Scarlet Heart Ryeo 2: The Aftermath

      Декабрьский снегопад был завораживающим зрелищем. Хаджин облокотилась на одну из столешниц магазина, смотря, как снежинки падают на землю. Наступало Рождество, и она не могла больше ждать.       — Ах-х-х, разве снег не прекрасен? — вздохнула Хаджин.        — Эй, Хаджин~а, хватит пялиться на снег, — пожаловалась Сиын, — давай убираться, чтобы мы могли пойти домой пораньше.        — Ах, но это так красиво, — воскликнула она, наконец выпрямившись, — Мне нравится смотреть на снегопад. Когда я была маленькой, мать всегда садилась рядом со мной, пока я ждала, когда упадёт первая снежинка. Это было так волшебно.        — Я так рада праздникам, — воскликнула Луна. — Моя семья собирается в Чеджу, и я возьму с собой своего парня!        — Удачи тебе, — вздохнула Хаджин, — у меня почти нет планов на каникулы.        — Разве ты не собираешься за город с мамой и братом? — спросила Сиын. — Не собираешься посетить могилу своего отца?        — Нет. Кёнсу уезжает из города по делам, а мамина астма всё усложняет; ей нужен отдых, — ответила Хаджин, — она уговаривает меня пойти куда-нибудь, но я не знаю, куда. Так что, думаю, буду просто отдыхать дома.        — Я хотела бы взять тебя с собой в семейную поездку, — сказала Сиын, — но машина уже забита.        — Ах, Сиын~а, не позволяй мне совать нос в праздничные выходные твоей семьи, — ответила Хаджин, — со мной всё будет в порядке, правда. Может быть, мы с мамой можем просто посмотреть повтор «Потомки солнца» или что-то в этом роде. — Она подошла к окну и уставилась на красивый снег.       — Это будет здорово, — сказала Хаджин.

***

      — Это нездорово, — захныкала Хаджин, накрыв голову руками, отчего Киджу и Дживу пришли в замешательство.        — Что случилось, нуна? — спросил Дживу. — Я думал, у тебя есть планы на отпуск.        Хаджин покачала головой, пронзила вафлю вилкой и разочарованно откусила.       — Мама отказалась. Она собирается навестить одну из своих подруг в Пусане, — ответила она. — Мама бросила меня на выходных, вы можете в это поверить?        — Почему она предпочитает своих друзей тебе?        — Потому что этот друг впервые в Корее, поэтому маме приходится играть роль гида. Боже, можно подумать, что у неё нет астмы и дочери, — пожаловалась Хаджин, — может быть, мне нужно снова впасть в кому, чтобы она заметила.       — Не говори такие вещи, нуна, — сделал ей выговор Дживу, который был занят мытьём столешницы, пока Киджу обслуживал клиентов, — я уверен, что не может быть всё настолько плохо.        — Не могу поверить, что я провожу каникулы одна, — сказала она. — Мама должна привезти что-нибудь хорошее из Пусана или ещё откуда.        — Эй, нуна, если ты ничего не планируешь, могу я тебе предложить кое-что? — спросил Киджу, закончив с клиентами. Он с приятной улыбкой отдал покупателю сдачу, а затем подошёл к рассерженной Хаджин. Дживу с любопытством посмотрел на него, а затем неожиданно воскликнул:        — А-а-а! Почему бы тебе не спросить её? — и начал дёргать Киджу за руку. — Она может сказать да!        — Я и собирался, идиот! — огрызнулся тот, щипнув Дживу.        — Что ты хочешь предложить? — спросила Хаджин. — Лучше бы это была не торговля наркотиками или что-то в этом роде. Я не хочу провести Рождество в тюрьме с кучей студентов.        — Нет, не это! Ты вправду думаешь, что я такой плохой человек? — спросил оскорблённый Десятый принц (Киджу! Боже, ты их перепутала). Хаджин рассмеялась над выражением его лица и упрекнула его, чтобы он продолжил своё предложение.        — Хорошо, что же это?        Он наклонился к ней.       — Мои родители тоже уехали на каникулы, но по делам. Поскольку они не могут взять меня с собой в Германию, они дали мне ключи от своего пентхауса в резиденции Гроув в Инчхоне, — сказал Киджу, — там есть всё: бассейны, бильярд, буфеты, садовые тропинки — всё! И самое приятное то, что они позволили мне пригласить друзей.        — Он пригласил меня пойти с ним, — добавил Дживу. — Я спросил маму, могу ли я пойти с ним, и они сказали да. Всё в порядке, так как она будет занята, развлекая невесту моего двоюродного брата.        Она посмотрела на двух мальчиков, их головокружительные улыбки сообщали ей следующий план.        — Что же… ты спрашиваешь меня, хочу ли я пойти?       — Ну… если хочешь, — сказал Киджу, — в конце концов, всё бесплатно. И в резиденциях проводятся праздники, которые мы можем посетить, и там много прикольных штук.        — Мы поедем туда! — воскликнул взволнованный Дживу. — Что скажешь, нуна? Хочешь отправиться в путешествие со своими любимыми бариста?        — Если думаешь о комнатах, то не волнуйся, — добавил Киджу, — у тебя будет своя комната! Но когда нам нужно будет отпраздновать, тебе придётся встретиться со мной и Дживу в совмещенной гостиной и кухне!        Хаджин задумалась. Выходные обещали быть мрачными, так как её мать собиралась в Пусан. Чэрин собиралась домой к своей семье, так что квартира не вариант. В любом случае, это было Рождество, и она знала, что заслуживает хорошего отдыха, даже если она проведёт его в обществе двух милых чудаков.        Плюс всё бесплатно.        — Думаю, вам двоим понадобится присмотр взрослых, — наконец сказала она. — Хорошо. Я поеду.        — Ура! — воскликнул Дживу. — О боже, это будет весело. У нас будет адская рождественская вечеринка!       Она хихикнула, когда донсэны затанцевали, радуясь тому факту, что их любимая нуна приедет к ним на праздничные выходные. Мрачное Рождество Хаджин обрело немного света и искр; её волнение вернулось. Наконец-то она могла смотреть на снег со своими любимыми принцами.

***

       — Вау, ты не шутил, когда сказал, что это место действительно модное, — сказал Дживу. Хаджин не могла винить донсэна за то, что он смотрел на это место с отвисшей челюстью. Она тоже едва сдерживала удивление.       Резиденция Гроув в Инчхоне был идеальным убежищем для богатых, которые хотели убежать от городской суеты. Всё в ней кричало о роскоши, начиная от двора и заканчивая консьержкой и даже ступеньки буквально блестели. Любой, кто владеет даже самой маленькой комнатой, имеет хотя бы крошечную гору удачи.        — Я же говорил вам, — сказал Киджу, — по моим меркам здесь это место чудное, но родители разрешили, и мы получили резиденцию на праздники, так что не жалуйтесь!        Посыльные шли позади них, таща сумки троицы и прочую ручную кладь. Хаджин почувствовала себя принцессой, когда ей открыли дверь и предложили донести их сумки. Киджу говорил с ними с царственным видом, что заставило её подумать, что он не просто богат — он чертовски богат.        И всё же он работал бариста.        — Спа вон там, — указал Киджу, — а если вы хотите потренироваться, тренажёрный зал находится на седьмом этаже. Но кто хочет этого? Мы могли бы просто поесть в буфете.        — Это правда, — согласился Дживу. — Эй, нуна, тебе уже весело?        — Едва ли, но тут всё такое красочное, — сказала она, глядя на полированные балки, — мы же почти в пентхаусе?        — Нам придётся снова подняться на лифте, но сначала женщина в вестибюле должна получить мой ключ, — ответил Киджу. — Давай подождём там, у холла. Я просто позвоню ей, чтобы она встретила нас там.        Трио расположилось в мини-гостиной, где осталось всего несколько человек. Джазовая музыка в исполнении соседнего пианиста дополняла уютную атмосферу. Хаджин села на один из роскошных стульев, пытаясь вести себя чопорно и соответствующе обстановке. Она чувствовала, что должна сидеть прямо и сохранять хорошую осанку, чтобы быть достойной этих стульев.       — Я хочу пройтись по парку, — сказала она Киджу, — можно?       — Хм-м-м, я не знаю, нуна, — ответил он. — Снег на улице довольно густой. Я не думаю, что они позволят пройтись. Впрочем, посмотрим        — Я просто хочу спать, есть и ещё раз есть! — зевнул Дживу, протянув руки. — Тогда мы можем зажечь свечи и много-много есть.        Хаджин рассмеялась, стукнув донсэна по голове.       — Ах, Дживу~ши, я не знаю, как ты поддерживаешь такую ​​хорошую фигуру, несмотря на то, что так много ешь, — сказала она. Он очаровательно подмигнул ей.        — Я просто крутой.        — Вау, посмотрите на этого большого идиота, — пожаловался Киджу, — может, мне не стоило приводить тебя сюда.       — Эй, я тот, кого ты должен благодарить. Я нашёл тебе работу, чтобы ты мог увидеть ту девушку, которая никогда не будет твоей.        — Почему ты такой…?!        Она с любовью наблюдала за донсэнами, вспоминая четырнадцатого и десятого принцей. Было приятно увидеть их воссоединение в этой жизни, за вычетом дворцовых ссор.       — Хаджин~а! — крикнул знакомый голос.        Хаджин обернулась и увидела возбуждённого Тэвона, бегущего к ней.        — Тэвон?        Его волосы были растрёпаны, щёки раскраснелись от холода. Но его глаза были широко раскрыты от волнения, когда он внезапно обнял её. Они не виделись две недели, так как у Хаджин не было никаких дел в корпорации Хван.        — Ты тоже пришла на праздник? — спросил он, потом оглянулся. — И мальчики здесь!        — Хён, у тебя тоже отпуск? — спросил Дживу. Тэвон кивнул, выпустил Хаджин из объятий и дал пять донсэнам.        — Это так здорово, — сказал Киджу, — мы снова встретились!       — Я знал, — сказал взволнованный Тэвон, улыбаясь Хаджин. — Мне очень повезло, что моя семья решила провести Рождество здесь, в Гроув.        Она почувствовала, как её улыбка дёрнулась.       — Твоя семья?        Словно по сигналу, позади Тэвона появилась группа людей. Она выглянула из-за его широких плеч и подавила тихий писк.        Хван Квансу сопровождала его жена, и они о чём-то глубоко беседовали. Прямо за ними Ильсун крепко схватил Нари за плечо (Хаджин сглотнула при виде её), подражая пожилой паре, также ведя близкий разговор. А за ними следовал не кто иной, как сам Джэён.        Она тоже не видела его две недели. После той встречи в её квартире Хаджин вообще ничего о нем не слышала. Однако сообщений в новостях было достаточно, чтобы она могла узнать о его приездах и отъездах. Он только что заключил сделку с американским инвестором, а это означало, что Джэёну снова пришлось лететь к ним.       Его белое пальто прекрасно дополняло его темную кожу, когда он деловито писал сообщения.        — Да, нам редко удаётся проводить вместе праздники, — ответил Тэвон, напоминая Хаджин о своём присутствии, — Отец решил, что в этом году у нас должно быть настоящее Рождество. Джэён-хён отказывался до последнего, но отец убедил его прийти.        Семья Хван остановилась у лифта. Хаджин почувствовала, как нехорошо затрепетали бабочки в её животе. Она увидела, как Хван Квансу бросил взгляд на своего младшего сына, что уведомило его о присутствии троицы, особенно Хаджин.       — Отец, посмотри, с кем я столкнулся!        — Ах, это же мисс Го Хаджин, визажист компании iSOi, — радостно сказал он. При звуке его голоса вся семья посмотрела на Хаджин и её друзей — их реакция была смешанной.        Нари, конечно же, была шокирована и раздражена, но она сразу же скрыла это за маской безразличия. В отличие от своей невесты, Ильсун заметил присутствие Хаджин, но выглядел он скучающим. Миссис Хван мило улыбнулась ей (что было для неё в новинку, поскольку её прошлое воплощение всегда либо злилось, либо сходило с ума).        Джэён оторвался от телефона; Хаджин заметила удивление в его глазах. Он не улыбался или что-то в этом роде, но, как обычно, просто смотрел на неё.        — Здравствуйте, — поздоровалась она, кланяясь семье, — очень приятно вас всех видеть.        — Они тоже проводят здесь Рождество, — сказал Тэвон.        — Ах, это замечательно, — сказал Хван Квансу, — а молодые люди, стоящие за вами, я так полагаю, ваши друзья?       Донсэны сгрудились позади Хаджин; она заметила Дживу, застенчиво шаркающего позади Киджу, который, казалось, знал семью, но также стеснялся поздороваться.        — Это мои друзья, Ли Дживу, — представила она, — и Чхве Киджу.        Оба мальчика уважительно поздоровались и поклонились. Хван Квансу посмотрел на Киджу, а затем на свою жену.        — Чхве Киджу, — повторил он.        Миссис Шинхе задумчиво посмотрела на Киджу:       — Разве вы не сын Чхве Босун? — спросила она. — Владельца фрахта?        — Ах, да, верно, — ответил Киджу, — мои родители хорошо отзываются о вашей семье.        — Где же они?       — В командировке в Германии, — ответил он, — они вернутся в следующем году.       Было непривычно смотреть, как игривый и ребячливый Киджу превратился в респектабельного молодого человека с хорошими манерами. Хаджин подавила смех, пытаясь сохранить самообладание, несмотря на его вид.        — Значит, вы выросли прекрасным молодым человеком, — похвалил Квансу, — передайте своим родителям, что я хотел бы встретиться с ними в ближайшее время. Пак Чжихён зол на вашего отца, скажите ему об этом.        — Да, сэр, — ответил Киджу, — я передам сообщение.        Хван Квансу кивнул и посмотрел на Хаджин:       — Приятно встретиться со всеми вами, — сказал он, — надеюсь, в эти праздничные выходные мы будем часто сталкиваться друг с другом. Мы хотели бы поболтать, но мы должны идти. Пойдёмте, — сказал он своей семье. Миссис Шинхе милостиво кивнула им. — Увидимся.        Лифт открылся, и семья Хван один за другим последовала за отцом. Тэвон снова легко улыбнулся Хаджин.        — Увидимся, да? — спросил он.       — Конечно.        Затем он побежал вперёд группы, чтобы поддержать своего отца. Хван Ильсун просто кивнул Хаджин, в то время как его невеста пыталась скрыть свой презрительный взгляд.        Хаджин подумала, что Джэён вернулся к своему обычному снобизму, ведь когда он проходил мимо них, даже не удосужился что-то сказать. Но как только он вошёл в лифт, она увидела, как уголки его губ дёрнулись в тонкой улыбке.        Привет, — прошептал Джэён одними губами, затем лифт закрылся.        Её щеки вспыхнули; Хаджин была уверена, что они красные из-за смущения, а не из-за холода.       Наконец женщина подошла к Киджу и вручила ему ключ-карту. Все встали и направились к лифту, двое мальчиков были заняты обсуждением людей, с которыми они столкнулись. Когда Киджу объяснил Дживу, кто есть кто, Хаджин снова почувствовал бабочек.        В конце концов, это будут необычные рождественские выходные.

***

       Пентхаус был слишком просторным, по мнению Хаджин. Когда они прибыли три часа назад, она не могла не почувствовать головокружение от такого большого пространства. Взволнованный Дживу бегал по гостиной и кухне, а Киджу проверял кладовую, чтобы посмотреть, достаточно ли еды. Хаджин, с другой стороны, была слишком поражена, она просто села на диван.        Она ожидала, что мальчики будут ещё бегать, но прошло уже три часа, а они до сих пор спали.        Она смотрела на снег с балкона. Сейчас хорошее время, чтобы насладиться пейзажем в одиночестве. Кроме того, Киджу сказал, что они вольны делать что угодно, сегодня вечером у них будет шикарный ужин в ресторане. Поскольку оба мальчика крепко спали, Хаджин решила, что она может с таким же успехом сбежать.        Она подоткнула шарф и поправила пальто, открывая правую дверь Резиденции. Ветер поцеловал её щёки, мгновенно окрашивая их в розовый цвет.        Красивый задний двор должен быть красочным в любой весенний месяц, но в этот день он был покрыт пушистым снежным покрывалом. По просторным садам гуляло всего несколько человек; Хаджин решила, что они наверняка отдыхают и наслаждаются холодной погодой. Она же не пропустит прогулку в одиночестве.        Сапоги увязли в глубоком снегу. Ей было приятно вспоминать те времена с отцом. Она подошла к кустам, прикасаясь к чертополоху всякий раз, когда могла.        — Ага, я знал, что найду тебя здесь!        Голос позади Хаджин напугал неё, заставив её чуть не упасть лицом вперёд; но тёплая рука в перчатке как раз вовремя потянулась к её руке и развернула на себя. Она врезалась говорящему в грудь. Подняв голову, Хаджин увидела обеспокоенное лицо Хван Тэвона.        — Боже мой, мне так жаль, — извинился он, — ты в порядке?        Она всё ещё была в шоке, глядя на него широко открытыми глазами. Затем Хаджин поняла, что он крепко держал её за руки, а их лица были слишком близко.        — Я… я в порядке! — воскликнула она, внезапно отстраняясь от него. — Ты меня удивил.       — Извини, я не знал, что тебя так легко удивить, — сказал он, поправляя своё синее зимнее пальто, — больше никогда так не сделаю.       Тэвон выглядел очень очаровательно в своём синем пальто с отделкой из искусственного меха. Его точёные щёки казались светлее по сравнению с остальной частью его загорелого лица, когда дул ветер.        — Ты следишь за мной? — пошутила Хаджин, стряхивая снег с рук.        — С чего ты взяла, что я слежу за тобой? — спросил он, насмешливо изогнув бровь.       Она скрестила руки и посмотрела на него.       — Ты часто появляешься из ниоткуда, — обвинила его Хаджин, — сейчас здесь только ты!        Насмешливо-оскорблённое выражение лица Тэвона превратилось в дразнящую улыбку. Хаджин удивилась на мгновение. У него была такая же красивая улыбка, как у Ван Ука, которой было достаточно, чтобы она чувствовала себя в порядке.       — Ну а что, если я хожу за тобой? Что тебе до этого?       Она знала, что он просто дразнится, но иногда Хаджин чувствовала, что за его словами скрывается нечто большее. Как ни соблазнительно, она не хотела говорить об этом. Вместо ответа Хаджин просто показала ему язык и рассмеялась.       — Пойдём, — сказал он, — пойдём прогуляемся.        Зелень была покрыта пушистым снежным одеялом, но Хаджин всё ещё наслаждалась пейзажем. Несмотря на глубокий снег, Хаджин и Тэвону удалось пройтись (хотя и шатаясь). Она слушала, как он рассказывал о забавной поездке на машине перед тем, как его семья прибыла в Резиденцию. Он шёл впереди неё, но она всё ещё слышала каждую деталь.        — …Я думаю, что это был последний раз, когда мама пойдёт в туалет на общественной заправке, — закончил он, — она такая модная.        — Очевидно, что твоя мать из высшего общества, — заметила Хаджин, — она не должна пользоваться общественными туалетами. Я думаю, что на самом деле никто не должен.       Они вошли в укромное место с аркой вместо входа. Хаджин представила себе, какие красивые цвета она обычно имеет в солнечный день; но на тот момент это была Зимняя Страна Чудес.        — В это время года здесь всегда красиво, — начал Тэвон, — когда мы были маленькими, наша семья ездила сюда каждое Рождество. Мать и отец готовили для нас большой пир в нашей комнате, пока мы, братья, спорили о том, кто задует свечу. Джэён-хён всегда позволял либо Ильсун-хёну, либо мне побеждать. Но иногда и до него доходила очередь.       — Значит, ты всегда праздновал здесь?        — Вплоть до того, как мы перешли в старшие классы, — ответил он, — мы всегда проводили здесь Рождество. Это было лучшее время года, потому что отец и мать проводили с нами больше времени. Мы с хёнами гуляли и бросались снежками. Иногда мы исследовали лес и пытались найти эту укромную хижину.        Она могла слышать эту задумчивую улыбку на его лице.        — Это были хорошие времена, — сказал он, — хорошие времена.        — Где остальная часть твоей семьи?       Тэвон пожал плечами.       — Забавно, что мы приехали сюда на семейную прогулку, но каждый занимается своим делом, — ответил он. — Как обычно, отец разговаривает по телефону, а мать в спа-салоне с Нари — я полагаю, свидание со свекровью. Ильсун-хён пытается заключить сделку с бизнесменом, которого только что встретил в кафе. А Джэён-хён… я не знаю, где он.        В его голосе была нотка грусти. Сердце Хаджин было обращено к нему; она всегда видела в Тэвоне единственного объединяющего члена семьи Хван. Основываясь на других историях, которые он ей рассказал, она знала, что он хотел вернуть свою старую семью — так же сильно, как Джихён.        Ей хотелось коснуться его плеча и утешить. Но её нога увязла в глубоком снегу.        — Ах!        Тэвон успел поймать её за руку как раз перед тем, как она упала.        Этого действия было достаточно, чтобы вызвать ещё одно воспоминание — о падении Хэ Су и спасении от падения Восьмым принцем. Хаджин поймала себя на том, что смотрит на Тэвона с такой же напряжённостью, как и он на неё. Она была слишком сосредоточена на том, чтобы надеяться, что её Четвёртый Принц вспомнит, ей и в голову не приходило, что, возможно, он был не единственным, кто должен был помнить.        — Боже мой, Хаджин~а, — заметил Тэвон, — ты постоянно спотыкаешься об это место.       — Извини, — извинилась она, снова отдёргивая руку, — наверное, я такая неуклюжая.       Он покачал головой и рассмеялся.       — Давай, идём дальше. Нам нужно о многом поговорить, — сказал Тэвон и пошёл впереди неё. Она наблюдала за ним, пока он шёл по тропинке, думая о своём недавнем осознании.        Возможно, не одному Четвёртому Принцу нужно было вспомнить.        Они провели следующий час, гуляя и наслаждаясь видом, обмениваясь историями. Хаджин не заметила, как прошёл час, пока она не проверила свой телефон. Они только что закончили смеяться над её историей о том, как она застряла в женском туалете в старшей школе.        — Боже, должно быть, это было неловко, — прокомментировал Тэвон.        — Прекратить смеяться! Конечно, было гипернеловко.        Наконец они вернулись к началу.       — Вау, надо выбираться так почаще, — сказал Тэвон, — помимо сжигания жира во время ходьбы, мы ещё и подшучиваем друг над другом. Мне это нравится.       — Тебе это нравится, потому что ты думаешь, что я неудачница.        — Судя по твоим историям, это так. — Эй!        Она ударила его кулаком в грудь. Тэвон пытался избежать этого, но в итоге взял её за руку и начал дразнить. Она попыталась вывернуться, но он показал ей язык.       — Тэвон~а, — сказал другой голос, напугав Тэвона и Хаджин, — вот ты где.        Джэён стоял у входа, заложив руки за спину. Он не казался удивлённым, увидев, как двое дразнят друг друга, но на его лице было печально известное непроницаемое и серьёзное выражение.        — А, хён, — сказал младший, — я просто прогуливался.        — Понятно, — ответил старший. Между ними тремя возникла неловкая пауза, из-за которой Хаджин вспотела, несмотря на холодную погоду. Джэён просто смотрел на них, но она чувствовала, что попала в беду.        — Отец хочет тебя видеть, — сказал Джэён, — пойдём.       — Ах… вот как? — спросил Тэвон. Затем он повернулся к Хаджин и сверкнул извиняющейся улыбкой. — Хаджин~а, мы сегодня хорошо погуляли. Я постараюсь не ходить за тобой так часто… но ты же знаешь. — Он погладил её по голове и пошёл впереди своего хёна.        Джэён, напротив, задержался на секунду. Она не могла прочитать это выражение на его лице. Было ли это презрением? Разочарованием? Грустью? Или он вновь стал снобом?       Он просто посмотрел на Хаджин и ушёл, оставив её, как всегда, в замешательстве.       В её прошлой жизни у них могли быть отношения, но не в этой. Хаджин прекрасно знала, что между ними ничего нет.       Так почему же она чувствовала себя виноватой?

***

      — Тост за прекрасное Рождество с моим хорошим и богатым другом Киджу и супер-красивой нуной Хаджин! — объявил Дживу. — Ура!        Трио чокнулось бокалами, смеясь.       — А если серьёзно, нуна, сегодня ты выглядишь очень красиво, — похвалил Дживу — Твоё платье потрясающее.       — Действительно? Я думала, что это слишком просто, — спросила Хаджин, глядя на свою белую водолазку и платье без рукавов. Когда Киджу сказал ей, что они должны одеться модно в канун Рождества, она искала в шкафу что-нибудь хотя бы отдалённо гламурное. Платье, которое она носила, было подарком Чэрин, а её сверкающие серьги с подвесками были от Сиын. Она завершила наряд, собрав волосы в гладкий конский хвост.        — Не совсем, — сказал Киджу, отхлебнув шампанского, — ты выглядишь очень красиво. Может быть, это просто твоя личная черта.       — Да, обычно хорошенькая нуна способна сделать что угодно красивым, потому что она такая хорошенькая.        — Ах, Дживу снова пытается поразить тебя, нуна, — поддразнил Киджу, — не попадайся на его удочку.       — Вовсе нет!        — Эй, эй, никаких ссор, — сказала Хаджин, — сейчас канун Рождества, и мы все должны отпраздновать!        — Нуна права, мы всё равно можем подраться завтра.        В ту ночь ресторан Гроув был битком набит людьми. Лёгкий снегопад превратился в лёгкую метель снаружи, но всем было тепло в Резиденции.        Большинство гостей стекались к столам, проводя вечер в кругу семьи, друзей и близких. Официанты порхали от одного столика к другому, разнося шампанское и другие напитки. Люди также выстроились в очередь за шведским столом, чтобы попробовать лучшие деликатесы, которые может предложить Инчхон.        Хаджин уже наслаждалась своим греческим салатом и надеялась получить ещё ростбифа. Но она не хотела, чтобы мальчики думали, что она так голодна.        — Я позвонил родителям час назад. Они сказали, что привезут домой немецкое пиво, чтобы мы могли выпить, когда они вернутся, — сказал Киджу.        — Почему ты не выглядишь удивлённым?       — Потому что у отца в холодильнике слишком много пива. Это некрасивое зрелище, — объяснил Киджу, — если бы люди пришли к нам домой и увидели наш холодильник, они бы подумали, что я пьяница, так что он должен следить за своим алкоголем. Я не знаю, как мама позволяет ему держать его так много.        — Хотя я не могу жаловаться. Твои родители предоставили нам своё жилье на каникулы, — сказал Дживу, — Скажи им, что я благодарен им.        — И я благодарна, — добавила Хаджин, — это одно из лучших Рождеств, которые у меня когда-либо были. Я люблю проводить время со своими любимыми донсэнами.        — Ах, нуна.        — Ты так говоришь, потому что ешь дорогой стейк.        Трио смеялось, и их смех потонул в шуме болтовни и игры на пианино. Хаджин съела ещё вилку салата и удовлетворенно вздохнула.        — Итак, нуна. У меня есть вопрос, — сказал Киджу.       — Что?        Она заметила озорной блеск в его глазах. Сначала он колебался, но затем придвинулся ближе к ней.       — Ты встречаешься с Хван Тэвоном?        Хаджин чуть не подавилась вином, покачав головой.       — Нет, нет, — сказала она, — я имею в виду… нет, мы не встречаемся. Мы просто друзья.        — Я говорил ей раньше! Я сказал ей, что Тэвон в неё влюбился! — воскликнул Дживу. — Но она мне не поверила. Теперь это слишком очевидно.        — Он меня не любит.        — Нет, любит. Боже, то, как он обнял тебя, выглядело слишком романтично для того, кто тебя не любит.        Двое донсэнов набросились на неё, допрашивая с особой пылкостью. Им действительно было любопытно узнать о Тэвоне, и Хаджин не могла их винить. Потому что, если быть честной, она тоже не была уверена, любит ли он её.        — Ах, вы двое, говорите вздор, — сказала она, — теперь у меня на платье пятно от вина! Мне нужно отойти в уборную.       — Нуна, ты не можешь вечно убегать от нас! — насмешливо воскликнул Киджу, когда Хаджин встала и направилась в ближайшую уборную. Она прошла через балкон, в котором, несмотря на небольшую метель, отражался прекрасный вид снаружи.       Когда она мыла руки, Хаджин не могла не думать о предложении мальчиков насчет Тэвона.        Он был очень добр к ней, и она была одной из его первых подруг в компании. Перед его тёплой и дружелюбной личностью никто не мог устоять, тем более что это резко контрастирует с отчуждённым и саркастическим характером Джэёна. И он также сказал вещи, которые заставили её дважды задуматься.        — Ты определённо стоишь моего времени.        — Я хочу узнать тебя получше.        — Ну а что, если я хожу за тобой? Что тебе до этого?        Она не знала, был ли он серьезён или его слова имели намёк. Хаджин надеялась, что нет, но и не могла отрицать, что хочет знать. Бабочки в её животе вернулись, когда она забеспокоилась.        Возможно ли, что она надеялась, что вспомнит не тот человек?        Однако лицо Джэёна тоже вернулось в её разум.        «Хаджин, не думай об этом сейчас. Сегодня Рождество, — сказала она себе, — «ты заслуживаешь перерыва и лишнего бокала вина. Не думай сейчас ни о ком… только о себе и мальчиках».        Она глубоко вздохнула и посмотрела в зеркало.       — Жди! — воскликнула она.       Хаджин вышла из уборной с новым духом. Она решила, что не позволит ничему отвлекать её от праздника. Это был год суматохи, несчастных случаев и прошлых жизней — пришло время немного отдохнуть.        — …не думай, что я не знаю о твоих делишках.        Знакомый голос Нари остановил Хаджин.        Она чуть не наткнулась на элегантно одетую Нари (которая была обращена к ней спиной), которая была занята противостоянием щеголеватому Джэёну. Они были единственными людьми (кроме Хаджин) на пустынном балконе. Судя по их лицам, дела шли не очень хорошо.       — Я не понимаю, о чём ты говоришь, — отмахнулся Джэён.        — Эта девушка… этот визажист, — сказала она, — ты используешь её, чтобы добраться до меня.        Джэён молчал. Он просто неприятно смотрел на Нари.        — Ты бы никогда не стал тратить своё время на такую ​​девушку, — продолжала она, — но вот ты здесь, время от времени прыгаешь к ней. Разве ты не думал, что я замечу?       — Почему ты такая?       — Почему ты такой?!        Их спор шёл вполголоса, но Хаджин чувствовала накал страстей; их мог услышать любой. Но слишком много мыслей отвлекало её.       — Ты не имеешь право говорить мне, что делать, — ответил Джэён.        — Думаешь, я не жалею? — спросила Нари. — Ильсун никогда не будет таким же хорошим, как ты.        — Но ты уже с ним, чего ещё хочешь?        — Я вообще не хочу, чтобы тебя окружала какая-либо девушка, вот чего! — взорвалась Нари. — Ни этот визажист, ни кто-либо другой, потому что ты тот, кого я хочу.        Затем её руки потянулись к его лицу и притянули Джэёна для поцелуя.        Время остановилось для Хаджин. Всё внутри неё похолодело, как будто её иммунная система сильно ударила по кнопке «Пауза». Она не могла двигаться; она не могла думать. Всё, что она могла делать, это просто смотреть на них.        Её рука уронила сумку, что привело к громкому шуму, который отразился эхом на балконе и предупредил Джэёна и Нари о её присутствии.        Они оба удивились, увидев её, но лицо Нари снова стало презрительным. Джеён, однако…       — Хаджин~а, — сказал он потрясённым голосом.        Дыхание Хаджин стало прерывистым. Чувств было слишком много, но одно выделялось среди остальных, и это было неприятно. Она чувствовала, как сжимается её грудь.        — Я… мне очень жаль, — сказала она.        Она должна была уйти оттуда.        Она побежала, как только Джэён позвал её, слёзы потекли по щекам.