The Only Exception.

- Рождественский бал - одна из самых важным традиций в нашем школе! Из года в год мы проводим концерты, танцы, балы специально для учащихся, чтобы они смогли окунуться в атмосферу прошлых столетий. Где истинный джентльмен подает руку даме, одетой в .. На самом деле, это очень даже интересно.. Конечно, если ты не на отработке и не слушаешь этот текст, выученный наизусть, пятнадцатый раз подряд. Как оказалось, меня очень невзлюбила учительница по театральному искусству(впрочем, как и я ее) и из-за этого я теперь должна быть здесь, в этой душной каморке, где нет ни света, ни даже окон, а лишь тусклая лампа на потолке. Здесь хранятся все декорации, костюмы, которые так или иначе играли важную роль в постановках. Здесь много действительно красивых вещей, видно, что они сделаны своими руками, в них вкладывали частичку своей души, будь то игрушечный меч, сделанный из дерева, корона, сделанная из картона или настоящее бальное платье, украшенное так, словно сама королева могла бы одеть его. Здесь были не только средневековые мелочи и костюмы, но и множество современных вещей: костюмы для танцовщиц, чирлидерш, запасные формы команды, играющей в футбол, баскетбол, джинсы, футболки, сложенные аккуратно в стопку в уголке, бальные платья, которые можно было взять напрокат на тот же рождественский бал например, висящие на вешалках. - Эдвартс! Может перестанешь стоять на одном месте и примешься за работу? Вот ту большую звезду нужно подкрасить! Срочно! - Конечно, миссис.. - Мисс! - Извините. - Какая ленивая молодежь пошла! Никто не может добровольно придти и помочь искусство, внедриться в него, жить им. Ох. Да еще и миссис. Да разве я похожу на замужнюю старуху? Я же в самом расцвете своей красоты! - говорила 60-летняя мисс Ларкинз, произнося свои мысли в вслух, может нечаянно, а может, чтобы я услышала. Выйдя из каморки, я пошла на сцену к декорациям, за краской. *** - Cause baby you're a firework Come on show 'em what you're worth Make 'em go "Oh, oh, oh!" As you shoot across the sky-y-y Baby you're a firework Come on let your colors burst Make 'em go "Oh, oh, oh!" You're gunna leave 'em fallin' down-own-own*, - подпевала , слушая одну из любимых песен - Кхм, здравствуй, - я почувствовала легкий толчок в плечо. - Ой, прости, я тебя не заметила, - сдергивая наушники, ответила я, - я думала, что здесь одна. А ты.. - Я Перри, приятно познакомиться. - Я Элли, взаимно, - улыбнулась я девушке со светлыми волосами, с банданой на голове, в обтягивающих джинсах и весьма оригинальной футболке. Меня всегда удивляла своя привычка улыбаться совершенно незнакомым людям. - Я тоже люблю эту песню, - наверное, чтобы хоть как-то поддержать разговор, сказала она и, взяв светло-желтую краску, начала помогать мне докрашивать небесное светило, - почему ты здесь? Тебя, как и всех, наказали или же ты по собственному желанию? - Наказали, - вздохнула я. Опоздала на 1 минуту. Точней на 45 секунд! Но я была бы с другом, но его забрали, поэтому я была одна, пока не появилась ты. - Да, она очень пунктуальная и строгая в этом плане, - помолчав с минуту, она продолжила, - а мне нравится здесь. Здесь тихо, мило, уютно даже, можно делать все, что захочешь, никто не увидит, не услышит. - Ты всегда здесь одна? - Почти, иногда ученики, не слишком удачливые, попадают на отработку и приходят сюда. - Здесь, наверное, жутко скучно. - Да уж, ты права, но здесь я провожу большую часть своего свободного времени. - А где твои друзья, знакомые или .. - Элли! Вот ты где! Я тебя нашла! - прервала нас Деми, вбежав зал, и быстрым шагом приближаясь ко мне, - Пойдем быстрее! Нам нужно все успеть! - Но надо докрасить.. - Иди, я все сделаю, - улыбнулась Перри. - Спасибо, правда, - подхватила я сумку и убежала вместе с Деми, которая всегда обещала что-то грандиозное, будь то обычный поход в магазин или элементарная решенная задача по химии. *** - Деми, ну куда ты бежишь? Там есть что-то настолько важное? - Я хочу спеть на балу. - Правда? Это же здорово! А ты умеешь? - Не умела бы – не предлагала, - улыбнулась она, - но для этого нужно еще платье выбрать... И тебе тоже, - добавила она, увидев мой возмущенный взгляд. Я успела лишь вздохнуть, и мы снова пошли быстрым шагом. *** - Вот, еще сюда. - Если мы не подберем тебе ничего здесь, то продолжим поиски в другой день. Это уже 25 магазин! Или какой там? Платья уже раскупили или еще не завезли. Я устала уже. - Элли, не может быть такого, чтобы ни в одном магазине не было нормального платья. Персиковое? – спросила она, вытягивая первое платье (хотя, по счету, скорее всего 101) - Однозначно нет. - Голубое? - Нуу, оно нормальное, но может, еще что-нибудь поищешь? - Элли, это катастрофа! – расстроилась Деми, в очередной раз, выходя из примерочной показать мне то или иное платье. Я была независимым экспертом, по ее мнению. Она выглядела очень расстроенной, я не знала, чем ей помочь. До бала оставался месяц, осень подходила к концу. Многие уже купили платья, некоторые до сих пор копят деньги на них, надеясь, купить потом. Цены были ужасающими, говоря откровенно. Проще сделать самому, чем... самому. Хм, а это идея! - Деми, снимай платье, одевайся, пойдем. *** - Ты уверена, что получится? - Почему нет? Твоя бабушка может помочь. Ты же говорила, что она когда-то подрабатывала швеей и.. - Да,но я не хочу заставлять ее делать все это. - Никто и не просит. Сделаем все сами. У тебя опыт уже есть, я помню, ты говорила. И я даже знаю, кто может помочь. - Юбку и пиджак всего лишь сшила. Опыт, ну да, конечно. Но это же платье, понимаешь? - Бери вот эту красную ткань, а я еще кое-что поищу. _______________________ * Перевод: Ведь, детка, ты - фейерверк! Иди и покажи всем, чего ты стоишь! Сделай так, чтобы все ахнули, Когда ты взмоешь в небо! Детка - ты фейерверк! Давай, покажи свои взрывные цвета! Сделай так, чтобы все ахнули! Глядя на тебя, они выпадут в осадок! Песня Katy Perry - Firework