Ложь вокруг нас / Luegen um uns herum

Генри вернулся домой очень злой. Он отпросился с репетиции, сказав, что у него болит горло, и он не может петь. Парень не просто вошел в дом, он влетел, хлопнув дверью. Он сразу пошел к себе в комнату. Но его остановил Пауль: -Ты не больной ли дверью так хлопать? Но Генри проигнорировал брата. Он закрылся в комнате и включил ноутбук. Его просто трясло от злости. Он вошел в фейсбук и прошёлся по списку друзей. Вот тот человек, который ему был нужен. Со злости Генри написал: «Отлично! Просто великолепно! Ты помогал мне, но все это время скрывал, что вы встречаетесь? Теперь знай, при первой же нашей встречи я разобью тебе твое милое личико, урод!» После того, как он отправил это сообщение, парню стало легче. Эмилия не понимала, почему Генри так быстро уехал. Придумал какую-то отмазку про больное горло. «Наверное, - подумала Эми, - хочет встретиться со своей шлюхой!» А Валентина прямо таки изменилась. Она перестала смотреть на Эми с презрением, а наоборот мило ей улыбалось. Как мало для счастья надо. -Черт, вот почему у этого придурка заболело горло? – причитал Марвин, наигрывая какую-то незамысловатую мелодию на синтезаторе. -Да, - ответила Джулия, которая тоже вызвалась участвовать в концерте. – Он срывает наш концерт! -Да причем тут вы? Он НАШ концерт срывает! -Ваш? – удивилась Эми. -Ой, ты ещё скажи, что эти болтуны тебе ничего не рассказали. Они же просто не могут держать язык за зубами! -Но… я правда не понимаю! – ответила девушка с подозрением смотря то на Дарио, то на Марвина. -Ты правда никогда не слышала про Apollo 3? – удивился Дарио. -Слышала. Ник мне рассказывал. -Ник? – переспросил Дарио. -Да, Ник Ромео Рейманн, - подтвердила Валентина, - её молодой человек! -Ты встречаешься с Ником? – с сомнением спросила Джулия. -Не отклоняйтесь от темы! Причем тут эта группа! – продолжала расспрашивать Эмилия. -Так вот, - сказал Марвин, - Apollo 3 – это мы. Эмилия не удивилась. Она просто была в шоке. Apollo 3? Получается, что её друзья… друзья и Ника? «А что если они спросят у него, встречаемся ли мы, а он скажет, нет? Моему вранью конец! Надо срочно предупредить Ника!» - вертелось в голове девушки. -Я думаю, на сегодня все… - неожиданно сказала фрау Глюклисшайн, которая неведомым образом появилась в зале. – А где Генри? -У него заболело горло, - ответила Конни, которая все это время сидела в уголочке и молчала. -Что? Так, я надеюсь, что он подлечится к концерту… Можете идти домой. Одноклассники стали расходиться. Эми решила никого не ждать и поехать домой. Неожиданно в её голове все сложилось. Она вспомнила фразу Генри: «Эй, Дарио, ты хотел сегодня встретиться втроем, помнишь?», он тогда говорил не о Конни, а о Марвине! У них должна была быть репетиция! «Но почему Генри не рассказал мне сам?» Как только Эми вернулась домой и поднялась к себе в комнату, она сразу включила ноутбук и зашла на фейсбук. Ника онлайн не было, но девушка все равно ему написала: «Ник, прости меня! Я не знаю, как это вышло! Я сказала нашим общим друзьям, что мы встречаемся. Прости меня! Ты же знаешь, что я могу случайно ляпнуть. Но я потом обязательно расскажу, что это не правда. А пока… если будут спрашивать, говори, что это правда и мы встречаемся. Прости, Ник!» Тем временем где-то в Бруклине… -Ксения, - повторял мужчина в трубку телефона, потирая переносицу, - да что ты за человек такой? Просто расскажи ей правду! -Правду? – переспросила женщина, на другом конце света. – И как ты себе представляешь это? Знаешь, пусть все остается так. Так будет только лучше. -Кому? Кому лучше? -Всем, Вильгельм. Мне, Эми… -Именно что тебе! Знаешь, я рад, что мы развелись. Мне надоело это терпеть. -Мне тоже. На следующей неделе я буду в Мюнхене. Кому мне передать бумаги? -Я попрошу Каролину встретиться с тобой. -Каролина… моя вечная соперница. Буду рада увидеть её снова. Только пусть не тащит с собой девчонку. -Она твоя дочь! – прикрикнул Вильгельм. -Она уже твоя дочь! – так же прикрикнула Ксения. «Мама…» - неожиданно послышалось в трубке. – Все, у меня сын проснулся. И женщина повесила трубку… Вечером Эмилии снова пришло загадочное сообщение: «Говорят, невзаимная любовь живет в сердце человека только три года. Как думаешь, это правда?» А Эми не знала, что и думать…