ID работы: 10977951

Only a Matter of Time(Только Вопрос Времени)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
259 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
168 Нравится 167 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава 19. Собирая остатки

Настройки текста
Примечания:
Эй, ребята! bronze v lee sin здесь! Прошло немного времени с моего последнего обновления, и я получаю гораздо больше писем, чем обычно, с вопросами о моем расписании, поэтому я отвечу на все вопросы, которые я помню. В последнее время в школе стало довольно оживленно. Будучи учеником очной формы обучения, ища место в лаборатории/стажировку, пытаясь поддерживать социальную жизнь и т. д., я забил все свое расписание, и у меня не было большой возможности запустить эту историю и добиться какого-либо приличного прогресса. Даже когда у меня есть время от времени свободный час или два, я морально истощен, и мотивация писать падает до нуля. Я не хочу писать, находясь в таком состоянии, потому что если я это сделаю, то в конечном итоге выйдет нечитабельно, и за всю поддержку и признание, которые я получил до сих пор, я считаю, что вы все заслуживаете лучшего. Я кратко излагаю свой план и то, что я написал до сих пор, время от времени, чтобы поддерживать связь с тем, что я пытался сделать в этой истории, так что возвращение к ней не будет таким трудным, как это было прошлым летом. Как только всё закончится, я планирую ударить по этому проекту в полную силу, и к Рождеству я могу гарантировать, что вы увидите будущие главы этой истории. На другой ноте… Добро пожаловать в мою историю, Fanfic Critic! Я недавно видел, как ты гадишь вокруг фэндома Орегайру, и мне было интересно, сколько времени тебе понадобится, чтобы наконец показать мне свою любовь! :P Всем тем, кто был со мной с самого начала, тем, кто только что узнал мою историю, тем, кто наслаждался ею, тем, ктоне наслаждался, поклонникам и троллям, которые приправили мне все это, спасибо! Мои руки сейчас заняты, но я скоро вернусь . bronze v lee sin вышел! Хикуу! Открыв глаза, я пристально посмотрел на часы, пытаясь определить время. Через несколько мгновений сонливость прошла и стало ясно, что уже полдень. Беспомощно откинувшись на кровать, я увидел себя в зеркале и покачал головой. Наверное, это был не сон. В раздражении, я глубоко вдохнул и выдохнул в едином, яростном порыве. Я знал, что попасть в то затруднительное положение, в котором я сейчас, было возможно, и даже считал, что так и будет некоторое время. Но видя, как гладко идут последние месяцы, я почти забыл, какого это иметь столь ограниченный срок жизни. Черт возьми, нынешний прогноз даже хуже того, что было, ведь изначально мне оставили около 18 месяцев. Сколько же теперь? 7? Может быть 8? Почему-то я чувствовал себя обманутым. Кем? Я не знал. Самим собой? Судьбой? Богом? Благодаря радикальным изменениям, которые произошли после диагноза глиобластомы, я сумел создать для себя новую личность, даже новое мировоззрение! Но, откровенно говоря, хоть эти изменения и были вызваны моим состоянием, могли быть сделаны только с намеком на предвидение и самоанализ. Теперь, когда я, наконец, полностью осознал свой потенциал как личности, у меня отняли все, ради чего я мог работать. Я чувствовал, как мой внутренний цинизм просачивается обратно, подобно яду, и несмотря на понимание его разрушительности, я не мог не позволить ему течь по моим венам. Как раз в этот момент я услышал медленный и неуверенный стук в дверь. — Братик? Ты спишь? — тихо спросила Комачи из-за двери. Отвлекшись от раздумий, я поднялся с кровати и ответил. — Я проснулся. Дверь открылась, и вошла грустная Комачи со стаканом воды в руке. Поставив его у кровати, она подошла и села рядом со мной, обняв меня с боку. — Ты хорошо себя чувствуешь, братик? Вчера вечером ты почти не говорил, — начала она. По мере того как она говорила, ее голос становился все более напряженным, и она говорила все быстрее и быстрее, — ты заставил меня поволноваться, но я знала, что ты устал и расстроен, и не хотела беспокоить тебя... Положив руку ей на плечо, я остановил её и покачал головой. — Не беспокойся об этом, — ответил я, — просто вчера произошло слишком много всего. Комачи расслабилась и кивнула. Усмехнувшись, я опустил глаза и продолжил. — Можно подумать, что я привык к подобным новостями, но, полагаю, это не то, к чему можно привыкнуть, — посмотрев на Комачи, я слабо улыбнулся, — но то, что ты была со мной, сделало вчерашний день менее болезненным. Комачи улыбнулась мне в ответ и некоторое время сидела неподвижно, будто хотела что-то сказать, но забыла что именно. Я терпеливо ждал, потянувшись за стаканом воды и сделав медленный глоток. Через минуту или около того выражение ее лица изменилось, как будто на нее снизошло озарение, и она похлопала меня по плечу. — А, точно. Я пришел сказать тебе, что Юкино-тян скоро придет. Мы разговаривали пока ты еще спал и она знает о том что произошло… Извини, если ты не хотел, чтобы она знала, — сказала она с нервно-извиняющимся видом. — Все в порядке, — спокойно ответил я, — наверное, будет лучше, если ты расскажешь ей, а не я. Моя голова была... немного не в порядке, когда я вернулся домой. Комачи обеспокоенно посмотрела на меня и снова положила руку мне на плечо. — Теперь ты в порядке? — Да. Да, теперь я чувствую себя немного лучше, — честно ответил я, пожимая плечами. — Ладно. Я пойду приготовлю обед, хорошо? Если тебе что-нибудь понадобится, просто спустись вниз, я тебе тоже что-нибудь приготовлю,— cказалаКомачи, похлопывая меня по спине и вставая. — Звучит неплохо. Я немного поем, — ответил я. С этими словами Комачи вышла и закрыла за собой дверь. Все еще держа в руке стакан воды, который она оставила, я посмотрел на свой стол, разглядывая пузырек с таблетками, который мои родители взяли в аптеке. Открыв бутылку, я прочитал этикетку и вытряхнул маленькую овальную таблетку. Кеппра¹, 1000 мг… Принимать один раз утром и один раз перед сном. Не прекращайте прием и не снижайте дозировку без рекомендации врача… Если вы заметили какой-либо из следующих побочных эффектов, бла-бла-бла… Глотнув воды, я проглотил таблетку, закрыла пузырек и поставила его на стол подальше от окна. Я подошёл к шкафу, переоделся и начал поправлять волосы. Это было почти бессмысленно, так как я никуда не собирался, но это было хоть какое-то дело, позволяющее расслабиться. Спустившись вниз, я пообедал с Комачи, а после раздался стук в дверь. Комачи махнула рукой в сторону двери и тихонько направилась в свою комнату. Смущенный этим жестом, я повернулся к ней, прежде чем сам направиться к двери. Когда моя рука коснулась ручки, я кивнул, поняв, что Комачи пыталась сделать. Ясненько... Она хочет, чтобы мы провели этот момент наедине Когда я открыл дверь, то увидел Юкино, закутанную в зимнюю куртку и стучащую зубами. Наши глаза встретились, но мгновение ни один из нас не пошевелился. Через несколько секунд я вышел на крыльцо и обнял ее. Прочистив горло, я собрал всю силу воли, чтобы произнести столь неловкое приветствие. — Привет, — тихо сказал я, похлопывая Юкино по спине и нежно прижимая ее голову к своей груди. Я почувствовал, как Юкино вздрогнула, и когда я посмотрел вниз, то увидел слезу, выступившую из уголка ее глаза. — Хачи-кун… Услышав ее расстроенный голос, то ощутил странную смесь эмоций. С одной стороны, я был рад, что она здесь со мной, но с другой стороны, я не мог видеть ее такой. Это успокаивало и одновременно разрывало меня на части, оставляя тошноту, которая никак не желала утихать. Вскоре холод начал овладевать мной, поэтому я отпустил Юкино и впустил ее внутрь. — Заходи. Юкино кивнула и последовала за мной. Когда она вошла, я закрыл за ней дверь. Плюхнувшись на диван в гостиной, я подождал, пока Юкино снимет сапоги и повесит куртку. Она села рядом со мной, выпрямившись и сложив руки на коленях. Она смотрела на меня с задумчивым выражением, прищурив глаза, как будто пыталась понять, что ей следует сказать. Если и есть что-то, что я знал о встрече с человеком, услышавшим плохие новости, так это то, что неловкое молчание — обычное дело. Спешить было невозможно, как ни старайся. В большинстве случаев, в том числе и в этом, обе стороны стремились начать разговор, но не могли понять, как это нужно сделать. Социальные сигналы выбрасывались в окно, и хотя было достаточно времени, чтобы обдумать то, что хочешь сказать, удушающая тревога делала это невозможным. Поэтому молчание, подобное тому, которое мы с Юкино сейчас соблюдаем, имеет тенденцию увековечиваться до тех пор, пока кто-нибудь не скажет что угодно, абсолютно что угодно. После часов по ощущениям, а на деле минуты, Юкино медленно заговорила. — Сегодня утром я разговаривала по телефону с твоей сестрой, — на вздрогнула, глядя в землю, — сначала я подумала, что она хочет пригласить в гости или что-нибудь в этом духе, но когда я услышала тон ее голоса, то поняла, что что-то не так… Юкино встретилась со мной взглядом с печальным выражением на лице. Покачав головой, она продолжила. — Она рассказала мне, что произошло. Я... я хотела бы что-нибудь сделать,просто стереть твою болезнь и сделать все лучше. Но, естественно, это невозможно. Только вчера вечером мы вместе ели, учились и смеялись. Все было прекрасно… А теперь тебе говорят, что ты можешь даже не дожить до выпускного. Боже, реальность иногда бывает жестока и несправедлива… Положив руку мне на плечо, Юкино глубоко вздохнула. — Ты хорошо себя чувствуешь? Ты достаточно отдохнул? — просила она заботливым тоном. Я натянуто кивнул и на секунду закрыл глаза, чтобы хоть как-то успокоиться. — Да, я в порядке. Наверное, я слишком много спал, но это лучше, чем вообще не спать, — сказал я, положив голову на диванную подушку и слегка ссутулившись. Обдумав сказанное Юкино, я разочарованно засмеялся. — Реальность определенно жестока и несправедлива. Ты говоришь правду, хотя мне бы хотелось, чтобы это было не так. Я чувствую себя несколько противоречиво, понимаешь? Часть меня счастлива, учитывая прошлое, а другая часть продолжает спрашивать, в чем смысл. То есть, что толку во всех моих недавних достижениях и воспоминаниях, если скоро их отнимут… Мне очень жаль. Мне не следовало так думать. Мне бы хотелось думать, что я стал лучше, но в конце концов я все еще остаюсь собой. Старые привычки умирают с трудом. Когда всё становится так плохо, на рефлексе использую данный тип мышления. В этот момент мой разум сдался сам себе и начал атаковать меня своими злобными ударами. Ты жалок… Несмотря на то, что ты прошёл через ад и вернулся, трудился бесчисленное количество часов, ты все еще не можешь сделать что-то столь простое, как оценить компанию человека, который не дал тебе ничего, кроме своей любви и поддержки. Неужели ты не можешь быть благодарен? Пытаясь заглушить противный голосок в голове, я снова закрыл глаза и глубоко вздохнул. Ты можешь прятаться сколько угодно, но тебе не избежать когтей времени. Ты умрешь ранней смертью и вскоре будешь забыт. Как будто мой разум снова вел свою собственную войну, другой сердитый голос возник в моей голове, возможно, в слабой попытке защитить мое здравомыслие. Заткнись! Эта саморазрушительная чушь не принесет никакой пользы. Да неужели? Что-то не похоже, что произойдет какое-то чудо и волшебным образом изменит всё к лучшему. Вселенная так не работает. Взгляни правде в глаза. «Взгляни правде в глаза»? Ещё есть время смириться со своей судьбой и спокойно умереть. Или ты уже забыл об этом? Не смеши меня! В этом фарсе нет покоя. Морально истощенный, я перестал сопротивляться голосам в моей голове и просто позволил им играть в какой-то безумный спектакль. Откуда-то издалека, из тумана, я услышал еще один голос, пробившийся сквозь занавес и вступивший на сцену. Однако этот голос был гораздо более успокаивающим, и он произнес только одно имя. — Хачиман. Открыв глаза, я посмотрел в потолок и повернулся к Юкино, которая повторила, на этот раз более твердо. — Хачиман. Мгновенно голоса в моей голове умолкли, и я сосредоточил свое внимание на человеке, который оказался моим личным спасителем в данный момент. — Я знаю, что у тебя много чего на уме, но сейчас я хочу, чтобы ты меня выслушал, — выражение лица Юкино изменилось вместе с тоном ее голоса. Хотя все еще были видны печали и беспокойства, теперь она выглядела уверенной и решительной. Не говоря ни слова, я просто слегка кивнул и прислушался. — Когда-то я сказала тебе, что буду с тобой до самого конца. Я имела в виду всю себя. Я буду с тобой до самой смерти. Если тебе нужно, чтобы кто-то тебя выслушал, я выслушаю все, что скажешь. Если тебе нужно, чтобы тебя кто-то обнял в твой смертный час, я с радостью буду этим человеком. Знай это и помни, ради своего же блага. Юкино помолчала секунду, прищурившись, изо всех сил стараясь сохранить самообладание и сдержать слезы. — Я знаю, что ты разрываешься изнутри, и это причиняет мне такую же боль, как и тебе. Я вижу, ты изо всех сил стараешься держать голову прямо. Я просто хочу, чтобы ты знал — тебе не нужно корить себя за это. Такие вещи неизбежны. Независимо от того, в насколько сложном положении ты оказался, я и все те, кто тебе близки, сделаем все возможное, чтобы помочь тебе. Я знаю, сейчас все кажется мрачным и тусклым, но я здесь. Я рядом с тобой. Мы здесь вместе. Я повернулся к Юкино и медленно обнял ее. Среди всего хаоса и неразберихи, которые витали в моем ослабшем и измученном разуме, я почти забыл, кто сидит рядом со мной. Я был невероятно благодарен ей за то, что она была со мной здесь и сейчас, напоминая мне, что я не одинок. Как раз в тот момент, когда казалось, что я вот-вот потеряю себя, она сидела здесь, как крепкая скала, помогая мне держаться. Прижавшись щекой к ее щеке, я произнес три простых слова. — Да, мы вместе. Пока мы сидели, молча обнявшись, мой разум блуждал по фразе, которую Хирацука-сэнсэй повторяла мне пару раз. Думай, страдай, мучайся и борись. Это четыре, казалось бы, несвязных слова, которые я прокручивал в голове бесчисленное количество раз, но смысл их был неясен. Теперь, однако, смысл этой фразы был прост и понятен. Я понял их дословно здесь, в своем собственном доме. Через некоторое время мы с Юкино начали говорить на обычные мирские темы. Комачи спустилась из своей комнаты и присоединилась к нам, превратив атмосферу из скучной и угнетающей в более веселую и живую. Мы посидели, поговорили, а потом перешли в столовую и приготовили ужин с моими родителями. Хотя чувствовался некий дискомфорт, нам удалось посмеяться и повеселиться, как обычно. В конце концов стало поздно, и Юкино пришлось ехать к себе, чтобы отдохнуть перед школой. Я лег спать, чувствуя себя хорошо отдохнувшим и менее расстроенным, но все еще был в большом противоречии и немного напуган тем, что ждало меня впереди. Положив голову на подушку, я погрузился в свои мысли и размышления о прошедших днях. Теперь, когда у меня было немного времени, чтобы все обдумать, шок прошел, и мой разум смог освободиться от тумана. Словами не передать, как я был рад, что Юкино заскочила ко мне и помогла поговорить. Ее визит немного успокоил бурю, разразившуюся столь внезапно, без всякого предупреждения. Несмотря на это, я чувствовал себя опустошенным и лишенным сил. Часть меня не хотела продолжать. Закрыв глаза, я позволил себе погрузиться в сон без сновидений, блуждая в черной бездне пустой души. Когда мой будильник зазвонил в 5 утра на следующее утро, я сердито ударил по кнопке и накрыл голову подушкой. Вздохнув, я убрал подушку и снова уставился в потолок, позволив промелькнувшей мысли проскользнуть глубже в щели моего разума. Чёрт побери, какой смысл вообще вставать так рано? Может быть, было бы лучше, если бы я умер прошлой ночью, а не просто рухнул в обморок.… Может быть, тогда я мог бы спокойно умереть... Я резко выпрямился, поняв, о чём подумал. Нет, глупость какая-то. В этот самый момент я почувствовал, как что-то щелкнуло. Если бы меня спросили, что это было, я бы не смог ответить, но это было немного похоже на ощущение раскопок, которое потрясло меня до глубины души. Сжав кулак и глядя на себя в зеркало, я напрягла черты лица. Теперь таймер установлен на ещё более ранний срок. Ты собираешься прятаться в темном углу и тратить свои последние мгновения, съеживаясь от страха? Собираешься запятнать себя в памяти тех, кто нашел время, чтобы быть рядом тобой, помогая и показывая тебе свою любовь? Или ты сделаешь шаг вперед и примешь реальность такой, какая она есть, во всей ее радости и несправедливости? Собрав остатки решимости, я встал, выключил будильник, подошёл к двери и включил свет. Ты все еще можешь продолжать двигаться вперед. Просто потому, что конец близок, это не значит, что нужно остановиться. Ты хорошо поработал. Не позволяй этому пропасть даром С решительным видом я полез в ящик стола и вытащил свои спортивные штаны. Я надел майку, свитер и кроссовки, сделал несколько глубоких вдохов. Потянувшись, я почувствовал, как меня захлестывает волна мотивации. Хватит валяться в жалости к себе. Больше никаких оправданий тому, почему я не могу делать то, что хочу, или выполнить то, что намереваюсь. Пора заканчивать. Смерть может постучаться совсем скоро, но до того момента, когда она поглотит меня целиком, я буду бороться. Я, Хачиман Хикигая, собираюсь двигаться вперед и быть лучшим, как только смогу. Я собираюсь воспользоваться моментом и относиться к каждому дню так, словно он последний. Если я умру внезапно, то буду уверен, что у меня нет ни страха, ни сожалений. Сколько бы раз я ни повторял себе это раньше, это едва ли имело какой-то смысл. Но сегодня всё по-другому. Теперь у меня была ясная цель и ясная директива. Время было очень важно, и я собирался действовать. Схватив свой секундомер и тихо выйдя на крыльцо, я стиснул зубы и хрустнул шеей. Давай сделаем это A/N: Эй, ребята! bronze v lee sin здесь! Последние пару недель я запускал свои писательские механизмы в овердрайв, и до сих пор все, кажется, выходило довольно хорошо (если не считать моего случайного промаха с мемами). В ответ на вопрос RalphZiggy я даже забеспокоился, что кто-нибудь укажет на отсутствие Юкино или хотя бы кратко упомянет ее в последней главе. Я не хотел, чтобы эта глава выглядела как ответ на такого рода обратную связь, так как я планировал ее некоторое время назад. Как вы можете видеть, я посвятил почти целую главу ее взаимодействию с Хачиманом, так как чувствовал, что сердечный разговор между этими двумя и самоанализ, который последовал за этим, хорошо сюда вписывается. Я мог бы легко указать её в размышлениях или упоминании в прошлой главе (и я серьезно рассматривал это), но в конечном счете решил не делать этого. Я чувствовал, что упоминание её мимоходом было бы преждевременно и неполноценно. Некоторые люди (например, вы) могут не согласиться с этим, но это уже зависит от мнения каждого. В любом случае, спасибо за то, что до сих пор со мной. Я заметил, что вы один из моих постоянных клиентов, который был со мной с самого начала, и это очень много значит для меня. Ура, и bronze v lee sin вышел! Хикуу!
Примечания:
168 Нравится 167 Отзывы 44 В сборник Скачать
Отзывы (167)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.