***
Их телефонный звонок, их короткий, чудесный телефонный звонок, имел один простой результат. Встреча. Посиделка. Свидание. Фуюми даже не могла сосредоточиться на уроке. Каждый раз, когда она думала, что может, она обнаруживала, что ее разум блуждает по телефону в надежде, что Изуку прислал ей что-нибудь, чтобы потом только увидеть, что он это сделал, снова и снова. Каждое его слово, казалось, вызывало улыбку на ее лице, и она едва сдерживала себя во время урока. Она с трудом подавила желание бежать к месту встречи. Она задавалась вопросом, было ли нормально просто встретиться с ним сразу после занятий, как сейчас. Она была в своей зимней классной одежде, которая была больше старомодной, чем милая. Но, с другой стороны, у нее действительно не было одежды для свиданий. Она нервничала, волновалась, ее слегка подташнивало, и она очень беспокоилась о том, что должно было произойти. С каждым шагом, который она делала к месту их встречи, ей казалось, что она оставляет свою старую жизнь позади. Ее старую жизнь, где она готовила для братьев и никогда не знала, вернётся ли отец к обеду. Ее старую жизнь, где она одна хотела иметь нормальную счастливую семью. Ее возбуждение пересилило укол вины. Кроме того. Её мама всегда говорила ей стремиться к собственному счастью. Все это было так безумно. Насколько сильно она пожалеет в тот момент, когда сможет ясно мыслить? Насколько сильно она будет ошеломлена в ту секунду, когда ее мозг поймет, что сделало ее сердце? Что будет, если он поймет, насколько все это безумно? Она увидела его. Он стоял там в штатском. Темные зимние цвета, которые он носил, придавали ему ауру зрелости, но совершенно растрепанные волосы добавляли ему некую игривость. А тесный свитер, обтягивающий его фигуру, только подчеркивал уверенность. Кратко говоря: О нет. Он был горяч. Но она и так это знала. Их глаза встретились во второй раз, и они бросились навстречу друг другу, словно их тянули за ниточки, привязанные к их сердцам. Это была та же самая магия, которое она почувствовала, когда они впервые встретились, когда он буквально сбил ее с ног. Только теперь грузовика не было. Не было никакой чрезвычайной ситуации, которая прогнала бы его прочь. Сейчас. Сейчас они поняли, что означают эти искры. — Фуюми, — как он улыбался, произнося ее имя. То, как он произнес ее имя. Это растопило ее сердце. — Я очень рад, что ты пришла. Они стояли так близко. Она взмахнула руками и улыбнулась ему. Десять или около того сантиметров, на которые он был выше её, были успокаивающими. — Да, я, э-э, спасибо, что пригласил меня на свидание. — С удовольствием, — он протянул руку, и она на мгновение задрожала, перед тем как замереть. — Ну что, пойдем? Она на секунду уставилась на его руку, перед тем как ее собственная дрожащая рука протянулась и коснулась его. Дрожь прекратилась. Не прошло и минуты, как их пальцы сплелись, и они пошли гулять по парку в предзакатные часы. В конце концов, случайно или нарочно, они гуляли целый вечер. В Токио звезды были редким зрелищем, но, когда она посмотрела на небо, соединив свои пальцы с пальцами Изуку, на одинокую луну, отражающуюся в пруду, она поклялась, что видела больше звезд этой ночью, чем за всю свою жизнь. — Итак, — наконец набралась она смелости спросить, — О том, что ты впервые сказал мне. Она прикусила губу и посмотрела на него. Все ее тело дрожало, пока она ждала ответов. Время, казалось, шло по-другому вокруг них. Последние несколько часов пролетели за секунды, но этот единственный миг, казалось, длился целую жизнь. — Насколько ты был серьезен? Их руки опустились, и Изуку почесал затылок. Он подошёл ближе и оперся на красные деревянные перила моста, на котором они остановились. Все еще держа руку на своей шее, он оглянулся на нее с таким выражением, что у нее по спине побежали мурашки. — Это было странно. В тот момент, когда я посмотрел тебе в глаза, я не мог не почувствовать, что именно ты была той женщиной, на которой я хотел бы жениться и провести с ней всю оставшуюся жизнь. Что, черт возьми, она должна была на это ответить? — Значит, так, — она хотела встать рядом с ним, но ее ноги замерли на месте, поэтому она покачалась на каблуках и хлопнула в ладоши. Ее лицо вспыхнуло от того, что она собиралась сказать. Казалось, что все их отношения сводились к тому, чтобы с первого же момента, как они познакомились, один старался переплюнуть другого. — Почему бы тебе не поцеловать меня? Слова слетели с ее губ со всей грацией птенца, впервые выпавшего из гнезда. Напуганный. Растерянный. И затем он величественным образом раскрыл свои крылья, устремляясь в небеса. Изуку повернулся, чтобы посмотреть на нее, его большие зеленые глаза смотрели на нее, пока он медленно и осторожно двигался, что казалось вечностью. Их руки снова переплелись. — Ты уверена? Она кивнула, испытывая искушение убрать волосы с глаз, но не желая отпускать его. — Я имею в виду, разве это не лучший способ сказать? — Я… — Изуку замолчал, а затем кивнул. Он наклонился. Она приподнялась. Их руки двигались вверх по рукам друг друга, когда они приблизились. Его рука обвилась вокруг ее талии. Ее руки обвились вокруг его плеч. Их губы встретились. Ах. Так вот что такое магия. Из всех вещей, что ожидала Фуюми в ту ночь, замужество не было одним из них.Глава Вторая
8 августа 2021 г. в 20:43
Примечания:
Приятного чтения!
Ох.
Фуюми чувствовала, как все ее тело покрылось краской, пока она шла обратно в кофейню, где обычно и покупала себе кофе. Она впилась взглядом в дорогу, где вчера чуть не умерла, хотя вместо того, чтобы думать о том, насколько она была близка к смерти, она все ещё не могла перестать думать о нем. Он всего лишь сказал ей два предложения! И одно из них в буквальном смысле предложение выйти замуж!
И чтобы у них был дом! Что означало жить вместе! И ипотека! Придется ли ей мучиться, чтобы заставить его вынести мусор? Ей приходилось повышать голос, чтобы Нацуо или Шото перестали витать в мыслях, когда была их очередь. Однажды она попросила отца, и ей пришлось объяснять ему, почему сжигание мусора незаконно и почему в их доме теперь плохо пахнет.
А ещё то, что у них должно быть двое детей! Это значило, что сначала у них должен был быть один ребенок, из чего следует, что они должны будут заняться сексом, и это была ещё та коробка Пандоры, которая была итак приоткрыта в последнее время, из-за чего она могла с легкостью распахнуться, если ее коснуться неправильным (или в данном случае правильным) способом. И сделать ситуацию еще хуже! Примерно на 50% хуже! Она уже превысила ставку и потребовала, чтобы у них родился третий ребенок!
Что означало еще больше секса!
Конечно! Мысль о том, что они оба голые, приходила ей в голову несколько раз, а затем застревала внутри, когда она пыталась сделать домашнее задание про детское развитие, и она могла бы провести добрый час, мечтая о собственных детях, но это было нормально. Что было ненормальным, так это час или около того, который она провела в ванне прошлой ночью, просто уставившись в угол и позволяя своим мыслям блуждать по разуму.
Она даже имени его не знала, но он буквально появился из неоткуда и напомнил ей, что она может влюбиться, и даже когда он ушел, часть его осталась (в основном его глаза), и они говорили ей, насколько она женственна, а затем быстро повели Фуюми и её желания в новые и неизведанные воды.
Это её только отвлекало, и при этом она нисколько не нуждалась в этом.
Так почему же тогда она искала его?
Фуюми хлопнула руками и затем смешалась с толпой, ее щеки горели под шарфом, пока она шла прямиком к кофейне. Она ходила туда достаточно часто, чтобы почти половина персонала знала ее по имени, учитывая то, что они были в Токио, что делало этот факт во много раз более впечатляющим. Черт, она даже не знала большинства имен своих одноклассников.
Это не было похоже на то, будто она искала его. Или на то, что она надеется встретить его снова. Всё было просто. Она не могла выбросить его из головы. На самом деле ей хотелось бы узнать его фамилию. В основном, чтобы узнать, понравится ли она ей больше, чем Тодороки.
— Аххх… — безмолвный крик раздавался внутри неё, когда она вошла в кофейню, теплый воздух внутри обдал ее ароматом кофе. О чем она только думала? Она вообще ничего о нем не знает! Ладно, она знала, что он герой, и была почти уверена, что если загуглит «зеленоволосый герой», то легко найдет его. Но... Она честно говоря была в ужасе от этой идеи.
Кроме того, если хотя бы пятая часть того, что он сказал была правдой, то он найдет ее.
А может это была шутка? Возможно.
Было ли правильным так обращаться с человеком, который неожиданно сделал ей предложение? Черт бы ее побрал, если бы она знала, но именно это она и собиралась делать!
— Ох, ну и ну, неужели это Фуюми, — бариста, как обычно, улыбнулась ей; на лице девушки всегда была понимающая улыбка, которая резко контрастировала с её ленивыми полуприкрытыми глазами. — Чем могу услужить тебе сегодня?
— Привет, Олли, — она знала имя баристы. Ей нужно было найти новое место. — Как обычно.
Она потянулась за сумочкой.
— О, в этом нет необходимости, — Олли сунула руку под кассу и вытащила записку. — Кто-то оставил для тебя записку.
— У него были зеленые волосы?
— Ага.
Дерьмо! Черт! Дрянь! Какого чёрта!
Ублюдок!
Он и правда серьёзно постарался, чтобы найти ее, и в то же время он попытался связаться с ней! Это была полная и абсолютная чушь, но, вероятно, это был самый лучший способ, которым он мог бы воспользоваться. Угх.
— М-м-м… — Фуюми прожигала взглядом сложенную записку, казалось, целый час. Что значит принять эту записку? К чему это приведет? Что бы это изменило? Насколько изменится ее жизненный план с этого момента? Если она откажется, все будет кончено. Она пойдет дальше. Она получит диплом. Она станет учительницей. И она встретит какого-нибудь другого парня.
Она легонько коснулась записки, и Олли сразу же вложила её ей в руку.
— Серьезно, Фуюми, когда Деку зашел…
Деку? Это имя кажется знакомым. Ну, он был героем, и она, должно быть, слышала, как кто-то говорил о нем раньше, не так ли?
— И когда я описала, как ты выглядишь, его лицо засветилось, как «святое дерьмо, этот чувак по уши влюблен в нее». Я просто хочу сказать, какое бы впечатление ты на него ни произвела, оно было сильным.
Это было нехорошо!
— Ну, не знаю, дай ему шанс или что-то в этом роде. Тем более, — она указала на стену позади себя, — Ты не можешь сделать хуже, чем самый молодой герой, попавший в первую тройку.
— Он в первой тройке? — пробормотала Фуюми и устремила свой взгляд на фотографию, которой вчера не было на стене. На ней были изображены Изуку, Олли и управляющая в какой-то неловкой атмосфере. Это было очень мило.
— Ага, как ты этого могла не знать? Ты что, живешь под скалой или что-то в этом роде?
— Нет, ничего такого, просто я не обращаю особого внимания на героев.
— А-а, и все же, может, на этот раз стоит? — Олли легонько подмигнула ей, и повернувшись на каблуках, со стуком поставила чашку с кофе. — «Как обычно», за счет Деку.
Фуюми схватила чашку и почувствовала, как пылает все ее тело. — Спасибо.
Она была уже на полпути к классу, когда ей наконец удалось успокоиться, пока она отдыхала на скамейке в парке.
Может написать ему? Или позвонить? Или вообще отправить ему селфи? На ней не было никакого макияжа, но вчера тоже не было. Значит, все будет в порядке? Это же верный номер? Она даже не знала, будет ли вообще там номер.
Определенно должен быть номер. Это же не будет какое-нибудь сообщение по типу «встретимся здесь через неделю», верно?
Если что, она оставит свой номер.
Вспыхивая до той поры, что даже кофе успел остыть, Фуюми наконец открыла записку.
«Может заведем еще и собаку?» — записка была подписана Изуку Мидорией, и его номер был оставлен таким же жирным четким почерком.
Невольно Фуюми обнаружила, что на ее лице рождается улыбка, которую невозможно было сдержать. Ее сердце подпрыгивало аж до самых ушей, и все ее тело покалывало от счастья, которого она не испытывала уже давно. С решительным усердием она ввела его данные в свой телефон. Просто иметь его в своих контактах было уже чем-то особенным. Но почему-то казалось, что это будет точкой невозврата. Что именно в этот момент ее жизнь полностью изменится.
И она была готова к этому.
Обманчиво твердой рукой она поднесла телефон к уху и услышала гудки.
Один.
Второй.
— Алло? — это был его голос.
Ее сердце бешено колотилось. Её грудь на миг замерла, когда она увидела, как вдалеке парочка выгуливает собаку. Ее открытый рот расплылся в улыбке, когда она почувствовала ту же смелость, которая привела к ее предыдущей безумной реакции на него. Она держала этот ответ в голове, взвешивая его, оценивая, только чтобы понять, что он был идеальным.
— Я бы хотела кошку.
Примечания:
Надеюсь, что не слишком задержался с продой)
Мой перевод этой главы не слишком мне понравился, честно говоря, но я не хотел задерживать главу ещё дольше, так что вот.
Если нашли ошибки в переводе, то сразу смело идите в ПБ!)