Друг (особая глава Харуки)
12 августа 2021 г. в 19:00
Примечания:
Примечания автора:
Таймлайн: 11.5 том.
Это был обычный нормальный день, уроки преподавала Чабашира-сенсей, ученики относились к ним серьезно.
В общем, я переживаю то, что они называют «молодостью».
Есть специальные экзамены и тому подобное, но я не могу быть слишком разборчивым, верно?
Уроки закончились, и группа Аянокоджи собралась за моим столом. Кроме странных действий Харуки, которых не заметили другие, все было в порядке.
Если вы спросите меня, какие «странные действия» она совершила, их всего несколько, но, несмотря на это, это для нее нехарактерно.
Я слышал, как она бормотала «5 ноября» вчера, когда мы шли. Другие не заметили, потому что Харука немного отставала. Я следил за ее темпом, потому что хотел знать, что не так.
Она просто пожала плечами и сказала, что ничего страшного. Ну, мне не нужно спрашивать, что означает эта дата, не так ли?
Правильно, это был ее день рождения, а сейчас было 4 ноября.
Либо она хочет, чтобы кто-то наверстал упущенное, потому что она ничего не говорит, либо у нее есть причина не говорить нам. Излишне говорить, что я не собираюсь ничего делать.
По крайней мере, на поверхности.
Мы говорили на обычные темы, когда возвращались в общежитие, Харука была не такой энергичной, как всегда, пусть это и было не сильно заметно, но она определенно заставляла себя.
-и вот оно что.
«В любом случае, ребята, у меня есть кое-что, что мне нужно купить в торговом центре Кеяки, поэтому я пойду» — она немного смеется, когда начинает уходить, именно здесь я начинаю приводить в действие свой план.
«Мне тоже есть что купить. Думаю, я пойду с тобой» — оборвал я ее, когда подошел к ней.
«Эх, но-»
«Пойдем» — перебил я ее снова.
«Хорошо, пока, веселитесь!» Акито попрощался.
«Обязательно изучите то, что мы учили» — напомнил Кейсей, чтобы мы не расслаблялись.
Айри просто машет нам рукой.
______________________________________
Мы с Харукой просто шли молча, пока остальные не исчезли из виду.
«Я не уверен, знаешь ли ты, так что на всякий случай я спрошу, ты знал?» Я не буду спрашивать, как она почувствовала, что я узнал, я только недавно услышал о термине «женская интуиция» и провел некоторое исследование по этому поводу (конечно, с помощью google-chan), и это была довольно пугающая способность женщин.
Я киваю, и тишина вернулась.
По счастливой случайности я мельком взглянул на ее удостоверение личности и увидел данные, который были на нем.
Гарнитура VR? Я быстро отвожу взгляд, чтобы Харука не заметила.
Однажды я играл в нее с другими и с Хорикитой, и это был довольно интересный опыт, он принадлежал профессору и стоил очень дорого.
(Низкосортные стоят всего 2000 иен, но средние — около 20-30 000 иен/баллов, я просто говорю стоимость в иенах, я знаю, потому что мой старший брат купил один, и он стоил много)
Она хочет купить один, да? Какова бы ни была причина этого, она до сих пор неизвестна, то, что я должен делать прямо сейчас, это-
Я не знаю.
Непонятно, не знаю, что делать.
Утешает ее?
Хочет купить набор VR?
…Я не знаю, что мне делать. Но ясно одно, то, что я должен держаться рядом с ней.
Или это то, что мне сказал гугл-чан.
«Киёпон, разве ты не должен был что-то купить?» Она спрашивает, я уверен, она знает, что мне на самом деле нечего покупать, и я просто планирую остаться с ней, но на всякий случай она спросила.
«Мы можем пойти в магазин, где ты сначала что-нибудь купишь». Я добавил точку в конце, чтобы дать понять, что я не приму «нет» в качестве ответа.
Харука вздыхает и принимает свое поражение.
Тяжелая атмосфера была снята, хотя и немного.
Я просто ждал, когда Харука откроется и посмотрю, смогу ли я исправить ее.
После некоторого молчания и безмолвного обращения Харука начала говорить.
«… Я… Я вообще-то никогда не отмечала свой день рождения с кем-то еще…» Не празднуя с кем-то еще, праздновала сама.
У меня много подозрительных идей.
Из травмирующего события, произошедшего в день ее рождения.
Или подобные вещи, например, смерть семьи, друга. В день ее рождения.
Есть много других, кроме первого.
Я уже говорил, что это наиболее вероятно.
(Автор: Вы можете подумать, что это было странно, как она внезапно открылась без вопросов, задаваемых Кийо, я кратко объясню: если не задавать вопросы страдающему человеку, это тоже облегчает их, особенно если человек устал слышать «ты в порядке?» «Что случилось?» «Могу ли я чем-нибудь помочь?» Если спросить человека, что он ожидает услышать, он иногда разочаровывается в вас. ноша друга, Кто знает, откуда я это знаю.)
Обратно к ним
Я кивнул и позволил Харуке продолжить. Она сдерживала слезы, поэтому ее голос звучал немного странно.
Говорить об этом здесь открыто — нехорошо, так что я думаю, что я отведу ее к себе в комнату.
Более того, когда я провожал ее в общежитие, было больше похоже на то, что я тащил ее, потому что она потеряла энергию, чтобы ходить.
Потребовалось чуть больше 10 минут, прежде чем мы добрались до моей комнаты, я просто таскал вокруг себя Харуку, которая все время смотрела вниз, так она сдерживала слезы.
Я проигнорировал любопытные взгляды, которыми все смотрели на нас во время прогулки.
Я открываю дверь одной рукой, а другой затаскиваю внутрь Харуку. Сопротивления не было, вернее, у нее не было сил.
Харука села на кровать и легла на бок. Очевидно, что ей очень больно.
«Это нормально, если ты ничего не скажешь и просто ляжешь. Однако было бы лучше выпустить все, что проблематично для тебя, я, возможно, не лучший человек, но если ты в беде, я готов выслушать, не потому, что ты всегда собираешь группу, а потому, что ты мой друг». Сказал я Харуке, когда нес чашку кофе в руке. Если так будет продолжаться и другие поймут странное поведение Харуки, то это может повлиять на них тоже. Как говорят, нужно срубить плохой корень до того, как он вырастет.
Это оказалось эффективным, поскольку теперь Харука тянулась за кофе, стоя, но вместо того, чтобы дать его ей, я поставил его на пол и развел обе руки.
Излишне говорить, что это внезапное приглашение ее немного удивило.
Конечно, я знаю, что веду себя немного иначе, чем обычно, но полагаю, так происходит только со своими близкими друзьями.
И только страдающей Харуке.
Передал бы я человеческое тепло.
Харука немного поколебалась, пока медленно села на кровать.
Несколько секунд она просто сидела, пока не спустилась и медленно подошла ко мне.
Ее ноги ударились о кофе, когда он упал, и остатки капали, Харуке было все равно, и она просто подошла ко мне.
Она немного наклоняется и-
-принимает мое приглашение, и мы обнимаем друг друга.
Когда на ее глазах накопилось достаточно слез, они начали падать, как сильное течение реки.
Мы сели на холодный пол, и я позволил Харуке выпустить всё.
Я глажу ее по голове, чтобы она хоть немного согрелась.
______________________________________
Она продолжала плакать около часа, пока ее слезы не прекратились.
И целый час мы сидели неизменно, а точнее я не мог сменить позицию.
Мы просто сидели на полу, пока Харука рыдала, ну, самое большее, теперь я получу ответ, почему она страдает.
Харука вытирает оставшиеся слезы с глаз и садится прямо.
Какими бы ни были ее секреты… мне-
-Мне было любопытно.
Какие секреты есть у такой веселой девушки, как она?
Я могу подтвердить, что у нее не было другой стороны, как у Кушиды, но маловероятно, что у нее было прошлое, подобное прошлому Ичиносе.
Именно поэтому мне любопытно.
Если бы я и сделал что-нибудь, так это…
Увидел бы отчаяние, исходящее от самых милых людей, и помог бы им восстановится.
Чтобы они могли пригодиться.
Ржавое лезвие можно исправить с помощью небольшого измельчения. То же самое и с людьми… Но верно и обратное: люди могут заржаветь, если о них не позаботиться.
Близкий друг или нет-
Сейчас я анализирую, насколько полезной может быть Харука в будущем.
Я уже пришел к выводу, что ее стоило восстановить, но я еще не решил, стоит ли она того чтобы быть моим инструментом.
У нее нет другого использования, кроме как помочь улучшить атмосферу группы Аянокоджи (все еще неловко об этом говорить).
Полагаю, этого достаточно.
Я также могу использовать ее, когда придет время раскрыть свои способности.
Вы не можете ожидать, что инструмент будет делать то, чего он не должен делать, поэтому, даже если инструмент имеет только одну цель, владелец должен использовать его эффективно и результативно.
Я остановил свои мысли и нарушил тишину.
«Ты через многое прошла, да, Харука?» Я косвенно спрашивал, что случилось, но не было возможности подтвердить это, поскольку ее мысли в настоящий момент неуместны.
Харука кивнула, прежде чем заговорить.
«У… у меня на самом деле был лучший друг в прошлом» Итак, это началось.
Дав ей знак продолжить, я похлопываю ее по спине.
«Он был обычным человеком, мы были довольно близки… Я не знала, что он испытывает ко мне чувства…» Тело Харуки бесконтрольно тряслось, вспоминая ужас, который она испытала. «Он попытался мне признаться в мой день рождения…» Обеими руками она касается своего лица, в ее глазах был очевиден ужас. «Когда я отвергла его, о-он заставил меня-, напал на меня» Она крепко обняла меня, когда закончила рассказывать мне о себе.
Я сел прямо, заставив ее лечь мне на колени. Она смотрит мне в глаза, пытаясь увидеть, не изменилось ли мое выражение лица. Не повезло.
«Я полагаю, теперь понятно почему ты не хочешь отпраздновать свой день рождения, я не буду рассказывать об этом другим, откройся в своем темпе, после того, как ты столкнешься с ними и расскажешь об этом инциденте, мы сможем отпраздновать его с ними… Но пока, я думаю, будем отмечать вдвоем.» Девочки, которые меня окружают, действительно беспокоят.
Есть жестокий преступник.
Чрезмерно хороший идиот.
Тот, кто не умеет правильно складывать слова.
Цундере-сорванец.
Яндере Лоли приходит мне в голову.
Гяру Цундере.
Но что ж, полагаю, все в порядке.
______________________________________
Примечания:
Примечания переводчика:
Завтра 2 небольшие главы.