Scarlet Heart Ryeo 2: The Aftermath

      — Так… он тебе нравится?        Хаджин не могла поверить, с кем она сейчас разговаривает. Его глаза были полны разочарования; это было очень очевидно, но Джэён изо всех сил старался не казаться расстроенным. Его реакция была идеальной комбинацией неловкости, раздражительности… и очарования. Как ни странно, всего несколько минут назад Хаджин боялась его реакции.        Все замолчали, когда в палату неожиданно вошёл Джэён. Несмотря на бледность, на его лице были красные пятна, указывающие на повышенную температуру. Джэён выглядел не очень хорошо; но когда его взгляд упал на руки Тэвона и Хаджин… ему стало хуже.        Конечно, Хаджин тут же отдёрнула руку от Тэвона, увидев его. На секунду ей показалось, что Джэён сейчас взорвётся (но почему?); но когда он застенчиво спросил, могут ли они поговорить на улице, у неё не было причин отказать ему.        Остальные не осмелились отказать — даже Тэвон извинился, спросив о состоянии своего брата.        — Ты хорошо себя чувствуешь? — спросил он Джэёна.        — О… э… да, — ответил ошеломлённый старший брат, — мама искала тебя.        Всё в палате закончилось на такой неловкой ноте, и всё же они были здесь, они оба, стояли посреди пустого больничного коридора. Донсэны Хаджин остались гадать в палате, вероятно, шушукаясь о том, что только что произошло. Хаджин ожидала, что они будут стоять у двери, подслушивая сквозь щель их разговор.       Она подумала, что хочет сказать что-то серьёзное; Джэён выглядел невозмутимым, когда они вышли наружу. Хаджин уже готовила какое-то оправдание (опять же, зачем мне объясняться). Но когда он начал с «Так он тебе нравится?», стало трудно сохранять невозмутимость, особенно если человек, говорящий об этом, должен был сохранять хладнокровие могущественного генерального директора, но потерпел неудачу.        Было непривычно видеть его в тонком больничном халате и пушистых тапочках. Если не считать его костюм или непринуждённого гардероба, он не был высоким и могущественным Джэёном. По-другому, кроме как «пушистый», его охарактеризовать было невозможно.        — Я что? — спросила растерянная Хаджин. — Это всё?        Казалось, он удивился её ответу.        — Что ты имеешь в виду?        — Я имею в виду… вы поэтому пришли ко мне? — спросила она. — Он тебе нравится?        — Я хотел посмотреть, как ты. Тэвон сказал, что медсестра сейчас лечит тебя, так что… я хотел зайти. Но он оказался первее, — объяснил Джэён, — так что… я хотел убедиться сам и…        Он просто так замолчал.        Это было освежающее, но странное зрелище — кроткий Джэён смотрел в землю — большая разница с генеральным директором, Железным Человеком с грубым имиджем, к которому она привыкла. Джэён такой странный из-за того, что у него поднялась температура?       — Как вы себя чувствуете? — спросила она его. — Мне сказали, что у вас высокая температура.        — Это просто лихорадка, — пожал он плечами, — в любом случае, я разбираюсь в лекарствах. Поэтому я говорю больше, чем обычно. — Джэён попытался вернуть себе высокий и могучий образ, но Хаджин заметила, что он немного покачнулся. Его лицо тоже выглядело усталым; об этом говорили тёмные круги под глазами.        — Вы выглядите так, будто вот-вот потеряете сознание, — заметила она, — я думаю, вам следует вернуться в свою палату. Я помогу.        — Нет, я… я в порядке, — настоял Джэён, — и ты ещё не ответила на мой вопрос.        — Какой?        Джэён выглядел серьёзным.       — Мой брат, — начал он, — он тебе нравится? Я имею в виду… между вами что-нибудь есть?        Боже мой. Он не шутит.       Хаджин тут же вспомнила, как Четвёртый принц спрашивал её о человеке, которого она любила. Первые два раза, когда он спрашивал, Принц вёл себя спокойно, что говорило о том, что он готов согласиться с её чувствами. Принц подозревал Бэк А и Юнга; она помнила, каким облегчённым он выглядел, когда она сказала, что это не кто-то из них. Джэён, с другой стороны, отражал то же поведение, но в его голосе было больше настойчивости.        Она не могла не улыбнуться.       — Что? — спросил он. — Чему ты улыбаешься? Да? Он тебе нравится? Что?        Хаджин покачала головой:       — Вау, вы такой параноик, а? — подразнила она.        — Боже, просто ответь на вопрос.        Он выглядел немного взволнованным и возбуждённым, последнее, вероятно, из-за лихорадки. Хаджин попыталась сдержать смех при виде Джэёна.        — Пошлите, — сказала она, беря его за руку, — давайте отведём вас обратно в вашу палату. Вам нужен отдых. Мы же не хотим, чтобы медсёстрам было о чём беспокоиться, верно?        Одна рука поддерживала его спину, а другая держала за руку. Его кожа была очень горячей для её холодных рук, что указывало на то, насколько высока температура. Она могла слышать, как Джэён пыхтит, и даже чувствовать, как дрожат его ноги.        — Я говорил тебе не причинять мне слишком много боли, помнишь? — сказал он. — Почему ты себя так ведёшь?       — Почему? Я говорила, что вы мне нравитесь? — парировала Хаджин.        Джэён бросил на неё обиженный взгляд. Они снова остановились посреди коридора. Очевидно, он был ошеломлён тем, что она только что сказала. Хаджин могла слышать, как Хэ Су практически упрекает её за её действия.        — Эй, Хван Джэён, — сказала она, — я… мне очень жаль. Мне нехорошо, поэтому всё, что я говорю, звучит бредово.       — Так он тебе нравится? — снова спросил Джэён.        Выражение его глаз говорило о том, что он не шутит и не играет.        — Он мой брат, — продолжил он, — я просто хочу знать заранее, что может случиться. Я не хочу в который раз выглядеть как идиот.        Вероятно, он думал о Нари и Ильсуне. Хаджин не знала всей истории, но сразу поняла, о чём он думал. Ей хотелось укорить себя за то, что она была такой бесчувственной.        — Мне нравится Тэвон, — сказала она.        Джэён прикусил губу.       — О, — сказал он, — почему?       Хаджин протянула руку и коснулась его.       — Он мой друг, — ответила она, — очень хороший друг.        Если бы от улыбки могло треснуть лицо, то улыбка Джэёна вполне справилась бы с этой задачей. Она началась с подёргивающихся уголков, и распространилась на остальную часть лица. Он пытался скрыть её, но молодой будущий генеральный директор решил спрятать лицо, делая вид, что кашляет.        — Приятно знать, — сказал Джэён, — я имею в виду… по крайней мере, теперь всё встало на свои места.        Хаджин снова взяла его за руку и поддержала спину, пока они шли к его палате. Она чувствовала легкую дрожь в его шагах, несмотря на высокую температуру. Это казалось нехарактерным для Джэёна, но опять же, у Четвёртый Принц вёл себя также.       — Тогда я должен начать исполнять свой план, — сказал Джэён.        — Какой план?        В его глазах мелькнул огонёк.       — О, увидишь, — сказал Джэён.        Хаджин занервничала. Что он имел в виду? Они двигались слишком быстро? Но опять же, разве это не то, чего она втайне желала всё это время?        — Хван Джэён, что вы задумали? — спросила Хаджин. — Если это что-то неприятное, я бы предпочла не участвовать в этом.        Он посмотрел на неё с недоверием.       — Ты правда мне не доверяешь, а? — заметил Джэён, щелкнув её по лбу.

***

       — Я думаю, что этот оттенок был бы лучше, если бы он был светлее, — объяснила Хаджин, — в эпоху Корё люди стремились выглядеть более естественно. Цвет щёк был розовым или персиковым. Поэтому я думаю, что этот румянец должен оставаться между этими двумя оттенками.       — Значит, они предпочитали неброские цвета? — спросил другой специалист. — Не слишком ли они простые?        — Ну, это был период Корё, поэтому тогда им не нравились смелые цвета, — ответила Хаджин. — Всё дело в том, что нужно добавить немного цвета, не переборщив. Самым смелым цветом для губ была тёмная фуксия; если добавишь немного больше, люди могут подумать, что вы кисэн.        — И это плохо?       — Раньше да. Но если вы хотите придерживаться линии Корё, я бы посоветовала более лёгкие цвета, — порекомендовала Хаджин. — Простота — это красота… всегда и везде, или что-то в этом роде. Жители Корё не были большими поклонниками яркого, поэтому наши тени должны быть лёгкими. Королевские особы вместо макияжа предпочли бы купить больше украшений.       Производитель кивнул, делая заметки, и снова взглянул на свои образцы. Хаджин взяла кисточку с пудрой и провела ей по предплечью. Ей нравился красивый персиковый цвет, и она смутно помнила, как хорошо он смотрелся на женщинах из Корё.       — Вау, мисс Го Хаджин точно знает своё дело, — заметил производитель.        — Да, это одно из её лучших качеств, — прокомментировал ведущий Джихён. — Она разделяет мою страсть к тому периоду — только она расширяет его историю, затрагивая косметику и жизнь придворных дам во дворце. Я тоже поражен, поверьте. Можно подумать, она действительно там жила.        Хаджин подавила улыбку.        Если бы они только знали.        — Остальная косметика потрясающая, — сказала она, — не слишком светлая и не слишком тёмная. Просто идеальный оттенок.        — Что ж, мы последовали вашим рекомендациям. Ваши познания истории дали нам хорошее представление о том, что мы должны производить, — сказал производитель, — новая линия косметики iSOi выглядит многообещающе — и всё благодаря вам и Пак Джихёну.        Она покраснела.       — Я сделаю всё, что угодно, чтобы помочь, — сказала Хаджин, — кроме того, мне это нравится. Наконец-то я могу применить знания, полученные из книг.        — Возможно, вам следует назвать один из ваших оттенков «Красная реинкарнация». Она тоже его любит, — пошутил Джихён.       — Ах, Джихён-ним!        Старший засмеялся, кладя ещё одну помаду обратно в коробку.       — Всё готово к финальной презентации, — сказал он, — я думаю, им понравятся новейшие дополнения к выставке Корё. Посмотрите на принты на этой пудренице. — Он погладил одну из новейших компактных пудр, украшенных замысловатыми завитками и цветами. — Это ведь тоже ваших рук дела, Хаджин?        — Я просто дала им концепцию; они хорошо поработали над дизайном, — восхитилась Хаджин.        Затем производитель собрал новые образцы и показал их менеджеру Паку, оставив Джихёна и Хаджин одних.        Прошла неделя после праздников и все вернулись на работу. Джихён навестил Хаджин в магазине iSOi вместе с образцами. Он хотел подтолкнуть её к новому году, дав ей первой взглянуть на их выставку Корё. Видя их вживую, она испытывала чувство удовлетворения.        Все эти ночи концептуализации и планирования с Тэвоном и Джихёном того стоили. Выставка Корё будет выпущена в течение двух месяцев, но Хаджин едва сдерживала волнение.       — Что же, как прошли ваши каникулы? — спросил старший. — Я слышал, вы заблудились в лесу.        — А… да, — ответила Хаджин, — вот почему никогда не следует пить слишком много вина в канун Рождества. Вы оказываетесь в самых неожиданных местах.       Джихён, не глядя на неё, понимающе улыбнулся.       — И не один, видимо.       Она видела, как он тихо смеётся про себя, как будто скрывает секрет.        — Джихён-ним, что он сказал?       — Простите? Я не понимаю ваш вопрос.        — Что значит вы не понимаете? — ответила она. — Посмотрите на себя, вы не умеете прятаться. Я вижу эту улыбку! Что он сказал?        — Почему вы такая любопытная? — спросил старший.        — Я… нет!        — Ах, мисс Хаджин~а, вы тоже не умеете прятаться. Посмотрите на себя! Вы покраснели!        Её руки автоматически коснулись щёк; они были теплее, чем обычно. Хаджин попыталась погладить их, надеясь, что румянец уйдёт. Джихён, с другой стороны, радостно смеялся над её видом.        — Не знаю, как вы, Хаджин~а, но он, кажется, наслаждался своими каникулами, — начал он, — я никогда не видел его в таком восторге, когда он собирался на работу на следующий день. Можно подумать, он выиграл в лотерею или что-то в этом роде. И вы ещё даже не ответили взаимностью на его чувства. Но ему лучше сбросить груз со своих плеч.        — Вы знали о его чувствах?        — Ну, скажем так, я хороший хранитель секретов, — признался Джихён.        Лицо у Хаджин было довольно красное, но мысль о той ночи вызывала у неё дрожь и тёплые чувства. Хаджин не могла забыть лицо Джэёна, когда он сказал, что находит её интересной, особенно когда он спросил, есть ли у неё чувства к Тэвону.        — Похоже, вы будете жертвой его бесконечной погони, — сказал Джихён, — этот мальчик никогда не останавливается, пока что-то не докажет. Надеюсь, вы готовы к этому.       — Хорошо, теперь мне страшно.        Ведущий засмеялся, складывая одну коробку за другой.       — Но, если честно, он очень приятный молодой человек — просто непонятый, — объяснял он, — нужно особое терпение и специальные люди, чтобы понять его; если не считать его семьи и меня, кажется, что вы теперь в кругу его доверия.        — Что я нахожу странным. Он едва знал меня. Я имею в виду, да, мы разговаривали… но я не знаю, — призналась Хаджин, — мне это показалось странным.        — Я тоже… но, полагаю, он вам говорил, что сам не понял, как так получилось, — добавил ведущий, — жизнь должна быть очень игривой, вам не кажется?       Когда Джихён рассказывал эту историю, в его глазах мелькнул огонёк. Хаджин, с другой стороны, думала о судьбе. Она задавалась вопросом, не жизнь ли это начала исправляться. Однако, если это так, почему Хаджин единственная, кто мог помнить?        — Помяни чёрта… — пробормотал ведущий.        В магазине прозвенел звонок, когда вошла высокая фигура. Хаджин была удивлена, увидев Хван Джэёна в его фирменной кожаной куртке с развевающимися на ветру волосами и шлемом в руках. Он провёл рукой по волосам, выглядя воплощением хладнокровия. Некоторые из их клиентов останавливались и смотрели на него с благоговением.        — Ах, Джихён. Ты здесь, — поприветствовал Джэён, — значит, полагаю, ты уже принёс продукцию.        — Боже мой, Джэён. Что ты здесь делаешь? Сейчас всего три часа дня. Разве ты не должен быть на работе? — сделал выговор старший.        — У меня здесь дела, — ответил Джэён. Автоматически его взгляд упал на Хаджин.        По какой-то причине её слух стал острее, когда она заметила, как реагируют другие женщины вокруг них. Кто-то хихикала, кто-то хохотала в открытую; многие из них начали шептаться со своими подругами.        — Я пришёл за ней, — сказал он Джихёну, указывая на Хаджин. — Она нужна мне для моей деловой встречи.       — Ты не можешь внезапно красть людей с работы, Джэён. У Хаджин здесь есть работа, — начал рассуждать старший, — зачем она тебе может понадобиться?       — Это совершенно секретно.        — Я не знаю ни о какой сверхсекретной миссии или деловой встрече, — возразил Джихён, — Ах, Хван Джэён, что ты задумал? Ты так можешь добиться увольнения Хаджин.        Менеджер Пак вместе с Сиын и Луной только что вышли из задней комнаты. Обе коллеги Хаджин взвизгнули при виде будущего генерального директора. Её менеджер, однако, выглядела так, как будто она ждала его.        — Вовсе нет, — сказала она. — Некоторое время назад Джэён позвонил и рассказал мне, что она ему понадобится. Я дала Хаджин выходной, чтобы она смогла пойти с ним.        Ведущий Джихён недоверчиво посмотрел на неё.       — Вы сейчас серьёзно?       — Именно, — сказал Джэён, вертя ключи на пальцах, — теперь, если мисс Хаджин может пойти со мной, то я бы хотел уйти как можно скорее.        Джихён только покачал головой, когда менеджер Пак подошла к Хаджин и протянула ей сумку. Последняя посмотрела на своего менеджера с огромным удивлением. Та в ответ только улыбнулась ей и сказала:       — Иди, просто представишь отчёты завтра.       — О… хорошо.        Она поклонилась своему менеджеру, а не ведущему Джихёну. Хаджин могла поклясться, что слышала, как он сказал:       — Коммерческая встреча, и он приехал на мотоцикле? Серьёзно? — Сиын и Луна кричали Хаджин, вероятно, прося, чтобы она рассказала им всё завтра. Хаджин пробиралась сквозь толпу изумлённых покупателей.        Джэён уже был снаружи, небрежно опираясь на свой чёрный мотоцикл, и протянул Хаджин другой шлем.        — Эм… куда мы едем? — спросила она, беря шлем.       — Увидишь, — сказал он, — а теперь садись.       Джэён сел на мотоцикл и надел шлем. От вида того, как он заводит двигатель, у Хаджин перехватило дыхание. Она почувствовала, как её лицо порозовело. Тут же она надела шлем и села позади него.        Неуверенно она взялась за крошечный ремешок на спине Джэёна для поддержки. Хаджин надеялась, что этого будет достаточно.        — Ты впервые катаешься на мотоцикле?        — Да.        Она слышала, как он смеётся.       — Мотоцикл — это тебе не велосипед, — сказал ей Джэён. Одна из его ладоней отпустила ручку мотоцикла и схватила её руку. Он обвил её вокруг своей талии и сделал то же самое с другой. — Ты должна держаться крепче, хорошо? — сказал он. — Я не хочу, чтобы ты упала. — Джэён снова завёл двигатель, начав двигаться. Пальцы Хаджин ощупывали дорогую подкладку его кожаной куртки, пока её мозг считал происходящее нереальным. Джэён оттолкнулся от земли, и через секунду они исчезли.        Ветер от быстрой скорости пронёсся сквозь Хаджин. Она не доверяла ни своему равновесию, ни гравитации; Только одному Джэёну.        Она крепче прижалась к нему, пока они мчались сквозь поток машин, направляясь в неизвестность.