Сато Мая
28 июля 2021 г. в 19:00
Моя одноклассница, Сато Мая, позвала меня в заднюю часть спортзала, я имею представление о том что она хотела сказать, но я не могу быть уверен, пока не пойду туда.
Я пришел за 10 минут до назначенного времени. Слишком рано? Или нет? Решив, что можно получить совет от интернет-сан, я вытащил из кармана телефон и стал искать, были ли мои действия правильными.
*Тык* *Тык*
О, это было правильным решением?
Ну, не то чтобы меня волновало, правильно я поступаю или нет, я должен избегать плохого впечатления от одноклассников, чтобы не привлекать внимания.
Я положил свой телефон обратно в карман и ждал, пока у меня были праздные мысли, концепция существования, как только я собирался подвергнуть сомнению вещи в моей голове, шаги нарушили тишину в спортзале, я смотрю и вижу перед собой ту, кто назначила эту встречу.
Сато Мая, она пыталась быть такой же дружелюбной, как Кушида, если не более дружелюбной, с тех пор она больше всего известна мальчикам. Она думала, что не может победить Кушиду с точки зрения популярности, поэтому она дружелюбна к мальчикам больше, чем к девочкам.
Я помню, как Ике отверг ее планы подружиться с ним, сказав, что она «шл*ха», все время пытающаяся флиртовать с парнями, но я бы опроверг его утверждение, поскольку она не была похожа на такого человека. Также я подвердил это, спросив у Каруизавы.
«Хм? Эх!» Она смотрела в свой телефон, пока шла, поэтому не заметила меня, пока не оказалась передо мной, она выглядела довольно удивленной, увидев меня так рано.
«Мне больше нечего было делать, поэтому я пришел сюда рано. Я не ожидал, что ты придешь раньше». Я начинаю завязать разговор, потому что было бы плохо, если бы я позволил ей сказать то, что ей нужно.
«Ты пришёл так рано, неужели~ ты был так взволнован встречей со мной?» Она пыталась вести себя дерзко, поддразнивая меня, интернет-сан показал мне, что я тоже должен быть напористым, когда девушка так относится к тебе, я думаю, ничего не помешает попробовать.
«Может быть, это первый раз, когда меня окликнула девушка» — парирую я, не меняя тона и голоса.
«Даже несмотря на то, что ты такой красивый?» Сато мысленно спрашивает в своей голове.
«Н-ну. Я пригласила тебя сюда, чтобы спросить твой номер телефона…» Серьезно только для этого? Хорникоджи, чувствуя запах еще одной девушки, занимает место Аяно. (П.П: Кто такой этот ваш Хорникоджи? Horny — сексуальное возбуждение. Вот и получается что Хорникоджи — одна из сторон Аяно, а именно извращенная :D)
«Я вижу, это печально… Я думал, что это будет что-то более интересное, полагаю, я просто возлагал большие надежды?» Хорникоджи попытался выглядеть разочарованным, глядя в землю, Сато, видя это, теперь начинает паниковать, но прежде чем она смогла заговорить, Хорникоджи оборвал ее.
«В любом случае, вот мой номер, я сейчас в депрессии, поэтому хочу как можно скорее вернуться в свою комнату». Теперь у Сато не было другого выбора, кроме как пригласить его на свидание или признаться прямо сейчас.
«Ах, черт возьми! Хорошо, я хотела пригласить тебя на свидание!» Она надула щеки, как злобное животное, это выглядело мило.
«Кейкаку Доори». Хорникоджи счастлив, что все шло по плану, и переходит к следующему шагу. (П.П: «Keikaku doori» — распространённая в Интернетах фраза, обозначающая, что всё идет так как планировалось.)
«Не нужно меня утешать». Хорникоджи теперь делает вид, что пытается уйти.
«Я не утешаю тебя! Я не в порядке?!» — говорит Сато, схватив руку Хорникоджи, теперь он активировал умение внутри него.
Он смотрит на Сато и слегка прижимает ее к стене.
Хорникоджи: Используемый навык — Кабэ-дон! Это было супер эффективно! (П.П: Кабэ-дон — ситуация, где мужчина силой прижимает девушку к стене, преграждая ей пути к отступлению, и при ударе ладони о стену получается звук «дон».)
«Глядя на тебя прямо сейчас, ты выглядишь очень мило, интересно, почему тебя еще никто не пригласил?» Он говорит, глядя прямо в глаза смущенной Сато.
«А-э-это…» Она запуталась в своих словах, испытав свой первый в жизни Кабэ-дон, теперь она чувствовала себя немного счастливой, и в то же время смущенной, может быть, в ней проснулся фетиш?
«Похоже, я мог бы быть твоим первым». Теперь он немного приближается к девушке, которая отводила глаза, но прежде чем он подошел слишком близко…
«Стой! Не дави на меня!» — Их прервал голос.
«О-ой глупая!» Двое девушек, Шинохара и Онодера, упали на пол со стены, в которой прятались.
«Ах». Сато и двое других удивленно смотрят друг на друга.
Хорникоджи, казалось, разозлился, что его время еды было прервано, и он ушел, теперь вернулся Аяно, Аяно просто посмотрел на Сато и на свои руки, которые загоняли ее в угол, и вздохнул, он понял всю ситуацию за несколько секунд.
«Ш-Шинохара-сан… Онодера-сан.?» Лицо Сато все еще было румяным, но теперь этот румянец медленно исчезал, когда она увидела двух своих друзей.
«Ахахаха…» Двое засмеялись, казалось, их план преследования провалился.
Примечания:
Примечания переводчика:
Мне понравился Хорникоджи, а вам?)