Ложь вокруг нас / Luegen um uns herum

Ребята приехали в гимназию прямо со звонком. Но у входа их поймал охранник, герр Шульц. -Так, молодые люди, - начал мужчина, - звонок уже был. -Мы опоздали на минуту, - пропищала Конни. -Меня это не волнует. Вы постоянно опаздываете. А теперь идите к директору! И мужчина указал на дверь, что была напротив его коморки. Ребята развернулись и пошли туда. -Козел! – прошептал Генри. – Вы, главное не паникуйте, я сам все скажу. -Нет, Генри, не стоит, а то она опять позвонит родителям и… - но Конни не успела договорить, так как Генри уже постучал в кабинет. -Войдите, - раздался сухой голос директрисы. Одноклассники зашли в кабинет. Директриса, фрау Вульф, почтенная женщина в возрасте и весом наверное около тоны, смерила вошедших взглядом и сказала: -Так, господа Хорн и Виндель тут постоянные гости, но вот вы, фройляйн Штрайц? -Вы не поверите!.. – начал Генри, но фрау его перебила: -Вам, молодой человек, не поверю. Я хочу выслушать вашу одноклассницу. -Ну… - начала Эмилия и вдруг вспомнила одну историю: - вы действительно не поверите! -Ну а ты постарайся рассказать, чтобы я поверила, - проговорила директриса и сложила руки в замок. -Я ехала в гимназию с Конни и… неожиданно мы встретили Генри… -Да что вы говорите? Если мне не изменяет память, то Генри живет в центре, - скептически проговорила женщина. -Я ночевал у брата, - быстро ответил парень. -Хорошо, продолжайте. -Вот, мы встретили Генри. И решили сократить путь через стройку, мы понимали, что это опасно, но так быстрее… -Постойте, - вновь перебила фрау Вульф, - какую стройку? -У торгового центра, - присоединилась к вранью Конни. – Это я предложила. -Да, - продолжила Эмилия, - и мы ехали мимо вырытого котлована по деревяшкам… и, - девушка осмотрела друзей, не зная, что сказать, но неожиданно заметила огромную царапину на щеке у Генри, которую до этого не замечала и сказала, - и Генри не справился с управлением, он свалился в котлован. -Я? – удивился парень, но поймав злые взгляды обоих девушек, осекся и сказал, - Я… да, упал. Там была собака и я боялся её сбить. -Мы попытались его вытащить из этой ямы, - проговорила Конни. -Да. Я поранил щеку и ногу. Вам показать? – с усмешкой спросил Хорн, уже пытаясь задрать штанину. -Нет! – ответила фрау. – Странный рассказ. Но раз уж вы так живо отвечали вместе и у вас есть доказательства, - она посмотрела на щеку Генри, - то я вам, пожалуй, поверю. Чтобы через стройку больше не ездили. И вот, - она протянула записку, - отнесете фрау Грац, скажите, что были у меня. Идите. Генри взял записку, а потом все троя вышли из кабинета. Пройдя мимо поста охранника в сторону кабинетов, все трое дружно расхохотались. -Вот это история! – сквозь смех проговорил Генри. – Как тебе удалось такое придумать? -Я ничего и не придумывала, - созналась Эми. – Это правда было. Мой друг упал в вырытый котлован на стройке. Только он тогда сломал руку. -Серьезно? – было заметно, что Генри немного погрустнел. Эми хотела было спросить, почему, но Конни оказалась шустрее, и задала свой вопрос. -А что у тебя на щеке? -А, это, - Генри потер больное место, - ударился дверью. И одноклассники быстро поспешили в кабинет на химию. Постучав в дверь, они вошли. В кабинете стояла мертвая тишина, на вошедших смотрели все, включая учителя. -И где вы, позвольте спросить, были? – спросила женщина, всем видом напоминающая жабу. -У директора, - ответил Генри и отдал жабе записку. Та посмотрела и сказала: -Ах, фрау Вульф забыла, что теперь я веду у вас химию. Ладно, занимайте место и включайтесь в урок. Ребята прошли на свободные места. Генри сел к Дарио, а девочки устроились за ними вместе. -Кто это? – тихо, но чтобы слышали девушки, спросил Генри у Дарио. -Фрау Циппер. Химичка. -Это я понял. А где же Амелия? -Амелия, - пояснила Конни для Эмилии, - наша предыдущая учительница по химии. -А она, - тем временем продолжил Дарио, - в декретном отпуске. Неожиданно, да? А вы, кстати, почему опять опоздали? -О, долгая история. Корочи… - но не успел Генри продолжить, как на весь класс разнесся крик жабы: -Опоздавший, встань! – от неожиданности Генри не просто встал, а вскочил, от чего по классу прошел смешок. – Ты мало того, что на урок опоздал, так ещё и переговариваться смеешь! Ну-ка к доске, расскажешь нам все, что знаешь о химических свойствах металлов! Генри ничего не оставалось делать, он пошел к доске.