ID работы: 11004810

Секретные эмоции Блэр Уолдорф

Гет
Перевод
R
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 2 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
52 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ужин был потрачен на встречу с матерью и её инвесторами, но когда телефон завибрировал в её руках, Блэр подумала, что она сможет это пережить. Могу ли я приехать? Ч.Б. Она ухмыльнулась, игнорирую косые взгляды матери, Блэр ответит на его сообщение в любом случае. 20 минут. Здесь мама и другие люди. Целую, Би. Ответ не занимает много времени. Что ты будешь делать летом? Ч.Б. Она закатила глаза. Франция. Папа. Би Подали десерт. Спасибо, господи! А ты? Би Она не собиралась есть шоколадный торт. Тоскана. Звучит отлично, правда? Ч.Б. В животе стало тепло. - Могу ли я идти, мама? - спросила она. Элеонор не была счастлива. - Что-то не так, Блэр? - её тон был язвительным. - Нет, - просто ответила она. Глаза Элеонор были прикованы к спине дочери, когда та уходила в свою комнату. Семнадцатилетняя Блэр Уолдорф достала телефон, чтобы позвонить немного неузнаваемому Чарльзу Бассу и подразнить его, потому что он был таким романтичным. - Тоскана? - спросила она, когда он ответил на звонок. В трубке было лишь молчание, и она чувствовала, как он мучается. - Я бы с удовольствием, - ответила она. Она слышала, что он ей благодарен. Было уже достаточно неплохо, как он спросил её в смске. Она тайно призналась, что ей очень понравилось, каким застенчивым он становится, когда дело касается его настоящих чувств. - Хорошо, это отлично. Как идёт ужин? - спросил он, резко меняя тему. - Скучно, - ответила она, откинувшись на кровать. - Правда? - спросил он, и она почувствовала хрипотцу в его голосе, что означало, что он не просил сейчас о медленности. - Что ты делаешь? - спросила она. - Лежу на кровати, - ответил он. Улыбка подкралась к её губам, а внутри прокатилось какое-то неизведанное волнение. - Я тоже. Она могла поклясться, что слышала, как возрос его интерес. - Что на тебе сейчас? - его голос был как мурлыканье, и волна в её животе стремительно, как пчёлка, опустилась вниз. Несколько часов спустя спящая Блэр почувствовала, что кто-то сел на её постель. - Блэр? Это была её мать, взволнованно опустившаяся около дочери. - Что случилось? - спросила она тревожно. Её мать редко садилась к ней на кровать. Элеонор коснулась её волос и слегла улыбнулась, глядя на неё сверху вниз. - Я просто поняла кое-что сегодня, когда ты ушла, - прошептала Элеонор. Она изучала лицо Блэр, так что той пришлось отвернуться. - Ты так выросла. - Мама, - начала Блэр. - И... вот ещё что. Есть кое-что, чего я раньше не замечала. Я заметила это только сегодня, когда ты была за столом. Блэр молчала. - Если бы я не знала, я бы подумала, что ты влюбилась, - она усмехнулась, и желудок Блэр застыл, как в Арктике. - Мама, это же смешно! Ты видела меня влюбленной в Нейта много лет! - Блэр начала оглядывать всю свою комнату, потому что просто не могла смотреть на мать. - Нет... это было по-другому, - сказала Элеонор. - Не обращай внимания, я бываю эмоциональной разок в десять лет. Блэр кивнула и опустилась на подушки. Элеонор вышла из комнаты. Блэр лежала, глядя на потолок и пытаясь выяснить, что она чувствует, о чём думает, и что ей делать. Она инстинктивно потянулась к телефону и нажала двойку на быстром наборе. Через несколько гудков он подошёл к телефону. - Что случилось? - его голос звучал взволнованно. - Ты спал, - сказала она застенчиво, натягивая одеяло до подбородка. - Ну, да... сейчас... 4:13 утра. - Я соскучилась, - призналась она. Это сразу же его разбудило. - И я звоню не чтобы заняться с тобой сексом по телефону, так что можешь успокоиться. - Я разочарован, - заявил он, но она понимала, что это его почти не тронуло. - Я хочу увидеться завтра, - заявила она, её сердце сбилось с ритма. - Мм? - ответил он. - Чак? - Прости, я в полусне, - ответил он, и она почувствовала, что теряет его. - Хорошо... насчёт завтра. Я хочу прокатиться в карете вокруг Центрального парка. - Ты просишь о мелочах, кто-нибудь уже говорил тебе это? - он усмехнулся. - Теперь слушай, потому что это важно, - заявила она. - На мне будет чёрное платье и розовые туфли. - Ага. - Чак! Сфокусируйся! - потребовала она. - Ты, конечно, будешь в костюме. И заплатишь водителю за поездку вокруг парка. На линии повисло молчание. - Ты не спишь? - Не совсем то слово. - Чаа... - Блэр, я не буду корчить из себя чёртового идиота, чтобы ты могла воссоздать сцену из "Ебли в большом городе"! - он был раздражён. - Отлично. - Отлично. - Спокойной ночи, Чак. - Спокойной ночи, Блэр. Конечно, было уже 6:45 утра, когда она смогла заснуть. Серена разбудила её ради раннего шоппинга, от которого Блэр отказалась, потому что еле вытащила себя из постели. Она умылась и почистила зубы и, выйдя из ванной, увидела, что Чак Басс развалился на её неубранной постели. - Что ты здесь делаешь? - отрезала она, проходя мимо. Он поднял коробку с надписью "Кристиан Лубутен" с пола. - Я не извиняюсь, Уолдорф, - заявил он. - Вместо этого ты купил мне туфли? - спросила она, пристально смотря на коробку. Ей нравилось, когда её баловали, и она знала, что у Чака потрясающий вкус в женской моде. - Собираешься померить? - спросил он, приподняв бровь. - Мне кажется, они мне не понравятся, - с невозмутимым видом она схватила коробку. - Сомневаюсь, - ухмыльнулся он. - Наверное, размер не мой, - она вытащила туфли из коробки. - Восемь с половиной. И они из осенней коллекции, - он посмотрел на неё. Туфли были прекрасны, тайно решила она. - Думаю, они будут прекрасно смотреться на тебе, когда мы будем гулять по улицам Тосканы, - сказал он через минуту. - Думаю, мне есть что с ними носить, - вздохнула она и улыбнулась ему. - Ты прощён. Она видела, что он явно немного расслабился. - Только не думай, что подарки всегда будут так легко срабатывать, - она поставила коробку и села перед ним. - Я так не думаю. Просто ты же знаешь, что я отстой во всём, что касается всех этих бойфренд-штучек. Так что тебе придётся быть терпеливой, вновь и вновь повторяя "Свет, камера, мотор!" в этих отношениях. Улыбка подкралась к ее лицу. - Эти твои заявления такие романтичные! Она притянула его к себе, и его запах сразу же окутал её, она готова была растаять. Она тайно любила то, как он целовал её. Каждый поцелуй был, как последний, казалось, что жизнь создана именно для таких мгновений. - Блэр Корнелия Уолдорф! Чак сел так быстро, что она испугалась, не потекла ли кровь у него из носа. Элеонор не была счастлива. Блэр в халате, руки Чарльза Басса под халатом - мдаа... Это очень интересно. - Мама! -Чарльз Басс! - её мать вскрикнула так, будто это был конец её социальной жизни. - Миссис Уолдорф, как поживаете? - попытался Чак, но она сразу же пригвоздила его таким взглядом, какой появился у неё, когда она говорила о том, что Блэр далека от совершенства. Теперь он знал, как появляется такой взгляд. - Разве ты не уходишь? - зашипела на него Элеонор. - Нет, - заявил он, и Блэр почувствовала, как волны в животе разбиваются о скалы. - Я намерен отвезти Блэр в парк. Мы собираемся прокатиться на карете. Вы можете присоединиться к нам. Блэр повернулась к своей матери, та изучала Чака, который стоял на месте. Никто никогда не стоял так уверенно перед Элеонор. Даже отец Блэр. - Ты встречаешься с моей дочерью? - наконец спросила она. Блэр плохо себя почувствовала. Желание броситься к туалету тут же накрыло её, затем она почувствовала, что не может дышать. Тогда Чак сделал то, чего она не ожидала. Он взял её за руку. - Да. Встречаюсь. Прошу прощения, что не предупредил вас раньше, это произошло очень неожиданно, - чётко ответил он, но Блэр могла почувствовать, как его рука чуть вспотела. Элеонор повернулась к дочери. - Ради бога, оденься, Блэр! Затем она вновь повернулась к Чаку. - И ты! Слушай правило. Если вы оба собираетесь находиться в одной комнате, дверь должна быть открыта и вы оба должны быть полностью одеты. Это понятно? Они оба кивнули, как непослушные дети. - Блэр, ты должна была пригласить мистера Басса на ужин вчера вечером. Может, тогда бы тебе было не так скучно, - её мать вышла за дверь, ожидая там Чака. Тот посмотрел на Блэр с фирменной ухмылкой и последовал за Элеонор. - Миссис Уолдорф, я уже говорил, как прекрасно вы выглядите в последнее время? Такой отдохнувшей! Блэр слышала, как её парень разговаривает с её матерью. - Правда, Чарльз? Она закатила глаза и села на кровать. Это был кошмар. Она посмотрела на обувную коробку рядом с кроватью и решила выбрать правильную пару джинсов, чтобы они сочетались с подарком. Они не поехали кататься на карете, потому что Чак признался, что изрядно проголодался после битвы с Элеонор. Он достал им столик в "Butter", на входе в который Блэр обменялась красноречивыми взглядами с девушкой-администратором, которая ещё была не в курсе, что Чак Басс занят. - Мне нравится твоя мама, - неожиданно заявил Чак, когда их тарелки убрали. - Это пока, - она усмехнулась, внимательно глядя на него. Он был искренен, и ей это нравилось. - Мне нужно в туалет. Его лицо сразу же вытянулось, и он пристально посмотрел на неё. - Блэр... - Я не... Я не буду, хорошо? - она боялась его взгляда как чумы. С Нейтом это было так просто. Он никогда не замечал. Никогда не волновался. Господи боже, она засовывала палец себе в горло с двенадцати лет! - Не надо, потому что ты и так красивая. Его слова заставили её расплавиться в кожаном кресле, и она тайно призналась себе, что никто никогда не заставлял её так себя чувствовать. Он казался смущённым от того, что поднял эту тему, проговорился. Даже отвернулся от неё. Легкая улыбка появилась на её лице. Блэр огляделась. - Как давно ты знаешь? - тихо спросила она. Он мгновение изучал её, пытаясь понять, стоит ли вступать на эту территорию. - Нам было по двенадцать... - начал он, по-прежнему пристально глядя на неё. - Было Рождество, ты приехала с Натаниэлем. Ты извинилась и вышла, а когда вернулась, выглядела бледной и растерянной. Я ничего не сказал, потому что... ну, потому что это было не моё дело. Я решил пойти в туалет, и когда вошел туда, то почувствовал запах. Она сидела опустив голову и чувствовала, как сильно бьётся сердце в груди. Это был первый раз, когда она это сделала. Самый первый раз. - Я думал... может, тебе просто плохо, заболела... но через несколько недель всё повторилось. Ты пошла в туалет и вышла бледной. Понадобилось немного времени, чтобы понять, что происходит. - Нейт никогда не замечал, - Блэр прервала его. Он ничего не ответил, просто посмотрел на неё. Что он должен был ответить? - Я действительно просто хочу в туалет, - она слабо улыбнулась ему. Прежде, чем они добрались до его номера, Сплетница написала, что Чак и Блэр - новые Блэр и Нейт. Он напрягся, и она поцеловала его, чтобы он почувствовал себя лучше. На следующий день она проснулась в его кровати и на мгновение запаниковала, пока не поняла, что предыдущим вечером её мать улетела в Лондон. От осознания этого она сразу же расслабилась и снова улеглась на его грудь. Это разбудило его, и он спросил, не хочет ли она пройтись по магазинам, чтобы купить кое-что для их поездки. Она с радостью согласилась. Он вдохнул запах её волос, и она наконец спросила, почему он так сильно любит её волосы. - Я хотел коснуться их так долго, сколько помню тебя, - ответил он. - Когда нам было семь, - пробормотала она, - ты дёрнул меня за волосы. - Как ты можешь помнить? - спросил он, выводя круги на её коже. - Я плакала и думала, что ты ужасен! - призналась она, и он рассмеялся. - Я таким и был. - Именно. Я ненавидела тебя. - Я впервые понюхал их, когда нам было... кажется, одиннадцать, - в его взгляде появилась дымка воспоминаний. - Нет, десять. Это был мой десятый день рождения. Вы с Нейтом нарядились в горгулий, - сказала она, и он рассмеялся. - Я никогда не наряжался в горгулью! - Не спорь. Вы ждали нас с Сереной около дома, потом ты на меня набросился и понюхал мои волосы. - Я помню, ты ударила меня. - Я не знала, что ещё сделать. Ты в маске с клыками нюхал мои волосы! - Как ты можешь это помнить? - Я запомнила, потому что после этого мы не виделись некоторое время, потому что умерла твоя мама... - её слова замерли на устах. Настроение изменилось так сильно, что она понятия не имела, как это исправить. Любой, кто знал Чака Басс, а таких людей было очень мало, тех, кто его по-настоящему знал, понимал, что его мама - то, что истинно сокровенно. - Я имела в виду... Прости, Чак. Я не хотела. И она сделала всё, что могла. Сильнее прижалась к его груди. Они не возвращались к этой теме весь день, пока ходили по магазинам, в которых он не жалел денег на её капризы. Приближался вечер, когда они встретили компанию парней из школы, которые радостно приветствовали Чака, он ответил им, держа в руках пакеты с покупками Блэр. Парни посмотрели на пакеты, потом на Блэр, и недосказанность повисла в воздухе. Чак Басс был раздавлен. Она видела этого в его глазах. Почти невидимая пелена. Она занималась с ним сексом семь раз подряд, пока эта пелена не сменилась чистейшим удовольствием. Ей не нужна была булимия, когда чертов Чак Басс забирал все калории, что она набрала за последние две недели. На следующее утро всё было в порядке. Всё было хорошо. Они держались за руки, говорили о Тоскане, даже встретились с Сереной за обедом. Серена, конечно, испепеляла Чака взглядом. Чак, в свою очередь, находил это милым. Он, конечно, не мог не подколоть её по поводу нового статуса их отношений. - Расслабься, сестрёнка. Я планирую держать ту часть меня, которую ты видишь, скрытой. По крайней мере, некоторое время. Серена фыркнула. Они улетали в Тоскану через два дня, а Блэр ещё не начала собираться. Ей пришлось прервать череду страстных поцелуев и выгнать его, чтобы упаковать свой летний гардероб. - Мне нравится этот мальчик Басс, - небрежно обронила Дорота, когда они закрывали первый чемодан от Луи Виттона. Блэр ничего не ответила, но ей нравилось, что Дорота не против её выбора. - Сегодня я ужинаю с инвесторами, - сказал он ей по телефону на следующий день. - Они думают, что "Victrola" может разрастись до целой сети. Она улыбнулась в телефон. Не все знали, каким умным он может быть, если захочет. Если бы он захотел стать акулой бизнеса, то, может, преуспел бы даже больше, чем его отец. - Я очень рада за тебя. Нужна моральная поддержка? Она почувствовала, что его настроение тут же сменилось. - На какую это поддержку ты намекаешь? - Чак Басс, я трахалась с тобой семь раз подряд два дня назад, - она зашипела, слушая, как он посмеивается на другом конце линии. - Я люблю, когда ты говоришь так грязно, Блэр. Она застонала и повесила трубку. Через минуту её телефон завибрировал. Я пришлю машину в 7. Она улыбнулась и отчаянно вскрикнула, зовя Дороту. Осталось три часа! Садясь в машину, она рассчитывала на поездку в одиночестве, но он сидел в салоне. В чёрном костюме, вишнёвом галстуке и со вкусом собранным элегантным букетом белых и красных гортензий в руках. Её улыбка растопила его каменное лицо, и он притянул Блэр к себе, целуя так, будто больше шанса у него не будет. - Ты купил мне цветы, - прошептала она, касаясь его брови, изучая его лицо. Она в тайне любила его лицо. - Если бы я знал, что это всё, что потребуется, чтобы заполучить тебя в свои объятия... - он ухмыльнулся. Она игриво ударила его, а затем поцеловала в очередной раз. - Милое ожерелье, - отметил он с чем-то вроде гордости во взгляде. Она попыталась не краснеть, но знала, что это ей не удалось. - Да, один парень однажды подарил мне его, - небрежно сказала она. - Хороший парень, м? - спросил он, повторяя те же самые движения, что делал, впервые застегивая его на её шее. Она почувствовала дрожь на коже в тех участках, где он касался пальцами, проверяя, все ли кусочки на месте. - Нормальный. Не буду списывать его со счетов. Когда они прибыли в ресторан, Блэр обрадовалась, что один из двух инвесторов привёл с собой жену. Это было бы очень похоже на "Красотку", если бы она оказалась в компании одних мужчин, пытаясь съесть свое эскарго. Не то чтобы она не знала, как есть улиток. Её научили этому ещё в пять лет. Беседа шла очень легко, а Блэр впервые увидела в Чаке делового человека. Он был уверенным, как когда говорил речь для неё на свадьбе его отца, полностью контролировал себя. Он знал, что нужно делать, что говорить, как смотреть, как выглядеть, чтобы инвесторы захотели вложиться в его дело. Он был горяч в этом. Чак Басс вёл бизнес так же, как занимался любовью. Когда ужин уже подходил к концу, она не выдержала и провела рукой по его ноге. Ей запредельно сильно нужно было остаться с ним наедине. То, как он говорил, так влияло на неё, что она едва ли могла смотреть на десерт. - Без обид, милый мальчик, - скептически заявил один из инвесторов, - но почему мы должны рискнуть и вложиться в бизнес какого-то семнадцатилетнего? За столом повисла тишина, и Блэр подумала, что вот сейчас характер Чака может испортить всё. И она решила действовать сама. - Простите, мистер Холлидей, не так ли? - инвестор посмотрел на неё. - Чем вы занимались, когда вам было семнадцать? Инвестор не отрываясь смотрел на неё, пока она буравила его лучшим из взглядов Королевы Би. - Заканчивал школу, полагаю, - выдавил он. - Наверное, вам повезло, удалось провести выпускной вечер в компании капитана группы поддержки, да? - сладко спросила она, замечая, как Чак прижимает руку к губам, чтобы не засмеяться. Это тайно нравилось ей. Он восхищался ею. - Так вот, я думаю, что Чарльз в семнадцать намного успешнее, чем вы. По многим показателям. Наверное, страшно, что тот, кто моложе, богаче, умнее и красивее, может прийти и прибрать вашу компанию к своим рукам? - она рассмеялась своим лучшим смехом для высшего общества. - Я мало что знаю о бизнесе, но то немногое, что я знаю, даёт мне возможность сделать вывод, что здесь замешан не вопрос возраста, а вопрос силы идеи. Чак нашел золотую жилу. Инвесторы были повержены. В тот момент, когда дверь лимузина закрылась за ними, Чак оказался на ней, целуя так отчаянно, словно она была его пищей. - Ты была такой чертовски сексуальной там, - сказал он между поцелуями. - Это завело тебя? - спросила она, затаив дыхание. Его ответ был громким и ясным. Они с трудом добрались до дома, оставаясь в одежде, и звуки, которые они издавали, она была уверена, заставят Дороту воспламениться от гнева. Они проспали в её постели вместе всю ночь, просыпаясь каждые несколько часов, чтобы ещё раз заняться любовью, затем вновь засыпали, все липкие, но в объятиях друг друга. Она тайно призналась себе, что любит его. Когда она проснулась, он присоединился к ней в душе, и это был лучший секс, который у них был. К тому моменту, как они закончили, пошла уже холодная вода, и она завизжала, а он прижал её к себе, пытаясь высушить и согреть. Она смотрела на него, когда они голыми стояли посреди её ванной комнаты, и он вытирал полотенцем её лицо, целуя в лоб. - Чак... ты же не разобьёшь мне сердце, да? - ей нужно было это спросить. Он посмотрел на неё почти печально. - Я не смогу жить наедине с самим собой, если сделаю это. Когда они оделись и вышли в комнату, Дорота снимала с кровати бельё, яростно глядя на Чака. - Мисс Серена звонила, она скоро приедет. - Я пойду. Я ещё не собрал свои вещи и хочу увидеться с отцом, пока мы не улетели, - сказал Чак, забирая свою одежду, аккуратно сложенную разъярённой Доротой. Блэр неожиданно почувствовала, что не должна отпускать его. - Подожди, - сказала она, и они сделали шаг друг к другу. - Мы увидимся через несколько часов, - он улыбнулся ей. - И я покажу тебе, что значит намного миль в небе. Дорота издала возмущенный шум. - Хорошо. Не опаздывай. Я приеду раньше, потому что я хочу... - Откидное сиденье, я знаю, - он ухмыльнулся. - У нас будут отличные каникулы, - сказала она и прислонилась лбом к его лбу. - Обязательно, - пообещал он, а затем, поцеловав её в лоб, ушел. Она посмотрела ему вслед и вздохнула. Позже он прислал ей сообщение: "Отец опаздывает. Я полечу на коммерческом рейсе. Ч.Б.". Она почувствовала, как волны в животе почти остановились. Это была жуткая тишина перед штормом. Когда она прилетела в Италию и заселились в забронированный им отель, она решила дать ему пять часов. Пять часов - это достаточно. Семь часов спустя она уснула в своём платье "Добро пожаловать в Италию". Крошечном белом мини-платье, в котором её попка походила на попку Джей Ло. Её спина болела от сна в странной позе, но эта боль не могла сравниться с болью в сердце. Тогда она решила позвонить ему. После первых четырёх гудков ответа не было, на пятый он снял трубку. Он был пьян, и она это чувствовала. - Ты не прилетишь. - Блэр... - начал он, но она не хотела его слушать. Его голос был ядом для неё, и она ненавидела себя, что позволила так глубоко окунуться в это, что теперь готова умереть от такого предательства. - Заткнись! - отрезала она. Она не будет плакать. Не будет. - У меня было кое-что, что я хотела тебе сказать. Но ты не заслуживаешь этого. Больше никогда не смей разговаривать со мной, Чак Басс! Она выплюнула его имя и вытащила батарею из телефона. Затем она ударила по ней каблуком. Она должна была что-то сделать, но она не могла даже дышать. Она знала. Знала, что так будет. Эта тень опять появилась в его глазах, и она должна была быть там. Чтобы спасти его. Чтобы спасти их. Она бы смогла. Она бы спасла отношения, которые он не хотел сохранить. Она не будет плавать в одиночку. Если она ему нужна, он сам приплывёт к ней.
52 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник Скачать
Отзывы (4)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.