Часть 1
4 августа 2021 г. в 16:44
В детстве Дезмонд действительно отличался от других детей.
Был более энергичным.
Задавал вопросы, сомневался. Он чувствовал себя другим, поэтому жаждал быть нормальным.
Заговор тамплиеров не был причиной для начала более нормальной жизни. Жизни, в которой его будут любить, жизни, в которой он сможет жить и быть счастливым. Поэтому, когда смог, он сбежал.
Он пытался заглушить крики матери (но они преследовали его до самого дня смерти), когда бежал между деревьями, по влажной лесной грязи; бежал вдоль дороги и далеко, далеко в город. Когда, наконец, остановился, он свернулся калачиком на скамейке и почувствовал надежду.
Ему не следовало делать это.
Как он узнает позже, надежда –худший из ядов. Дезмонд долгое время оставался бездомным. Он научился ходить по улицам; воровать, торговаться, продавать все, что не было жизненно важным, включая непорочность. Он не находил ни любви, которую искал, ни нормальной жизни, о которой мечтал.
Владелица «Bad Weather»* находит его, когда ему исполняется 18 лет. Она хмурится, приказывает ему следовать за ней. Он делает это, потому что ему больше нечего терять. Она научит его смешивать спиртные напитки, готовить коктейли, распознавать хорошее вино по запаху и дорогой алкоголь по цвету. Она научит его устраивать драки в барах, дружить с официантками и другой барменшей (ее девушкой, милой и крупной, которая говорит вполголоса и гладит Дезмонда по голове).
Он начинает быть счастливым, впервые за долгое-долгое время.
Теперь у него все в порядке. Теперь у него есть любовь.
Но появились люди из Абстерго.
Они все разрушили. Бар, его надежды, мечты.
Затем он страдает в Анимусе, медленно теряя рассудок, и борется с галлюцинациями, не доверяет своим новым товарищам по команде и горько сожалеет о «Bad Weather».
Затем предательство, его отец, и Дезмонд напряженно думает о Дженне и Шарлен*, потому что должен оставаться спокойным (но он не может, потому что голоса в его голове кричат).
А затем выбор.
Бесчеловечный выбор.
Его выбор. Прошло много времени с тех пор, как он чувствовал себя человеком. И, может быть, по крайней мере в загробной жизни он обретет покой.
Но самое худшее из всего этого… Он знает.
Он знает, что умер и о нем забудут, то есть в основном жизнь была бессмысленна.
Он родился, чтобы умереть.
А то, что было между его рождением и смертью… Буквально не имело никакого значения.
(Но, может быть, однажды, в один прекрасный день, он узнает, что Дженна неделями искала его, патрулируя улицы с озабоченным хмурым взглядом, попадая в места для наркоманов с надеждой и страхом, и что она проводит целый час, плача на плече Шарлен, когда со дня исчезновения прошло шесть месяцев; может быть, он узнает, что Шарлен иногда поворачивается, чтобы указать на забавного клиента, только чтобы быть встреченной пустотой рядом с ней.
Может быть, он узнает, что она связалась со всеми друзьями, которые у нее остались после службы в армии, но безрезультатно. Может быть, он узнает, что обе женщины каждый год обязательно приносят цветы на скамейку, где его нашла Дженна. Может быть, он узнает, что официантка, которой он помог выпутаться из жестокой ситуации, дала его имя своему ребенку; что другая нарисовала портрет, который Дженна повесила прямо посреди стены с бутылками; что каждая новая девушка знает имя бродяги, которого девушки держали в течение многих лет, который будет с ними и бить похотливых мужчин. Может быть, однажды он узнает.)
И однажды команда убийц из трех человек вернутся в Нью-Йорк, потому что они должны там кого-то увидеть, они должны сказать кому-то, что Дезмонд мертв. И Ребекка останавливается как вкопанная перед баром, заставляя двух других волноваться, указывает на название, заставляя Уильяма скривить рот, а Шона опустить глаза. В ее собственных застыли слезы, она умоляет пойти туда.
Их встречает улыбающаяся официантка, одетая во все белое, и спрашивает, предпочитают ли они столик или место в баре. Они указывают на блестящую столешницу, и она улыбается, прежде чем уйти, чтобы заняться другим клиентом. Барменша высокая, выше их всех, выше, чем кто-либо здесь; она мускулистая, у нее есть шрамы, но ее глаза мягкие, а голос низкий и сладкий.
Она вертит бутылку, точно так же, как это делал Дежмонд, и вдруг Ребекка ахает, потому что она видит портрет Дезмонда, и на его стене действительно были все сотрудники, прикрепленные памятными вещами; размытые селфи, несколько фотоаппаратов, фотографии сотрудников месяца и года, ленты, украденные моменты и забавные воспоминания, и Дезмонд улыбается, широко и так лучезарно, так спокойно, что Ребекка чуть не заплакала прямо здесь и сейчас. Челюсть Шона болезненно сжимается, потому что они знают, теперь они все знают, насколько ужасно то, что случилось; как несчастен был Дезмонд с ними, как ничтожен он был. Взгляд Уильяма перемещается между двумя фотографиями; на одной из них великанша с обожанием смотрит на рыжеволосую хмурую женщину, которая изо всех сил старается не потерять хмурый вид, в то время как Дезмонд, явно пытающийся сдержать смех, держит в руках самый экстравагантный и яркий букет цветов. На заднем плане хихикают официантки с цветными подарками в руках; музыканты, держащие торт, заметно дрожат от смеха. Веселье в глазах Дезмонда на глянцевой бумаге заставляет его казаться живее, чем призрак склада.
На фотографии рядом с ним снова изображены две женщины, голова высокой удобно лежит на плече ее партнерши; и Дезмонд лежит у них на коленях, спящий, спокойный, счастливый, доверчивый; каким он никогда не был с ними.
Примечания:
*«Bad Weather» – название бара, что означает "Плохая погода". Я решила не переводить его, потому что мне больше нравится, как оно звучит в оригинале.
*Дженна и Шарлен – оригинальные персонажи, созданные автором.