход. И хочется снова и снова переживать этот момент. Хочется продлить его как можно дольше. Для меня таким моментом являлось пение Гарри Стайлса. Темно-розовые губы раскрываются, и больше ничего не имеет значение. Только его голос. Не секрет, что для любого исполнителя сердце - это очень важно. Только чувствуя то, что ты поёшь, можно создать магию своим выступлением. Только открыв этот поток искренности, возможно, окрасить издаваемые ноты глубиной, чем-то особенным. И у Гарри это все было в избытке. Иногда казалось, слишком много для него одного… He looks at you the way that I would/Он смотри на тебя, а должен я. Does all the things I know that I could/Он делает все эти вещи, что я мог. If only time could just turn back/Если бы только можно было повернуть время назад. Сколько раз мы слышали, как Гарри с маленьким отступлением пропивает последнюю строчку, а затем терпеливо выжидает начала припева, чтобы взять полную грудь свежего воздуха, пропитанного любовью фанатов, и выпустить лирический баритон? Сейчас же что-то изменилось. Его голос то и дело срывался, пропадая в дрожащем шепоте. Но это не было провалом или ошибкой. Вовсе нет. Это было настолько искренне и красиво, что казалось все, без исключения затаили дыхание, боясь спугнуть этот волшебный миг. Из его уст, казалось, вылетали не просто звуки. Это была правда…

***

- О чем задумалась?- на плечи упали чьи-то тяжелые руки. Захватывая ртом воздух, я стрясла с себя чужие части тела, чтобы перевести дух,- все хорошо? Ты какая-то бледная. Аманда легко коснулась моего лба, и не почувствовать ничего выше 36-ти градусов, закусила нижнюю губу. - Тебе плохо?- она не желала сдаваться. Я устало перевал взгляд на озабоченную подругу. Что ей ответить? Если скажу, что все хорошо – это будет ложью. А если скажу, что плохо, то можно попрощаться с нервами и терпением. Склонив голову набок, я пожала плечами. - Терпимо,- я нашла золотую сердцевину,- что это? У тебя прыщ?- легко отделаться от человека, когда знаешь его слабые места. Вот и Бэйли схватившись за нос, стартовала по направлению к туалету, напрочь забыв о моем самочувствии, да и вообще существовании. - Что это с ней?- проследив за убегающей фигурой девушки, спросил Найл. Он протянул мне бокал видимо с шампанским, и сделал небольшой глоток из своей порции. Уже во второй раз, пожав плечами, я тем самым заменила ответ. - Можно тебя спросить, не как близкую подругу, а как независимого зрителя?- с заминкой спросил Хоран, подойдя чуть ближе. - Конечно. - Как тебе показалось, я запорол свое соло в «One Thing»? Я невольно усмехнулась. Видимо Найл специально нарывается на комплименты, ведь прекрасно знает, что я не стану его обижать. К счастью в этом случае, не пришлось даже лукавить с ответом. - Нет,- коротко, но уверенно отрезала я и заполнила горло приятно, взрывающийся мелкий пузырьками жидкостью. Внезапно стало гораздо легче, чем ту же секунду назад. Даже глаза стали смотреть на всё вокруг по-другому. Зачем я угнетаю себя мрачными мыслями в этот прекрасный вечер? Разве они не созданы для веселья и отдыха? Перед глазами пронеслись толпы людей с плакатами и разукрашенными лицами на сегодняшнем концерте. Я сейчас разговариваю с Найлом Хораном. Мой лучший друг – Гарри Стайлс. Я могу наслаждаться общением с этими забавными и невероятно-талантливыми парнями из One Direction каждый день, в отличие от всех тех людей. Наверное, зная они мои мысли, давно бы уже сообща сначала заглушили своими криками, а потом и вовсе затоптали. Я строю из себя страдалицу, а ведь не имею никаких поводов это делать. Боже! Какая же оказывается я эгоистка! И почему мне раньше не приходило это в голову? - МЕТЕОРИТ! Очнувшись от глубокого ухода в себя, я шокировано уставилась на орущего Найла, который в этот самый момент расширил свои пронзительные голубые глаза и пытался взорвать мои перепонки яростными криками. - Что ты несешь?- нервно оглядываясь, спросила я, уже готовясь бежать к выходу. Блондин, как ни странно залился звонким смехом, и провёл ладонью по спутанным светло-пшеничным волосам. - Я думал, ты уже заснула стоя и с открытыми глазами,- в его руке подрагивал стеклянный бокал, в котором от края к краю все еще блуждала шипучая жидкость. Во время заливистой истерики, шампанское перешло за края и вылилось наружу. Как вы думаете куда? Именно! На мой новый белоснежный топ Nelly. Рядом с выделяющейся цифрой 85 по центру, образовалось промокшее насквозь пятно, под который уже стало просвечиваться кружевное белье. Найл вздрогнул. По его невинному, невероятно милому в тот момент выражению лица было отчетливо видно, что он сейчас планету перевернет, чтобы доказать то, как ему жаль, поэтому, чтобы сократить время, я закрыла его губы своей ладонью и для убедительности приподняв брови, произнесла чётко и ясно: - Не страшно. Эта старая вещь, я все равно хотела ее выбросить. Так что ты мне даже оказал услугу. Пойду за курткой, чтобы не ходить так оставшийся вечер. Хоран все беспомощно хлопал длинными ресницами, пока я говорила, будто бы заранее заученную речь. Его щеки густо покраснели, когда я, наконец, отняла руку от его лица. Не став дожидаться ответной реакции, я еще раз сказала, что все нормально, и, сложив руки перед грудью, поспешила в гардероб. - Спасибо,- улыбнувшись приветливому парню за стойкой, я схватила кожаную куртку. Я развернулась лицом к просторному залу, украшенному множеством огней. Праздник был в самом разгаре. Саймон Коуэлл только что поднялся на сцену, и взял в руки микрофон, чтобы произнести долгую речь в честь успеха своих подопечных One Direction. Лиам, отвлекся от своей девушки, и взглянул на так называемого «дядю». Найл бросил попытки отыскать кого-то в толпе, и так же стал прислушиваться к речи. Зейна и Гарри я не видела, а вот полосатый гольф Луи, словно фонарь, сигналил в темноте. Ни Аманды, ни Миранды так же не было заметно. Думаю, и моего исчезновения никто не заметит. После весьма противоречивого вечера и внутренней борьбы, захотелось отвлечься. Съесть мороженое и прогуляться вдоль вечерних улиц Лондона. Провести хоть один вечер для самой себя. Не думая ни о каких парнях, учебе или семейных проблемах. Если бы не фонари, передвигаться по улицам, можно было бы только с помощью осязательного чувства. Потому как плотный сгусток тумана заполонил каждый сантиметр и без того душного воздуха, а грозные тучи не позволяли луне освещать город естественным, голубым свечением. Ступая осторожно по мокрому асфальту, я молилась о том, чтобы не ступить тонкой шпилькой в грязную лужу, коих на земле было предостаточно. Мокрое пятно на груди стало проветриваться морозным воздухом, от чего я невольно задрожала. Холод постепенно сковывал все тело. - Если твоя цель подцепить воспаление легких, лучше сразу раздеться до нижнего белья,- послышался ехидный голос у самого уха. Сильные руки замотали мои плечи в длинное мужское пальто от Burberry. Я не стала выворачиваться, и лишь сильнее натянула теплую материю. - Не дождешься,- нашлась я что ответить, но пока не спешила разворачиваться к собеседнику, который уже шел с правого боку,- почему ты ушел? Гарри помедлил с ответом, тем самым все же заставляя меня на него взглянуть. Черт! Знала же что не стоит этого делать. Даже в темноте его изумрудные глаза блестели, словно на них была направлена сотня прожекторов. И эта улыбка. Он снова улыбался. - Ты хотела поговорить. - Что? - Ты приходила сегодня утром,- напомнил он. - Это уже не важно. - По твоему лицу мне показалось, это что-то важное,- задумчиво протянул юноша. Он запустил руки в карманы, и теперь подробно рассматривал асфальт под ногами. О чем я думала, когда сказала следующее: - Мне кое-кто нравится. Гарри замедлил ходьбу и взглянул на меня. Снова. Мое сердце пропустило удар. Было страшно услышать реакцию на это заявление. Но еще страшнее было ожидание.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.