Между тем

Субботы были днями тишины, долгого сна, отдыха. Днями полного удовлетворения. Пока Холли не начинала бегать и прыгать. Когда она прыгнула в кровать, Чак резко сел, ошеломлённый настолько, что она восторженно вскрикнула. - Папа! – завизжала она, прыгая в полусонные объятия отца. - Холли, давай спать, - Чак уложил её между ним и Блэр. - Нет! Я хочу мороженого! – девочка высвободилась из рук отца и залезла на Блэр. Блэр зарычала, закрывая глаза. - Ты не можешь завтракать мороженым, малышка, - произнесла Блэр, не открывая глаз. Чак рядом с ней уже засыпал. - А икрой? – Холли пнула Чака. Мужчина вскрикнул и потер бедро. - Нет, никакой икры, - прорычал он. - А Пад Таем (Пад тай - жареная лапша с мясом (на выбор: куриное филе, креветки, свинина), тайское блюдо – прим. пер.)? – Холли посмотрела в потолок, играя с волосами Блэр. - Нет, - Чак попытался её заткнуть. - А марихуаной? Чак и Блэр замерли, и Чак внутренне собрался, чтобы встретить взгляд Блэр. В свойственной ей манере она медленно села и уничтожающе посмотрела на него. - Муженёк, дорогой мой, - она ласково улыбнулась ему. - Да? – Чак ответил невинным взглядом. - Могу я поинтересоваться, откуда наша трёхлетняя дочь знает о марихуане? – Блэр едва не рычала. - М-м-м… - Папа и дядя Нейт говорили об этом, а я их слышала, - Холли улыбнулась им. – Так можно? - Малышка, ты не захочешь марихуану, это лекарство, - Блэр подняла её на руки. - Но у папы есть, - Холли обняла её за шею. - И скоро ему понадобится ещё, - Блэр встала с дочерью на руках. - Почему? - Потому, что он сломает обе ноги. Чак поморщился.